CASE OF ALEKSEYEV v. RUSSIA

Peticija Nr. 4916/07 · Priimta 2010-10-21 · ECLI:CE:ECHR:2010:1021JUD000491607 · Kalbos: EN · FR · IT

Peticija Nr.
4916/07
Priimta
2010-10-21
Valstybė atsakovė
RUS
Išvada
Violation of Art. 11;Violation of Art. 13+11;Violation of Art. 14+11;Non-pecuniary damage - award
Konvencijos straipsniai
11, 11-1, 11-2, 13, 13+11, 14, 14+11, 41
Originalas
HUDOC ↗
PirmininkasChristos RozakisTeisėjasNina VajićTeisėjasAnatoly KovlerTeisėjasElisabeth SteinerTeisėjasKhanlar HajiyevTeisėjasDean SpielmannTeisėjasSverre Erik JebensKanclerisAndré Wampach
Santrauka
Rengiama…

FIRST SECTION

CASE OF ALEKSEYEV v. RUSSIA

(Applications nos. 4916/07, 25924/08 and 14599/09)

JUDGMENT

STRASBOURG

21 October 2010

FINAL

11/04/2011

This judgment has become final under Article 44 § 2 (c) of the Convention. It may be subject to editorial revision.

In the case of Alekseyev v. Russia,

The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Chamber composed of:

Christos Rozakis, President,

Nina Vajić,

Anatoly Kovler,

Elisabeth Steiner,

Khanlar Hajiyev,

Dean Spielmann,

Sverre Erik Jebens, judges,

and André Wampach, Deputy Section Registrar,

Having deliberated in private on 30 September 2010

Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

A. Pride March and picketing on 27 May 2006

B. Pride March and picketing on 27 May 2007

C. Pride Marches in May 2008 and picketing in May and June 2008

(i) applications of 25 and 28 April 2008 (30 marches in total), refused on 5 May 2008;

(ii) application of 30 April 2008 (20 marches), refused on 7 May 2008;

(iii) application of 5 May 2008 (20 marches), refused on 8 May 2008;

(iv) application of 8 May 2008 (15 marches), refused on 13 May 2008;

(v) application of 12 May 2008 (15 marches), refused on 16 May 2008;

(vi) application of 15 May 2008 (15 marches), refused on 21 May 2008;

(vii) application of 19 May 2008 (15 marches), refused on 23 May 2008.

II. RELEVANT DOMESTIC LAW

Section 5: Organisation of a public event

“...

(i) to hold meetings, demonstrations, marches and pickets at the venues and time specified in the notice on holding the public event or as altered by agreement with the executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body; to hold assemblies at a venue that has been specially allocated or adapted to ensure the safety of citizens while such assemblies are held;

...

(v) in holding assemblies, meetings, demonstrations and marches, to use sound-amplifying technical devices (audio, video and other equipment) with a level of sound corresponding to the standards and norms established in the Russian Federation.

(i) submit to the executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body a notice on holding the public event in accordance with the procedure prescribed by section 7 of this Federal Law;

(ii) no later than three days prior to the holding of the public event (except in the case of an assembly or picket held by a single participant), notify in writing the executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body of the acceptance (or non-acceptance) of its proposal to alter the venue and/or time of the public event as specified in the notice of the event;

(iii) ensure compliance with the conditions for holding the public event as specified in the notice of the event or with any conditions that have been altered as a result of an agreement reached with the executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body;

(iv) require the participants in the public event to observe public order and comply with the conditions for holding the public event. Persons who fail to comply with the lawful requirements of the organiser of the public event may be expelled from the venue of the public event;

(v) ensure, within their competence, public order and the safety of citizens when holding the public event and, in instances specified by this Federal Law, perform this obligation jointly with the authorised representative of the executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body and the authorised representative of the Ministry of the Interior and comply with all their lawful requirements;

...

Section 8: Venue for holding a public event

“A public event may be held at any venue suitable for holding the event if its conduct does not create a threat of the collapse of buildings or structures or other threats to the safety of the participants in the public event. Conditions governing bans or restrictions on holding a public event at particular venues may be specified by federal laws.

