Legal prism · 2026-07-21
📚 ArchiveLTEN

⚖️ Legal prism — 2026-07-21

Updated: 2026-07-21 11:20
The day's news through a legal prism — grounded in our database of Lithuanian legislation.
📄 Original — verbatim from the source Analysis — our legal insight (not a source)

Today's news through the legal prism (35)

Selected for a legal angle. For each: original → fact-check and legal basis → substantive analysis.
Filter by area of law:
📄 Original — LRT🕐 09:11
New Government, New Migration Policy - LRT 🔗
A new government is bringing a new migration policy. The president is proposing a new model for temporary work permits for foreigners, under which migrants would be hired for two years and then required to leave the country for at least…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos įstatymas dėl užsieniečių teisinės padėties 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. Įstatymo paskirtis ir taikymas 1. Šis Įstatymas nustato užsieniečių atvykimo ir išvykimo, buvimo ir gyvenimo, prieglobsčio ir laikinosios apsaugos…
1 straipsnis. Įstatymo paskirtis ir taikymas 1. Šis Įstatymas nustato užsieniečių atvykimo ir išvykimo, buvimo ir gyvenimo, prieglobsčio ir laikinosios apsaugos Lietuvos Respublikoje suteikimo, integracijos ir sprendimų dėl užsieniečių teisinės padėties apskundimo tvarką ir kitus užsieniečių teisinės padėties Lietuvos Respublikoje klausimus, taip pat reglamentuoja Lietuvos Respublikos elektroninio rezidento statuso suteikimo ir panaikinimo sąlygas ir tvarką. 2. Šio Įstatymo nuostatos suderintos su Europos Sąjungos teisės aktų, nurodytų šio Įstatymo priede, nuostatomis. 21. Europos Sąjungos ir Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybių narių piliečiams taikomos šio Įstatymo I, II, V, VI, VII, IX, X ir XI skyrių nuostatos, o jų šeimos nariams ir kitiems asmenims, kurie pagal Europos Sąjungos teisės aktus naudojasi laisvo asmenų judėjimo teise, – ir šio Įstatymo III skyriaus pirmojo skirsnio nuostatos. 3. Šis Įstatymas netaikomas užsieniečiams, kurie naudojasi privilegijomis ir imunitetais pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ir kitus teisės aktus. 4. Kitų Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatos šio Įstatymo reglamentuojamiems teisiniams santykiams taikomos tiek, kiek jų nereglamentuoja šis Įstatymas, išskyrus šio straipsnio 5, 6 ir 7 dalyse nurodytas išimtis. 5. Šio Įstatymo normos, reglamentuojančios leidimus dirbti ir leidimus gyventi Lietuvos Respublikoje, santykiams, susijusiems su naujos branduolinės (atominės) elektrinės projekto įgyvendinimu, taikomos tiek, kiek jų nereglamentuoja Lietuvos Respublikos branduolinės (atominės) elektrinės įstatymas. 6. Šio Įstatymo normos, reglamentuojančios leidimus dirbti ir leidimus gyventi Lietuvos Respublikoje ir užsieniečių integraciją, santykiams, susijusiems su užsieniečių perkėlimu iš humanitarinės krizės ištiktos užsienio valstybės ar jos dalies į Lietuvos Respubliką nuolat gyventi ir šių užsieniečių integracija, taikomos tiek, kiek jų nereglamentuoja Lietuvos Respublikos asmenų perkėlimo į Lietuvos Respubliką įstatymas. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIII-2078, 2019-04-26, paskelbta TAR 2019-05-06, i. k. 2019-07317 7. Šio Įstatymo normos, reglamentuojančios leidimus dirbti ir leidimus gyventi Lietuvos Respublikoje, teisiniams santykiams, susijusiems su investicijų sutarčių, sudarytų Lietuvos Respublikos investicijų įstatymo 131 straipsnyje nustatyta tvarka, ar stambaus projekto investicijų sutarčių, sudarytų Investicijų įstatymo 157 straipsnyje nustatyta tvarka, įgyvendinimu, taikomos tiek, kiek jų nereglamentuoja Investicijų įstatymas. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIII-3162, 2020-06-26, paskelbta TAR 2020-07-10, i. k. 2020-15493
Lietuvos Respublikos įstatymas dėl užsieniečių teisinės padėties 5 straipsnis (statute)
5 straipsnis. Užsieniečių atvykimas į Lietuvos Respubliką ir laikinas jų apgyvendinimas Pakeistas straipsnio pavadinimas: Nr. XIV-2427, 2023-12-19, paskelbta TAR…
5 straipsnis. Užsieniečių atvykimas į Lietuvos Respubliką ir laikinas jų apgyvendinimas Pakeistas straipsnio pavadinimas: Nr. XIV-2427, 2023-12-19, paskelbta TAR 2023-12-29, i. k. 2023-25931 1. Užsieniečiams, atvykstantiems į Lietuvos Respubliką ir išvykstantiems iš jos, taikomos Reglamento (ES) 2016/399 (toliau – Šengeno sienų kodeksas) nuostatos. 2. Užsieniečių buvimas Lietuvos Respublikos tarptautinių oro uostų tranzito zonose (toliau – tranzito zonos) nelaikomas atvykimu į Lietuvos Respublikos teritoriją. Užsieniečių, pateikusių prašymą suteikti prieglobstį pasienio kontrolės punktuose, tranzito zonose ar netrukus po neteisėto Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo, buvimas šio straipsnio 6 dalyje nurodytose laikino apgyvendinimo vietose nelaikomas atvykimu į Lietuvos Respublikos teritoriją, iki priimamas sprendimas įleisti prieglobsčio prašytoją į Lietuvos Respubliką. 3. Jeigu užsienietis, būdamas pasienio kontrolės punkte, tranzito zonoje ar netrukus po neteisėto Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo pateikia prašymą suteikti prieglobstį, per 48 valandas nuo tokio prašymo pateikimo momento Migracijos departamentas priima sprendimą įleisti prieglobsčio prašytoją į Lietuvos Respubliką ir apgyvendinti jį šio Įstatymo 79 straipsnyje nustatyta tvarka neribojant jo teisės laisvai judėti Lietuvos Respublikos teritorijoje, išskyrus šio straipsnio 31 dalyje nurodytus atvejus. 31. Jeigu Migracijos departamentas nustato, kad yra šio Įstatymo 76 straipsnio 4 dalyje arba 77 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių ir nėra su prieglobsčio prašytojo amžiumi, sveikatos būkle, šeimine padėtimi susijusių ar kitų individualių aplinkybių, dėl kurių neturėtų būti ribojama prieglobsčio prašytojo teisė laisvai judėti Lietuvos Respublikos teritorijoje, jis priima sprendimą prieglobsčio prašytoją, pateikusį prašymą suteikti prieglobstį pasienio kontrolės punkte, tranzito zonoje ar netrukus po neteisėto Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo, laikinai apgyvendinti šio straipsnio 6 dalyje nurodytose laikino apgyvendinimo vietose, nesuteikiant jam teisės laisvai judėti Lietuvos Respublikos teritorijoje, iki priimamas sprendimas jį įleisti į Lietuvos Respubliką. Šis teisės laisvai judėti Lietuvos Respublikos teritorijoje ribojimas negali trukti ilgiau kaip 28 dienas, o nelydimam nepilnamečiam prieglobsčio prašytojui, dėl kurio nurodyto amžiaus kyla pagrįstų abejonių, – iki bus nustatytas jo amžius, bet ne ilgiau kaip 28 dienas nuo prieglobsčio prašytojo užregistravimo Lietuvos migracijos informacinėje sistemoje dienos. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2427, 2023-12-19, paskelbta TAR 2023-12-29, i. k. 2023-25931 32. Skundas dėl šio straipsnio 31 dalyje nurodyto Migracijos departamento sprendimo laikinai apgyvendinti prieglobsčio prašytoją šio straipsnio 6 dalyje nurodytose laikino apgyvendinimo vietose, nesuteikiant jam teisės laisvai judėti Lietuvos Respublikos teritorijoje, gali būti paduotas apylinkės teismui pagal užsieniečio buvimo vietą arba kitam artimiausiam užsieniečio buvimo vietai apylinkės teismui per 14 dienų nuo sprendimo įteikimo dienos. Priimtas apylinkės teismo sprendimas gali būti skundžiamas ir skundas nagrinėjamas šio Įstatymo 117 straipsnyje nustatyta tvarka. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2427, 2023-12-19, paskelbta TAR 2023-12-29, i. k. 2023-25931 4. Užsieniečiai, išskyrus prašymą suteikti prieglobstį pasienio kontrolės punktuose, tranzito zonose ar netrukus po neteisėto Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo pateikusius prieglobsčio prašytojus, dėl kurių nepriimtas sprendimas įleisti juos į Lietuvos Respubliką, turi teisę pasilikti Lietuvos Respublikoje šio Įstatymo 138 straipsnyje nustatyto skundo padavimo termino laikotarpiu, o šiuo laikotarpiu pateikus prašymą dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių, – iki Regionų administracinio teismo nutarties dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių priėmimo arba kai apskųsto sprendimo vykdymas sustabdomas pagal šio Įstatymo 139 straipsnio 1 dalį. Prašymą suteikti prieglobstį pasienio kontrolės punktuose, tranzito zonose ar netrukus po neteisėto Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo pateikę prieglobsčio prašytojai, dėl kurių nepriimtas sprendimas įleisti juos į Lietuvos Respubliką, turi teisę pasilikti šio straipsnio 6 dalyje nurodytose laikino apgyvendinimo vietose šio Įstatymo 138 straipsnyje nustatyto skundo padavimo termino laikotarpiu, o šiuo laikotarpiu pateikus prašymą dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių, – iki Regionų administracinio teismo nutarties dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių priėmimo arba kai apskųsto sprendimo vykdymas sustabdomas pagal šio Įstatymo 139 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Šioje dalyje nurodytos teisės nesuteikiamos, jeigu užsienietis pateikia paskesnį prašymą suteikti prieglobstį, kuriame nėra naujų esminių motyvų, tik siekdamas atidėti ar sutrukdyti įvykdyti sprendimą išsiųsti užsienietį iš Lietuvos Respublikos, kuriuo remiantis jis būtų artimiausiu metu išsiųstas, arba jeigu užsienietis pateikia naują paskesnį prašymą, kai dėl ankstesnio paskesnio prašymo suteikti prieglobstį yra priimtas galutinis sprendimas, ir nėra šio Įstatymo 130 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų priežasčių, dėl kurių negalima jo išsiųsti iš Lietuvos Respublikos. 5. Šio straipsnio 4 dalies nuostatos netaikomos tuo atveju, kai užsieniečio, išskyrus prieglobsčio prašytoją, buvimas Lietuvos Respublikoje kelia grėsmę valstybės saugumui arba visuomenei. Europos Sąjungos valstybės narės piliečiui, jo šeimos nariui arba kitam asmeniui, kuris pagal Europos Sąjungos teisės aktus naudojasi laisvo asmenų judėjimo teise, šio straipsnio 4 dalies nuostata netaikoma, kai jo buvimas Lietuvos Respublikoje kelia labai rimtą grėsmę valstybės saugumui. 6. Prieglobsčio prašytojai, pateikę prašymus suteikti prieglobstį pasienio kontrolės punktuose, tranzito zonose ar netrukus po neteisėto Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimo, iki priimamas sprendimas įleisti juos į Lietuvos Respubliką, apgyvendinami laikino apgyvendinimo vietose. Šių prieglobsčio prašytojų apgyvendinimo sąlygas ir tvarką nustato socialinės apsaugos ir darbo ministras. 7. Neteko galios nuo 2025-01-01 Straipsnio dalies naikinimas: Nr. XIV-2673, 2024-05-30, paskelbta TAR 2024-06-07, i. k. 2024-10549 8. Jeigu per 28 dienas nuo prieglobsčio prašytojo, laikinai apgyvendinto šio straipsnio 6 dalyje nurodytose laikino apgyvendinimo vietose, prašymo suteikti prieglobstį pateikimo dienos nebuvo priimtas galutinis sprendimas, Migracijos departamentas priima sprendimą įleisti tokį prieglobsčio prašytoją į Lietuvos Respubliką. 9. Kai pagal šio straipsnio 3 ar 8 dalį priimamas sprendimas įleisti prieglobsčio prašytoją į Lietuvos Respubliką ir yra šio Įstatymo 113 straipsnio 4 dalyje nurodytas bent vienas užsieniečio sulaikymo pagrindas, Valstybės sienos apsaugos tarnyba kreipiasi į teismą dėl užsieniečio sulaikymo ar alternatyvios sulaikymui priemonės skyrimo. 10. Užsienietis, kuriam buvo išduotas leidimas laikinai gyventi šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 41 punkte nustatytu pagrindu, ir jo šeimos nariai, kuriems buvo išduoti leidimai laikinai gyventi šeimos susijungimo su šiuo užsieniečiu pagrindu, gali atvykti į Lietuvos Respubliką iš kitos Europos Sąjungos valstybės narės, į kurią užsienietis išvyko dirbti aukštos profesinės kvalifikacijos reikalaujančio darbo ir kuri atsisakė jam išduoti leidimą laikinai gyventi, ir tais atvejais, jeigu leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje nebegalioja arba užsieniečio prašymo išduoti leidimą laikinai gyventi toje Europos Sąjungos valstybėje narėje nagrinėjimo laikotarpiu leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje buvo panaikintas. Sprendimą dėl šių užsieniečių įleidimo į Lietuvos Respubliką priima Migracijos departamentas, gavęs kitos Europos Sąjungos valstybės narės, kuri užsieniečiui atsisakė išduoti leidimą laikinai gyventi, prašymą. Šių užsieniečių teisinė padėtis Lietuvos Respublikoje nustatoma pagal šį Įstatymą. 11. Užsienietis, kuriam buvo išduotas leidimas laikinai gyventi šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 42 punkte nustatytu pagrindu, išskyrus leidimą laikinai gyventi, išduotą pagal šio Įstatymo 442 straipsnio 9 dalį, ir jo šeimos nariai, kuriems buvo išduoti leidimai laikinai gyventi šeimos susijungimo su šiuo užsieniečiu pagrindu, gali atvykti į Lietuvos Respubliką iš kitos Europos Sąjungos valstybės narės, kurioje į priimančiąją įmonę užsienietis buvo perkeltas įmonės viduje, ir tais atvejais, jeigu leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje nebegalioja arba užsieniečio perkėlimo įmonės viduje į priimančiąją įmonę kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje laikotarpiu leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje buvo panaikintas. Sprendimą dėl šių užsieniečių įleidimo į Lietuvos Respubliką priima Migracijos departamentas, gavęs kitos Europos Sąjungos valstybės narės, į kurią užsienietis buvo perkeltas įmonės viduje, prašymą. Šių užsieniečių teisinė padėtis Lietuvos Respublikoje nustatoma pagal šį Įstatymą. 12. Užsienietis, kuriam buvo išduotas leidimas laikinai gyventi šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 6 ar 13 punkte nustatytu pagrindu, ir jo šeimos nariai, kuriems buvo išduoti leidimai laikinai gyventi šeimos susijungimo su šiuo užsieniečiu pagrindu, gali atvykti į Lietuvos Respubliką iš kitos Europos Sąjungos valstybės narės, į kurią užsienietis išvyko tęsti dalį studijų arba vykdyti dalį savo mokslinių tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbų, ir tais atvejais, jeigu leidimas laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje buvimo kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje laikotarpiu tapo negaliojantis arba buvo panaikintas. Sprendimą dėl šių užsieniečių įleidimo į Lietuvos Respubliką priima Migracijos departamentas, gavęs kitos Europos Sąjungos valstybės narės, kuri užsienietį įpareigojo išvykti, prašymą. Šių užsieniečių teisinė padėtis Lietuvos Respublikoje nustatoma pagal šį Įstatymą.
Lietuvos Respublikos įstatymas dėl užsieniečių teisinės padėties 44 straipsnis (statute)
44 straipsnis. Leidimo laikinai gyventi išdavimas užsieniečiui, kuris ketina dirbti 1. Leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas užsieniečiui, kuris ketina dirbti…
44 straipsnis. Leidimo laikinai gyventi išdavimas užsieniečiui, kuris ketina dirbti 1. Leidimas laikinai gyventi gali būti išduodamas užsieniečiui, kuris ketina dirbti Lietuvos Respublikoje, kai jis: 1) yra Europos Sąjungos ar Europos laisvosios prekybos asociacijos valstybėje narėje įsteigtos įmonės darbuotojas, dirbantis pagal neterminuotą darbo sutartį, šios įmonės komandiruojamas laikinai dirbti į Lietuvos Respubliką ir yra apdraustas socialiniu draudimu toje valstybėje narėje; 2) atitinka šias sąlygas: a) pateikiamas darbdavio įsipareigojimas įdarbinti užsienietį pagal darbo sutartį ne trumpesniam negu 6 mėnesių laikotarpiui ir nustatyti visą darbo laiko normą. Jeigu užsienietis bus įdarbinamas pagal laikinojo darbo sutartį, pateikiamas laikinojo įdarbinimo įmonės, įrašytos į Valstybinės darbo inspekcijos sudaromą ir jos interneto svetainėje skelbiamą laikinojo įdarbinimo įmonių sąrašą, įsipareigojimas įdarbinti užsienietį pagal laikinojo darbo sutartį ne trumpesniam negu 6 mėnesių laikotarpiui ir nustatyti visą darbo laiko normą bei darbo Lietuvos Respublikoje metu mokėti užsieniečiui mėnesinį darbo užmokestį, ne mažesnį negu Valstybės duomenų agentūros paskutinis paskelbtas kalendorinių metų vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokesčio šalies ūkyje (įtraukiant ir individualių įmonių darbo užmokesčio duomenis) (toliau – paskutinis paskelbtas kalendorinių metų vidutinis mėnesinis BDU) dydis, o laikotarpiais tarp siuntimų – ne mažesnį negu Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimalioji mėnesinė alga; b) pateikiama darbdavio informacija arba apie užsieniečio turimą kvalifikaciją, susijusią su atliktinu darbu, ir jo turimą ne mažesnę negu vienų metų darbo patirtį per pastaruosius 3 metus, susijusią su atliktinu darbu, arba apie numatomą užsieniečiui mokėti mėnesinį darbo užmokestį, ne mažesnį negu paskutinis paskelbtas kalendorinių metų vidutinis mėnesinis BDU dydis, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nurodytą atvejį. Užsieniečiui, kuris atvyksta dirbti pagal laikinojo darbo sutartį, taikomos šiame punkte nurodytos sąlygos dėl užsieniečio kvalifikacijos ir darbo patirties; c) Neteko galios nuo 2025-01-01 Papunkčio naikinimas: Nr. XIV-2784, 2024-06-20, paskelbta TAR 2024-06-27, i. k. 2024-11777 11. Užsieniečių, kuriems leidimai laikinai gyventi išduodami pagal šio straipsnio 1 dalies 2 punktą, skaičius nustatomas šio Įstatymo 571 straipsnyje nustatyta tvarka (toliau – kvota). Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2784, 2024-06-20, paskelbta TAR 2024-06-27, i. k. 2024-11777 2. Šio straipsnio 1 dalies 2 punkto b papunktyje nurodytos sąlygos netaikomos užsieniečiui, kuris, Lietuvos Respublikoje pabaigęs studijas ar mokymąsi pagal formaliojo profesinio mokymo programą, ketina dirbti ir kreipiasi dėl leidimo laikinai gyventi išdavimo arba keitimo šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatytu pagrindu nepraėjus 10 metų nuo studijų ar mokymosi pagal formaliojo profesinio mokymo programą baigimo, užsieniečiui, kuriam suteikta laikinoji apsauga, ir užsieniečiui, kuriam leidimas laikinai gyventi išduotas šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatytu pagrindu dėl šio Įstatymo 1301 straipsnio 2 dalyje nurodytų aplinkybių. Ši dalis netaikoma užsieniečiui, kuris ketina dirbti pagal laikinojo darbo sutartį. 21. Šio straipsnio 1 dalies 2 punkto c papunktis netaikomas užsieniečiui, kuris pabaigė studijas ar mokymąsi pagal formaliojo profesinio mokymo programą Lietuvos Respublikoje ir ketina dirbti arba kuriam buvo suteikta laikinoji apsauga, arba kuriam leidimas laikinai gyventi išduotas šio Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatytu pagrindu dėl šio Įstatymo 1301 straipsnio 2 dalyje nurodytų aplinkybių. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2784, 2024-06-20, paskelbta TAR 2024-06-27, i. k. 2024-11777 22. Išnaudojus kvotą pagal šio Įstatymo 571 straipsnio 3 dalį, leidimas laikinai gyventi šio straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu gali būti išduotas tik užsieniečiui, dėl kurio pateikiama darbdavio informacija apie numatomą užsieniečiui mokėti mėnesinį darbo užmokestį, ne mažesnį negu 1,2 paskutinio paskelbto kalendorinių metų vidutinio mėnesinio BDU dydžio, arba užsieniečiui, kuris ketina dirbti pagal profesiją, kuri yra įtraukta į Aukštą pridėtinę vertę kuriančių profesijų, kurių darbuotojų trūksta Lietuvos Respublikoje, sąrašą, patvirtintą ekonomikos ir inovacijų ministro pagal Užimtumo įstatymo 481 straipsnio 7 dalį, dėl kurio pateikiama darbdavio informacija apie numatomą mokėti mėnesinį darbo užmokestį, ne mažesnį negu vieno paskutinio paskelbto kalendorinių metų vidutinio mėnesinio BDU dydžio, arba jeigu buvo nustatyta papildoma kvota pagal šio Įstatymo 571 straipsnio 31 dalį. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2784, 2024-06-20, paskelbta TAR 2024-06-27, i. k. 2024-11777 3. Leidimas laikinai gyventi išduodamas arba keičiamas užsieniečio darbo Lietuvos Respublikoje laikotarpiui, bet ne ilgiau kaip 2 metams. 4. Leidimas laikinai gyventi gali būti keičiamas, jeigu užsienietis ketina toliau dirbti Lietuvos Respublikoje ir atitinka šio straipsnio 1 dalies 1 ar 2 punkte nustatytas sąlygas. 5. Kai pasibaigia užsieniečio darbo santykiai, jis privalo išvykti iš Lietuvos Respublikos, išskyrus šio Įstatymo 11 straipsnio 2–5 dalyse ir 50 straipsnio 21 dalyje nurodytus atvejus arba kai jam išduodamas leidimas gyventi kitu šio Įstatymo nustatytu pagrindu. 6. Jeigu užsienietis, kuriam leidimas laikinai gyventi išduotas pagal šio straipsnio 1 dalies 2 punktą, pageidauja pakeisti darbdavį arba darbo funkciją pas tą patį darbdavį, jis turi pateikti Migracijos departamentui prašymą leisti pakeisti darbdavį ar prašymą leisti pakeisti darbo funkciją. Patikrinęs, ar užsienietis atitinka šio straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytas sąlygas, Migracijos departamentas priima sprendimą dėl leidimo pakeisti darbdavį ar darbo funkciją ne vėliau kaip per vieną mėnesį nuo prašymo pateikimo dienos. Jeigu kyla pagrįstų įtarimų dėl užsieniečio keliamos grėsmės valstybės saugumui, Migracijos departamentas gali kreiptis į Valstybės saugumo departamentą dėl grėsmės valstybės saugumui įvertinimo. Tokiu atveju Migracijos departamentas sustabdo sprendimo dėl leidimo pakeisti darbdavį ar darbo funkciją priėmimo terminą, kol bus gauta Valstybės saugumo departamento išvada dėl grėsmės valstybės saugumui, bet ne ilgiau kaip 2 mėnesiams. Apie sprendimo priėmimo termino sustabdymą užsienietis informuojamas raštu ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo sprendimo priėmimo termino sustabdymo dienos. Migracijos departamento sprendimas dėl leidimo pakeisti darbdavį ar darbo funkciją galioja vieną mėnesį nuo jo priėmimo dienos. Prašymą leisti pakeisti darbdavį užsienietis gali pateikti praėjus ne mažiau kaip 6 mėnesiams nuo leidimo laikinai gyventi išdavimo dienos, išskyrus šio Įstatymo 50 straipsnio 21 dalyje nurodytus atvejus. 7. Jeigu su užsieniečiu ketinama sudaryti darbo keliems darbdaviams sutartį, šio straipsnio 1 dalies 2 punkto a papunktyje numatytą įsipareigojimą pateikia pirmasis darbdavys, nurodydamas ir kitus darbdavius. Sudarant su užsieniečiu darbo keliems darbdaviams sutartį, sutarties sudaryme gali dalyvauti ne daugiau kaip 4 darbdaviai. 8. Darbdavys, teikiantis įsipareigojimą įdarbinti užsienietį, arba visi užsieniečio darbdaviai tuo atveju, kai su užsieniečiu ketinama sudaryti darbo keliems darbdaviams sutartį, turi atitikti šias sąlygas: 1) turi licencijuojamą veiklą reglamentuojančių Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatytas licencijas ir (ar) leidimus tokiai veiklai vykdyti bei atitinka licencijuojamos veiklos vykdymo sąlygas, jeigu užsienietį ketinama įdarbinti licencijuojamai veiklai; 2) jam nebuvo skirta administracinė nuobauda pagal Administracinių nusižengimų kodeksą už nepranešimą apie pasikeitusius užsieniečio duomenis ar melagingų duomenų pateikimą kviečiant užsienietį atvykti į Lietuvos Respubliką arba pagalbą kitu neteisėtu būdu užsieniečiui gauti teisę būti ar gyventi Lietuvos Respublikoje patvirtinantį dokumentą arba nuo dienos, kurią skirta bauda sumokėta ar įpareigojimas įvykdytas, praėjo daugiau kaip vieni metai; 3) nenustatoma šio Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 16 ar 19 punkte nurodytų atsisakymo išduoti ar pakeisti leidimą laikinai gyventi pagrindų; 4) vykdo veiklą, kuriai kviečia užsienietį, ne trumpiau negu pastaruosius 6 mėnesius; 5) nėra rimto pagrindo manyti, kad jo įmonė yra fiktyvi arba kad gali kilti jo kviečiamų užsieniečių nelegalios migracijos grėsmė. 9. Jeigu darbdavys arba nors vienas iš visų darbdavių, ketinančių įdarbinti užsienietį pagal darbo keliems darbdaviams sutartį, neatitinka bent vienos iš šio straipsnio 8 dalyje nustatytų sąlygų, įsipareigojimas įdarbinti užsienietį nepriimamas 6 mėnesius nuo šių aplinkybių nustatymo dienos. 10. Šio straipsnio 8 dalies nuostatos netaikomos darbdaviui, su kuriuo sudaryta investicijų sutartis Investicijų įstatymo 131 straipsnyje nustatyta tvarka ar stambaus projekto investicijų sutartis Investicijų įstatymo 157 straipsnyje nustatyta tvarka.
Analysis
Legal question