...”

Section 12: Obligations of the executive authority of the subject of the Russian Federation and the municipal body

“1. The executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body, upon receiving notice of the public event, must:

...

(ii) inform the organiser of the public event, within three days of receipt of the notice on holding the event (or, if a notice on holding a picket by a group of individuals is submitted within less than five days before its intended date, on the day of its receipt), of a reasoned proposal to alter the venue and/or time of the public event, as well as of any proposal for the organiser of the event to bring the aims, form or other conditions for holding the event as indicated in the notice into line with the requirements of this Federal Law;

(iii) designate, depending on the form of the public event and the number of participants, an authorised representative to assist the event organisers in conducting the event in accordance with this Federal Law. The authorised representative shall be formally appointed by a written order which must be forwarded to the organiser of the public event in advance [of the event];

...

(v) ensure, within its competence and jointly with the organiser of the public event and the authorised representative of the Ministry of the Interior, public order and safety of citizens while holding the event and, if necessary, provide them with urgent medical aid;

...”

Section 14: Rights and obligations of the authorised representative of the Ministry of the Interior

“...

(i) facilitate the conduct of the public event;

(ii) ensure, jointly with the organiser of the public event and the executive authority of the subject of the Russian Federation or the municipal body, public order and safety of citizens and compliance with the law while holding the public event.” Section 18: Securing the conditions for holding a public event

“1. The organiser of the public event, officials or other individuals may not prevent the participants in the event from expressing their opinion in a manner that does not breach public order or the conditions for holding the public event.

...”

III. RELEVANT COUNCIL OF EUROPE DOCUMENTS

“...

III. Freedom of expression and peaceful assembly

“In a statement given in St Petersburg yesterday, Commissioner Hammarberg stressed that the rights to freedom of expression and peaceful assembly belong to all people and that the authorities have a duty to protect peaceful demonstrators. The Commissioner regrets that his statement has been misrepresented by the news agency RIA Novosti (Report by RIA Novosti dated 5 June 2006 at 13:33).”

THE LAW

I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 11 OF THE CONVENTION

“1. Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

A. Admissibility

B. Merits

(a) The Government

(b) The applicant

“61. As has been stated many times in the Court's judgments, not only is democracy a fundamental feature of the European public order but the Convention was designed to promote and maintain the ideals and values of a democratic society. Democracy, the Court has stressed, is the only political model contemplated in the Convention and the only one compatible with it. By virtue of the wording of the second paragraph of Article 11, and likewise of Articles 8, 9 and 10 of the Convention, the only necessity capable of justifying an interference with any of the rights enshrined in those Articles is one that may claim to spring from a 'democratic society' (see Refah Partisi (the Welfare Party) and Others v. Turkey [GC], nos. 41340/98, 41342/98, 41343/98 and 41344/98, §§ 86-89, ECHR 2003-II, and Christian Democratic People's Party, [cited above]).

II. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 13 OF THE CONVENTION

“Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.”

A. Admissibility

B. Merits

(a) The Government

(b) The applicant

III. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 14 OF THE CONVENTION

“The enjoyment of the rights and freedoms set forth in [the] Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.”

A. Admissibility

B. Merits

IV. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION

“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”

A. Damage

B. Costs and expenses

C. Default interest

FOR THESE REASONS, THE COURT UNANIMOUSLY

5. Holds

(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44 § 2 of the Convention the following amounts, to be converted into Russian roubles at the rate applicable at the date of settlement:

(i) EUR 12,000 (twelve thousand euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage;

(ii) EUR 17,510 (seventeen thousand five hundred and ten euros) in respect of costs and expenses, plus any tax that may be chargeable to the applicant;

(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;

Done in English, and notified in writing on 21 October 2010, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.

André Wampach Christos Rozakis

Deputy Registrar President

Tekstas iš mūsų archyvo (Europos Žmogaus Teisių Teismo HUDOC duomenų bazė). © Council of Europe / European Court of Human Rights. Reuse permitted with attribution; the Court's translations into languages other than English and French are not authoritative.