Whether the proposed two-year labour migration model, coupled with a mandatory six-month departure, can be established as a general limitation on temporary residence permits issued on employment grounds without disrupting the current structure of the law, under which employment is one of the independent grounds for issuing or renewing a permit.

Legal basis

Article 40(1)(4) of the Law on the Legal Status of Aliens provides that a temporary residence permit may be issued or renewed for an alien who intends to work under Article 44. In the excerpt available, Article 44(1)(2)(a) requires an employer’s undertaking to employ the alien for a period of at least six months and to set a full working-time norm. This means that, under the current regulation presented, the logic of a work-based permit is linked to the genuineness of the employment relationship and a minimum duration threshold, rather than to an automatic rotational departure after a prescribed maximum period.

Since Article 1 states that the law regulates not only entry, stay and residence, but also integration and appeals against decisions, the proposed “two years and six months outside the country” model should be expressly incorporated into the grounds for issuing or renewing permits, rather than left at the level of a political guideline.

Practical significance

The stronger legal argument at this stage is not the abstract proposition that “the state may tighten migration policy”, but the fact that the current Articles 40 and 44 do not provide for an automatic obligation to leave merely because a person has worked in Lithuania for two years. In practice, the critical point in the draft will be its wording: whether the six-month departure will restrict only the employment ground under Article 44, or whether it will prevent a permit from being changed on another ground provided for in Article 40, such as family reunification, highly qualified employment or lawful activity. If the text is drafted broadly as an obligation to “leave the country”, employers and migrants will face disputes as to whether the state is in effect negating the permit-renewal mechanism, which the law itself currently treats as distinct from the issuing of a permit.

A lawyer should therefore assess not the motivation behind the President’s proposal, but the future construction of the norm: the maximum term, the cooling-off period and the exceptions for changing the permit must be formulated within the same permit regime; otherwise, the dispute will shift to appeals against individual decisions of the Migration Department.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is twofold: whether the employment of foreigners in Lithuania may be structured as a strictly time-limited stay with an obligation to leave upon expiry of the permit, and under what procedure the movement of foreigners across Lithuanian borders would be controlled, including temporarily reintroduced control at an internal border of the European Union. This must be assessed under Article 1(1), (2), (2¹) and (4), Article 5(1)–(3), Article 9(1)–(3), Article 57(1)–(3), Article 61, Article 121(1)–(3) and Article 125(1) of the Law of the Republic of Lithuania on the Legal Status of Foreigners. For the labour migration aspect, Article 57 of the Law of the Republic of Lithuania on the Legal Status of Foreigners is particularly significant, as it determines when a foreigner must obtain a work permit, who establishes the procedure for issuing it, and which institution issues, revokes and extends it. The border control aspect must be assessed under Article 5(1) and Article 9(1) of the same Law, as the entry and departure of foreigners are subject to the Schengen Borders Code, while entry across an internal border of the European Union, where control at that border is temporarily reintroduced, is controlled by the State Border Guard Service. In the visible part of the sources, the issue of national security checks is also directly linked to Article 3(4) of the Law of the Republic of Lithuania on Restrictive Measures in View of Military Aggression Against Ukraine, which provides for an individual additional detailed screening of citizens of the Russian Federation travelling across the external border of the European Union in order to assess threats to national security, public order, internal security, public health or international relations

Legal assessment. Under Article 1(1) of the Law of the Republic of Lithuania on the Legal Status of Foreigners, this Law constitutes the principal legal framework governing the entry, departure, stay, residence, asylum, integration of foreigners and appeals against decisions; accordingly, the political proposal concerning “two years and six months’ departure” must be converted into a specific rule within this framework or into an implementing procedure. Article 1(2) of the Law emphasises alignment with European Union legislation, meaning that a domestic model cannot be assessed merely as a national labour market measure. Article 1(2¹) of the Law distinguishes the position of citizens of Member States of the European Union and of the European Free Trade Association, as they are subject to a more favourable regime based on free movement; therefore, the strictest work permit model is primarily to be associated with third-country nationals. This is also consistent with the description of earlier regulation provided in the sources: paragraph 27 of the Resolution approving the Economic Migration Regulation Strategy and its Implementation Measures Plan for 2007–2008 stated that a third-country foreigner had to obtain a temporary residence and work permit before arrival, that the work permit was linked to the needs of the Lithuanian labour market, was issued for up to two years, and that upon expiry of its validity the foreigner was required to leave Lithuania. In the current text of the Law provided, Article 57(1) directly identifies the obligation to obtain a work permit in cases of seasonal work and posted work, while Article 57(2) assigns the establishment of the procedure for issuing work permits to the Minister of Social Security and Labour, in coordination with the Minister of the Interior. Institutional competence is clear: under Article 57(3), a work permit is issued, revoked and extended by the Employment Service under the Ministry of Social Security and Labour of the Republic of Lithuania. Therefore, an employer wishing to rely on labour migration would operate legally not merely on the basis of the need for an employment contract, but within a permit system in which the foreigner’s right to work is the subject of an administrative decision. The foreigner, in turn, has an obligation to hold a work permit in cases where the Law does not exempt him or her from that obligation; and where, under the requirements of the Law, the foreigner must hold health insurance, Article 61 requires such insurance to be valid for the entire period of stay or residence in Lithuania and to cover the costs of emergency medical assistance and possible return for health reasons. If the basis for employment or residence were to expire, Article 125(1)(2), (4) and (5) provides grounds for a decision to return the person to a foreign state where a residence permit is revoked, where the person resides after expiry of a temporary residence permit, or where a person who entered lawfully resides without a mandatory permit. This means that the proposed mandatory departure after a fixed-term period of employment would legally have to be linked to the expiry of a residence permit or other basis for stay, rather than merely to a political declaration. As regards the border with Latvia, Article 9(1) of the Law allows the State Border Guard Service to control entry not only across the external border of the European Union but also across an internal border of the European Union where control at that border is temporarily reintroduced. Under Article 9(2), when admitting a foreigner, officers of the State Border Guard Service must determine compliance with the conditions of the Schengen Borders Code and verify whether there are any grounds for refusal of entry established in the Schengen Borders Code. Under Article 9(3), this control is not merely an internal action of the service, as the State Border Guard Service cooperates with Lithuanian institutions, foreign state institutions and international organisations. If a person submits an asylum application at a border crossing point, in a transit zone or shortly after an unlawful border crossing, Article 5(2) provides that the person’s presence in the specified temporary accommodation locations is not regarded as entry into the territory of the Republic of Lithuania until a decision to admit the person has been taken. Under Article 5(3), in such a case the Migration Department, within 48 hours of submission of the application, takes a decision to admit the asylum applicant into the Republic of Lithuania and to accommodate him or her in accordance with the procedure established by law, except in the cases referred to in Article 5(3¹). As regards Schengen visas, Article 121(1) refers to the Visa Code, Article 121(2) permits a foreigner who has obtained a seasonal work permit for up to 90 days to apply for a Schengen visa, and Article 121(3) provides for the collection of biometric data to confirm identity. For citizens of the Russian Federation and the Republic of Belarus, an additional regime arises from Article 3(1)–(3) of the Law on Restrictive Measures in View of Military Aggression Against Ukraine, which suspends the acceptance, through the specified channels, of relevant applications for Schengen visas, national visas and temporary residence permits for citizens of the Russian Federation, subject to the exceptions provided in that Article itself

Consequences. The first realistic scenario is the tightening of labour migration rules through the permit system: in that case, the practical burden would fall on employers, the Employment Service and foreigners, because the work permit under Article 57 would become the main filtering point. The second scenario is an increase in return decisions in cases where a person remains in Lithuania after expiry of a visa, travel authorisation or temporary residence permit, as such grounds are expressly identified in Article 125(1). The third scenario is the temporary reintroduction of control at the internal border with Latvia, the practical significance of which would be checks by the State Border Guard Service under Article 9(1)–(3) and an assessment of foreigners’ compliance with the conditions of the Schengen Borders Code. The fourth scenario is not a general enhanced screening of all migrants, but enhanced screening defined only on specific statutory grounds, in particular under Article 3 of the Law on Restrictive Measures in View of Military Aggression Against Ukraine in relation to citizens of the Russian Federation and the Republic of Belarus. From a practical perspective, the most important point is that a political direction does not in itself change a foreigner’s status: rights and obligations are determined by the legal bases of the work permit, visa, residence permit, asylum application and return decision. Therefore, for businesses the most significant issues will be the regime governing the duration, extension and revocation of permits; for border authorities, a clear basis for temporary internal border control; and for foreigners, whether their stay in Lithuania has a valid legal basis provided by law

📄 Original — Kas vyksta Kaune🕐 09:12
Funds from V. Matijošaitis’s reserve were also used to deal with the aftermath of the fire 🔗
A total of €108,500 was allocated for this purpose, and with the approval of the Kaunas municipal council led by Mayor Visvaldas Matijošaitis, the same amount from the city budget was added to the funding plan for the program on…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymas 15 straipsnis (statute)
15 straipsnis. Vyriausybės rezervo lėšos 1. Valstybės biudžete sudaromas Vyriausybės rezervas. Jis turi būti ne didesnis kaip 1 procentas patvirtintų valstybės biudžeto…
15 straipsnis. Vyriausybės rezervo lėšos 1. Valstybės biudžete sudaromas Vyriausybės rezervas. Jis turi būti ne didesnis kaip 1 procentas patvirtintų valstybės biudžeto asignavimų sumos, išskyrus atvejus, kai rengiant Lietuvos Respublikos tam tikrų metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymo projektą yra paskelbta valstybės lygio ekstremalioji situacija ir (arba) įvesta nepaprastoji padėtis. Konkretų Vyriausybės rezervo dydį kasmet nustato Seimas Valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatyme. Vyriausybės rezervo lėšos skirstomos Vyriausybės nutarimu. 2. Vyriausybės rezervo lėšos naudojamos: 1) ekstremaliosioms situacijoms ar krizėms likviduoti, jų padariniams šalinti ir padarytiems nuostoliams iš dalies padengti, inter alia, fiziniams ir juridiniams asmenims, patyrusiems ekstremaliosios situacijos ar krizės padarinių, remti Vyriausybės patvirtintomis priemonėmis; 2) įsipareigojimams, susijusiems su dalyvavimu tarptautinėse operacijose, vykdyti; 3) vykdant arbitražų ar teismų sprendimus, kuriais iš Lietuvos valstybės priteistos mokėtinos sumos, taip pat kitoms išlaidoms ginant valstybės interesus padengti; 4) žymių Lietuvos visuomenės veikėjų laidotuvių išlaidoms padengti; 5) Vyriausybės nustatyto dydžio savivaldybių apmokėtoms Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataro antkapio pastatymo, kapavietės sutvarkymo, antkapio atributikos pagaminimo ir įmontavimo išlaidoms kompensuoti; 6) humanitarinei pagalbai teikti; 7) perkeliamųjų asmenų perkėlimo į Lietuvos Respubliką išlaidoms apmokėti; 8) dėl nepaprastosios padėties atsiradusioms išlaidoms iš dalies apmokėti ir (arba) jos padariniams šalinti. 3. Vyriausybės rezervo lėšų skyrimo ir naudojimo tvarką nustato Vyriausybė.
Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo Nr. I-430 pakeitimo įstatymas 15 straipsnis (statute)
15 straipsnis. Mero rezervas 1. Savivaldybės sudaro mero rezervą, kuris turi būti ne mažesnis kaip 0,25 procento ir ne didesnis kaip 1 procentas patvirtintų…
15 straipsnis. Mero rezervas 1. Savivaldybės sudaro mero rezervą, kuris turi būti ne mažesnis kaip 0,25 procento ir ne didesnis kaip 1 procentas patvirtintų savivaldybės biudžeto pajamų (neįskaitant valstybės dotacijų savivaldybių biudžetams). Mero rezervas gali būti didesnis kaip 1 procentas, kai yra paskelbta valstybės ir (arba) savivaldybės lygio ekstremalioji situacija ir (arba) įvesta nepaprastoji padėtis. Konkretų mero rezervo dydį kiekvienais metais nustato savivaldybės taryba, tvirtindama tam tikrų metų savivaldybės biudžetą. Mero rezervo lėšas skirsto meras. 2. Mero rezervo lėšos naudojamos savivaldybės tarybos nustatyta tvarka: 1) ekstremaliosioms situacijoms ir (arba) ekstremaliesiems įvykiams likviduoti, jų padariniams šalinti ir padarytiems nuostoliams iš dalies kompensuoti; 2) gaisrų, stichinių nelaimių ir kitų įvykių padariniams likviduoti ir jų padarytiems nuostoliams iš dalies kompensuoti; 3) dėl nepaprastosios padėties atsiradusioms išlaidoms iš dalies apmokėti ir (arba) jos padariniams šalinti.
Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo Nr. I-430 11, 25, 26, 27, 31 ir 34 straipsnių pakeitimo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. 25 straipsnio pakeitimas Pakeisti 25 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „25 straipsnis. Mero rezervas 1. Savivaldybės sudaro mero rezervą, kuris turi būti…
2 straipsnis. 25 straipsnio pakeitimas Pakeisti 25 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „25 straipsnis. Mero rezervas 1. Savivaldybės sudaro mero rezervą, kuris turi būti ne mažesnis kaip 0,25 procento ir ne didesnis kaip 1 procentas patvirtintų savivaldybės biudžeto pajamų (neįskaitant valstybės dotacijų savivaldybių biudžetams). Mero rezervas gali būti didesnis kaip 1 procentas, kai yra paskelbta valstybės ir (arba) savivaldybės lygio ekstremalioji situacija ir (arba) įvesta nepaprastoji padėtis. Konkretų mero rezervo dydį kasmet nustato savivaldybės taryba, tvirtindama tam tikrų metų savivaldybės biudžetą. Mero rezervo lėšas skirsto meras. 2. Mero rezervo lėšos naudojamos savivaldybės tarybos nustatyta tvarka: 1) ekstremaliosioms situacijoms ir (arba) ekstremaliesiems įvykiams likviduoti, jų padariniams šalinti ir padarytiems nuostoliams iš dalies apmokėti; 2) gaisrų, stichinių nelaimių ir kitų įvykių padariniams likviduoti ir jų padarytiems nuostoliams iš dalies apmokėti; 3) dėl nepaprastosios padėties atsiradusioms išlaidoms iš dalies apmokėti ir (arba) jos padariniams šalinti.“
Analysis
Legal question

The specific question is whether the use of EUR 108.5 thousand to remedy the consequences of a fire may lawfully be covered from the mayor’s reserve, where the municipal council is simultaneously amending the programme appropriations plan by the same amount. The point of contention here is not the budget increase itself, but the boundary of competence between the mayor, who allocates reserve funds, and the council, which approves and amends budget appropriations.

Legal basis

Article 15 of the amendment to the Law on the Budget Structure provides that municipalities establish a mayor’s reserve amounting to between 0.25 and 1 per cent of approved municipal budget revenue, excluding state grants, with the specific amount determined annually by the municipal council. The same provision expressly states that the mayor allocates the funds of the mayor’s reserve, but that they are used in accordance with the procedure laid down by the municipal council. The key rule applicable to this situation is straightforward: the mayor’s reserve may be used “to remedy the consequences of fires, natural disasters and other events” and to partially compensate or pay for the losses caused by them.

Accordingly, the purpose of using the EUR 108.5 thousand, as described in the news report, falls within the permitted statutory purpose; the weaker point would not be the purpose, but the documentary basis showing whether the specific expenditure is genuinely for remedying the consequences of the fire, rather than financing a broader programme.

Practical significance

The stronger argument for the municipality is that remedying the consequences of a fire is expressly listed as a permitted use of the mayor’s reserve, so the mere fact that the funds were taken from “V. Matijošaitis’s reserve” is not, in legal terms, problematic. The professional risk lies elsewhere: the council decision increasing the appropriations for the programme “A City Sustainably Managed in Accordance with the Principles of Sustainability and the Green Deal” must make clear that the EUR 108.5 thousand is not merely a political top-up to the programme, but a budgetary reflection of the use of reserve funds for specific consequences of the fire.

In practice, it is the mayor’s reserve provision that should be cited, rather than general provisions on municipal revenue or appropriations: it provides the clearest answer on the lawfulness of the purpose and, at the same time, establishes a verification criterion for invoices, contracted works or compensation payments.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not whether it is politically justified to use the Kaunas mayor’s reserve funds, but whether the allocation of EUR 108.5 thousand for eliminating the consequences of a fire and the corresponding increase in the appropriations plan comply with the rules governing competence in municipal budget execution. It must be assessed under Article 15 of the Law Amending the Republic of Lithuania Law on the Budget Structure No. I-430 and Article 25 of the Law on the Budget Structure, as set out in Article 2 of the Law Amending Articles 11, 25, 26, 27, 31 and 34 of the Republic of Lithuania Law on the Budget Structure No. I-430, which regulate the mayor’s reserve. Also applicable are Article 13 of the Law Amending the Republic of Lithuania Law on the Budget Structure No. I-430 concerning the purpose of municipal budget appropriations, and Article 25(2) of that law concerning the allocation of municipal budget revenue exceeding the approved plan. Article 25(1) of the Law on the Budget Structure provides that the mayor’s reserve must be not less than 0.25 per cent and not more than 1 per cent of approved municipal budget revenue, excluding state grants to municipal budgets, and that the specific amount is set annually by the municipal council when approving the budget. The same paragraph clearly separates competences: the council determines the amount of the mayor’s reserve, while the mayor allocates the funds of the mayor’s reserve. The substantive basis for use is Article 25(2)(2) of the Law on the Budget Structure, which permits mayor’s reserve funds to be used to eliminate the consequences of fires and to partially cover losses caused by them

Legal assessment. According to the information provided, the funds were allocated specifically for eliminating the consequences of a fire; therefore, under the cited Article 25(2)(2) of the Law on the Budget Structure, the purpose of the expenditure falls within the list of permitted uses of the mayor’s reserve. This means that, from a legal standpoint, the essential condition is not the declaration of an emergency situation, but the link with eliminating the consequences of the fire or partially covering losses arising from it. An emergency situation would be relevant under Article 25(1) only if the mayor’s reserve exceeded 1 per cent of approved municipal budget revenue, excluding state grants. The information states that EUR 1 million 118.2 thousand remains in the mayor’s reserve; however, on the basis of the sources provided, the issue assessed is not the political proportion of the reserve balance, but whether the purpose of the allocation is permitted by law. Since Article 25(1) of the Law on the Budget Structure provides that the mayor allocates the funds, council approval of an increase in the appropriations plan does not alter the mayor’s competence to allocate the reserve itself. On the other hand, where the issue concerns increasing the appropriations plan of the programme “A City Managed Sustainably in Accordance with the Principles of Sustainability and the Green Deal” using city budget funds, the relevant competence is that of the council to amend the distribution of the municipal budget. Article 25(2) of the Law Amending the Law on the Budget Structure No. I-430 provides that municipal budget revenue received in excess of the approved plan is allocated by decision of the municipal council. Therefore, if an increase in the annual plan of budget revenue and appropriations is based on municipal budget revenue exceeding the approved plan, the decision on its allocation must be adopted not by the mayor acting alone, but by the municipal council. This is consistent with the procedure described in the information, which states that the project was approved by the Kaunas City Municipal Council. The purpose of municipal budget appropriations is defined in Article 13 of the Law Amending the Law on the Budget Structure No. I-430: they are used to perform independent municipal functions and functions delegated by the state, as well as to implement the Law on Local Self-Government and other laws through the programmes of municipal budget appropriation managers. Accordingly, the increase in programme appropriations should lawfully be assessed by reference to its connection with the performance of municipal functions, and not solely by reference to the programme title or public communications. Paragraph 80 of the amendment to Government Resolution No. 543 of 14 May 2001 further provides that municipal councils establish the procedure for amending municipal budget appropriations and covering arrears, in accordance with the Law on the Budget Structure. This means that the specific internal budget adjustment procedure of Kaunas City Municipality must be based on the procedure established by the council, and the sources provided identify no other institution that could replace the council in allocating municipal revenue exceeding the approved plan. The rules governing the Government reserve, laid down in Article 15 of the Law on the Budget Structure and paragraph 7 of the Rules on the Allocation and Use of Government Reserve Funds, do not apply directly to this situation, because they regulate the Government reserve of the state budget and funds allocated by Government resolution. No case law is included among the sources provided; therefore, this analysis is not based on the resolution of a dispute in a specific case

Consequences. In practical terms, the first scenario is smooth budget execution: part of the mayor’s reserve is used for the consequences of the fire under Article 25(2)(2) of the Law on the Budget Structure, and the programme appropriations plan is adjusted accordingly by council decision. The second scenario would be a procedural dispute as to whether the procedure established by the municipal council for the use of the mayor’s reserve and amendments to appropriations was followed, since the law permits the funds to be used only in accordance with the procedure established by the municipal council. The third scenario could arise in relation to the limits of competence: the mayor allocates reserve funds, but municipal budget revenue exceeding the approved plan is allocated by the council under Article 25(2) of the Law on the Budget Structure. The fourth scenario will depend on the next council meeting scheduled for 15 September because, based on the date of 21 July 2026, this is the next indicated point in the council’s work after the summer break at which new budget adjustments may be considered. This is important for the municipal administration and appropriation managers because, under Article 13 of the Law on the Budget Structure, appropriations must be linked to programmes and the performance of municipal functions. It is also important for persons affected by the fire or entities eliminating its consequences, because the institution of the mayor’s reserve provides not for compensation of all losses, but for their partial coverage. For the council, this matters because it controls decisions on the budget plan and allocation of revenue exceeding the approved plan; for the mayor, it matters because his discretion in respect of the reserve is limited by the purposes listed in the law and by the procedure established by the council

📄 Original — KaunoDiena.lt🕐 09:14
Prosecutor seeks prison sentence for Celofanas, on trial over assault on Bartkevičius 🔗
In a case heard Monday at the Vilnius City District Court, prosecutor I. Zubavičiūtė said the evidence gathered by law enforcement shows that A. Kandrotas, known as Celofanas, should be found guilty of disturbing public order after…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 64 straipsnis (statute)
64 straipsnis. Bausmės skyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika 1. Jeigu nuteistasis, neatlikęs paskirtos bausmės, padaro naują nusikalstamą…
64 straipsnis. Bausmės skyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika 1. Jeigu nuteistasis, neatlikęs paskirtos bausmės, padaro naują nusikalstamą veiką arba naują nusikalstamą veiką bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu padaro asmuo, kuriam bausmės vykdymas atidėtas, teismas, paskyręs bausmę už naują nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, bausmes subendrina. Skirdamas subendrintą bausmę, teismas gali bausmes visiškai ar iš dalies sudėti. 2. Kai bausmės visiškai sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama visa neatliktos bausmės dalis. 3. Kai bausmės iš dalies sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama neatliktos bausmės dalis. Jeigu neatliktos bausmės dalis yra didesnė, tai prie jos pridedama nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės dalis. Pridedama bausmės dalis negali būti mažesnė negu minimalus tos bausmės rūšies dydis, išskyrus atvejus, kai pridedama neatliktos bausmės dalis yra mažesnė už šį dydį. 4. Kai bausmė skiriama vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, subendrinta bausmė negali viršyti dvidešimt penkerių metų laisvės atėmimo, o jeigu skiriama kitos rūšies bausmė, išskyrus baudą, – šio kodekso nustatyto tos rūšies bausmės maksimalaus dydžio. 5. Jeigu už vieną iš padarytų nusikaltimų buvo paskirta laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė, bausmės subendrinamos apėmimo būdu ir subendrinta bausmė yra laisvės atėmimas iki gyvos galvos. 6. Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdytini užsienio valstybės nuosprendžiai, kuriais paskirta laisvės atėmimo bausmė arba su laisvės atėmimu susijusi bausmė, yra nebendrinami ir vykdomi atskirai.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 284 straipsnis (statute)
284 straipsnis. Viešosios tvarkos pažeidimas 1. Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą…
284 straipsnis. Viešosios tvarkos pažeidimas 1. Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Tas, kas viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais ar nepadoriu elgesiu trikdė visuomenės rimtį ar tvarką, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 56 straipsnis (statute)
56 straipsnis. Bausmės skyrimas recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą 1. Recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprastai skiria laisvės atėmimo…
56 straipsnis. Bausmės skyrimas recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą 1. Recidyvistui už tyčinio nusikaltimo padarymą teismas paprastai skiria laisvės atėmimo bausmę. 2. Pavojingam recidyvistui už tyčinį nusikaltimą skiriama griežtesnė negu straipsnio sankcijoje už padarytą nusikaltimą nustatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkis bausmė. Kitokia bausmė pavojingam recidyvistui gali būti skiriama tik šio kodekso 62 straipsnyje numatytais pagrindais.
Analysis
Legal question

Whether an alleged blow struck against an opponent during a public protest constitutes a breach of public order under Article 284(1) of the Criminal Code, and, if guilt is established, whether the court is legally justified, in light of recidivism and an unserved sentence, in imposing actual imprisonment and adding it to the sentence already imposed.

Legal basis

Article 284(1) of the Criminal Code criminalises not every conflict in a public place, but rather insolent acts, threats, taunting or acts of vandalism that demonstrate disrespect for those present or for the surroundings and, at the same time, disturb public peace or order. Accordingly, it is not sufficient for the prosecution merely to establish that a hand made contact with, or a blow was delivered to, the facial area: the prosecution’s strongest point must be to link the blow with the public location, the protest context, and an actual disturbance of public peace or order. Article 56(1) of the Criminal Code generally directs the court, in the case of a recidivist convicted of an intentional offence, towards imprisonment; therefore, the six prior convictions and the prosecutor’s request to recognise the accused as a recidivist are not rhetorical points, but arguments determining the type of sanction.

Article 64 of the Criminal Code permits the aggregation of sentences where a convicted person commits a new criminal offence before serving the sentence previously imposed. In the case of partial accumulation, the unserved part of the sentence is added to the sentence imposed by the new judgment, or vice versa if the unserved part is longer. For that reason, the additional seven months proposed by the prosecutor should be assessed not as a separate political sanction, but as the logic of sentence aggregation, provided the court finds that the preconditions under Article 64 of the Criminal Code are met.

Practical significance

The defence argument concerning provocation and journalistic activity may weaken the prosecution’s case as to an insolent demonstration of disrespect, but it does not in itself negate the elements of Article 284 of the Criminal Code if the court accepts that the response was a physical blow in the setting of a public protest and that order was disturbed as a result. In practice, the stronger prosecutorial position is not that “the person is disliked by the authorities”, but the mechanical effect of Articles 56 and 64 of the Criminal Code: once recidivism and an unserved sentence are established, alternative lenient sanctions become more difficult to justify. For professionals, the key issue to watch in the decision to be announced on 21 September is not only the finding of guilt, but whether the court clearly distinguishes the elements of Article 284 from a simple interpersonal conflict and explains why the addition of seven months corresponds specifically to Article 64, rather than merely to a generally negative characterisation of the accused.

If the reasoning remains confined to prior convictions and the background of political conflict, the most vulnerable point on appeal will not be the fact of recidivism, but the substantiation of the disturbance of public order and of the preconditions for sentence aggregation.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is whether a blow struck in a public place during a protest, if proven, satisfies the elements of the offence of disturbing public order under Article 284(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. This provision requires not merely a violent or insolent act, but also that the act demonstrate disrespect for those present or for the surroundings and disturb public peace or order. Article 140(1) of the Criminal Code is also relevant in the alternative, since violence against a person may be assessed as causing physical pain or minor bodily injury; however, according to the report, the charge is specifically linked to Article 284 of the Criminal Code. The issue of punishment must be determined under the sanction in Article 284(1), which permits the imposition of imprisonment for up to two years. Since the prosecutor relies on an unserved prior custodial sentence, the aggregation of sentences under Article 64(1)–(4) of the Criminal Code is also relevant where a new criminal act is committed before the imposed sentence has been served. Procedurally, the rights of the accused under Article 16(3) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania are material: to have defence counsel, submit evidence, participate in the examination of evidence, ask questions, give explanations, make a final statement, and appeal the judgment

Legal assessment. Under Article 284(1) of the Criminal Code, it would not be sufficient for the court merely to establish physical contact as a formal matter: it must establish a public place, insolent acts, a demonstration of disrespect for those present or for the surroundings, and an actual disturbance of public peace or order. A protest outside the Seimas, according to the circumstances stated in the report, is a public context, and therefore a blow to another person in such a setting may be assessed as an insolent act. The source concerning draft law No. XIVP-1868 supplementing the Criminal Code with Article 171-1 emphasises that criminal liability under Article 284 of the Criminal Code is linked to dangerous consequences, namely a disturbance of public peace or order. Accordingly, the success of the prosecution will depend on whether the case materials confirm not only a conflict with V. Bartkevičius, but also a disturbance of public order in a broader sense. The defence argument concerning provocation may be legally relevant in assessing the content of intent, the nature of the insolence, and the sequence of events, but, on the basis of the provisions provided, it does not in itself preclude the possible application of Article 284 of the Criminal Code. The accused’s assertion that his hand merely caught the hood is directed at rebutting the factual basis of the act, because without proof of a blow or another insolent act there would be no basis for applying Article 284(1) of the Criminal Code under the factual version advanced by the prosecutor. The defence request to examine V. Mickevičius is consistent with the accused’s right, enshrined in Article 16(3) of the Code of Criminal Procedure, to submit evidence and participate in its examination. Article 98 of the Code of Criminal Procedure also permits the accused, defence counsel, the victim, and other persons to submit objects and documents relevant to the examination of the criminal act. The prosecutor’s request to add a further seven months to the already imposed sentence of three years and six months’ imprisonment is legally connected to Article 64(1) and (3) of the Criminal Code, if it were established that the new act was committed before the earlier sentence had been served. Under Article 64(3) of the Criminal Code, where sentences are partially aggregated, the unserved part of the sentence is added to the sentence imposed by the new judgment, or part of the new sentence is added to the larger unserved part. Article 64(4) of the Criminal Code sets an upper limit: the aggregated custodial sentence may not exceed 25 years. Release from criminal liability upon reconciliation under Article 38(1) of the Criminal Code would require an admission of guilt, compensation for damage or an agreement concerning compensation, reconciliation, and grounds to believe that the person will not commit new acts; the reported position of denying guilt is incompatible with such a framework

Consequences. The first realistic scenario is that, on 21 September 2026, the court finds the accused guilty under Article 284(1) of the Criminal Code and imposes a sentence for disturbing public order. In that event, the court will have to decide on the aggregation of sentences under Article 64 of the Criminal Code, since the prosecutor relies on an earlier final and unserved custodial sentence. The second scenario is that the court finds that the facts of the incident do not prove the elements of Article 284(1) of the Criminal Code and enters an acquittal; under Article 16(4) of the Code of Criminal Procedure, such an accused would become an acquitted person. The third scenario is that the court identifies a violent episode but considers the elements of disturbance of public order insufficient; in that case, the application of Article 284 of the Criminal Code would be problematic, because the core of this provision is the disturbance of public peace or order. The practical significance for the accused is direct: a conviction may increase the total term of imprisonment, while an acquittal would remove the criminal consequences of this particular case. For the victim, the key issue is whether the court will find that the act committed against him was not a private conflict, but a criminal act disturbing public order. For the State and the prosecution service, this case is significant as a test of the application of Article 284 of the Criminal Code in the context of a public protest, particularly where the dispute concerns the fact of the blow, provocation, and the disturbance of public peace. The judgment will not merely constitute a factual assessment of the incident: under Article 16(3) of the Code of Criminal Procedure, the accused will have the right to appeal it

📄 Original — Alfa.lt🕐 09:15
Blow to V. Bartkevičius Could Cost Him Dearly: Proposed Sentence for A. Kandrotas 🔗
Prosecutor Indrė Zubavičiūtė has proposed a prison sentence for Antanas Kandrotas, nicknamed Celofanas, who is on trial over an assault on public figure Valdas Bartkevičius. In court on Monday, she noted that Kandrotas had already been…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 140 straipsnis (statute)
140 straipsnis. Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį…
140 straipsnis. Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė žmogui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino, baudžiamas viešaisiais darbais arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 2. Tas, kas šio straipsnio 1 dalyje nurodytą veiką padarė mažamečiui arba kankindamas nukentėjusį asmenį, baudžiamas laisvės atėmimu iki dvejų metų. 141 straipsnis. Sąvokų išaiškinimas Šio skyriaus 135, 138 ir 140 straipsniuose numatytų sveikatos sutrikdymų požymius apibūdina Lietuvos Respublikos Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintos sveikatos sutrikdymo masto nustatymo taisyklės. XIX skyrius nusikaltimai, PAVOJINGI ŽMOGAUS SVEIKATAI IR GYVYBEI 142 straipsnis. Neteisėtas abortas 1. Gydytojas, turintis teisę daryti aborto operacijas, padaręs abortą pacientės prašymu, jeigu buvo kontraindikacijų arba tai padaryta ne sveikatos priežiūros įstaigoje, baudžiamas viešaisiais darbais arba teisės dirbti tam tikrą darbą arba užsiimti tam tikra veikla atėmimu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Sveikatos priežiūros specialistas, neturintis teisės daryti aborto operacijas, sveikatos priežiūros įstaigoje padaręs abortą pacientės prašymu, baudžiamas viešaisiais darbais arba teisės dirbti tam tikrą darbą arba užsiimti tam tikra veikla atėmimu, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 3. Tas, kas neturėdamas teisės daryti aborto operacijas nutraukė nėštumą pačios moters prašymu, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. 143 straipsnis. Privertimas darytis neteisėtą abortą Tas, kas panaudodamas fizinį ar psichinį smurtą privertė nėščią moterį darytis neteisėtą abortą, baudžiamas viešaisiais darbais arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 144 straipsnis. Palikimas be pagalbos, kai gresia pavojus žmogaus gyvybei Tas, kas turėdamas pareigą rūpintis nukentėjusiu asmeniu ir galimybę suteikti pirmąją pagalbą jam nepagelbėjo, kai grėsė pavojus žmogaus gyvybei, arba pats sukėlė tą pavojų, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 63 straipsnis (statute)
63 straipsnis. Bausmės skyrimas už kelias nusikalstamas veikas 1. Jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmę už kiekvieną nusikalstamą veiką…
63 straipsnis. Bausmės skyrimas už kelias nusikalstamas veikas 1. Jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmę už kiekvieną nusikalstamą veiką atskirai, po to paskiria galutinę subendrintą bausmę. Skirdamas galutinę subendrintą bausmę, teismas gali bausmes apimti arba visiškai ar iš dalies jas sudėti. 2. Kai bausmės apimamos, griežtesnė bausmė apima švelnesnes ir galutinė subendrinta bausmė prilygsta griežčiausiai iš paskirtų už atskiras nusikalstamas veikas bausmei. 3. Kai bausmės visiškai sudedamos, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, pridedamos visos paskirtos švelnesnės bausmės. 4. Kai bausmės iš dalies sudedamos, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, iš dalies pridedamos švelnesnės bausmės ir nurodomi kiekvienos iš pridedamų bausmės dalių parinkimo motyvai. Pridedamos bausmės dalis negali būti mažesnė negu minimalus tos bausmės rūšies dydis, išskyrus atvejus, kai pridedama neatliktos bausmės dalis yra mažesnė už šį dydį. 5. Bausmių apėmimą teismas taiko, kai: 1) yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis; 2) padarytos nusikalstamos veikos labai skiriasi pagal pavojingumą ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims ar kategorijoms pagal šio kodekso 10 ar 11 straipsnius; 3) už vieną nusikalstamą veiką paskirta dvidešimt metų laisvės atėmimo arba laisvės atėmimas iki gyvos galvos. 6. Jeigu skiriant galutinę bausmę dalis paskirtų bausmių gali būti apimamos, o kitos – tik visiškai ar iš dalies sudedamos, teismas bausmes bendrina bausmių apėmimo ir sudėjimo būdu. Bausmių bendrinimo tvarką teismas pasirenka įvertinęs padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą. 7. Kai bausmė skiriama vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, galutinė subendrinta bausmė negali viršyti dvidešimties metų laisvės atėmimo, o jeigu skiriama kitos rūšies bausmė, išskyrus baudą, – šio kodekso nustatyto tos rūšies bausmės maksimalaus dydžio. 8. Negalima skirti tokios subendrintos bausmės rūšies, kuri nebuvo paskirta už atskiras nusikalstamas veikas. 9. Pagal šio straipsnio taisykles skiriama bausmė ir tais atvejais, kai po nuosprendžio priėmimo nustatoma, kad asmuo iki nuosprendžio pirmojoje byloje priėmimo dar padarė kitą nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą. Šiuo atveju į bausmės laiką įskaitoma bausmė, visiškai ar iš dalies atlikta pagal ankstesnį nuosprendį. 10. Nelaikoma, kad asmuo padarė kelias nusikalstamas veikas, jeigu jis padarė tęstinę nusikalstamą veiką. 11. Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdytini užsienio valstybės nuosprendžiai, kuriais paskirta laisvės atėmimo bausmė arba su laisvės atėmimu susijusi bausmė, yra nebendrinami ir vykdomi atskirai. Nr. X-1233, 2007-06-28, Žin., 2007, Nr. 81-3309 (2007-07-21)
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 284 straipsnis (statute)
284 straipsnis. Viešosios tvarkos pažeidimas 1. Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą…
284 straipsnis. Viešosios tvarkos pažeidimas 1. Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Tas, kas viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais ar nepadoriu elgesiu trikdė visuomenės rimtį ar tvarką, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu.
Analysis
Legal question

Whether A. Kandrotas’s alleged blow to V. Bartkevičius during the December 2025 protest outside the Seimas, notwithstanding the defence argument based on provocation and journalistic activity, satisfies the elements of a breach of public order under Article 284(1) of the Criminal Code and permits a further 7 months to be added to the already final sentence of 3 years and 6 months’ imprisonment?

Legal basis

Article 284(1) of the Criminal Code criminalises not any act of violence in a public place, but insolent conduct demonstrating disrespect for those present or for the surrounding environment and disturbing public peace or order. The prosecution therefore cannot discharge its burden merely by proving physical contact with V. Bartkevičius’s face or hood.

The context of the alleged blow during a public protest outside the Seimas is decisive: if the court sees not merely an interpersonal conflict, but demonstrative violence at a public political event, the Article 284 argument is stronger than the narrower model under Article 140 of the Criminal Code concerning the causing of physical pain. Article 63 of the Criminal Code permits separate sentences to be imposed for multiple criminal offences and then the final sentence to be aggregated by absorption or by full or partial accumulation. Accordingly, the prosecutor’s request to “add” 7 months must be reasoned as partial accumulation, not as an automatic supplement to the earlier sentence.

Practical significance

In practice, the defence’s strongest route is not merely to deny contact, but to dismantle the public-order element of Article 284: provocation, spitting, or an attempt to strike may weaken the conclusion that it was specifically the accused’s conduct that demonstrated disrespect for those present and disturbed public order. However, the argument based on journalistic status is not, in itself, a circumstance excluding liability under the provisions cited; it is relevant only insofar as it helps explain the purpose of being at the location and rebut the demonstrative character of the alleged insolent conduct. For the prosecution, the key task is to cite the Article 284 chain of a public place, insolent conduct, and disturbance of public peace or order, and, as regards the addition of 7 months, to rely on the logic of partial accumulation under Article 63 and specifically explain why absorption is insufficient in the case of a recidivist who has six prior convictions and has not served the earlier sentence.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is whether, once the court finds proven a blow delivered in a public place, a new custodial sentence may be imposed and how it would be combined with an already imposed but unserved sentence. According to the sources provided, the materially relevant provision is Article 140(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, which establishes liability for a person who, by beating or otherwise using violence, causes physical pain to another person or causes a minor bodily injury or a short-term illness. The issue of combining sentences is primarily to be resolved under Article 64(1)-(4) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, because the report indicates that the prosecutor refers to adding a new sentence to an already imposed and unserved custodial sentence. If several criminal acts were to be assessed within a single sentencing context, Article 63 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania would also be relevant; under that provision, the court imposes a sentence for each act separately and then imposes a final aggregate sentence. Article 65 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania is relevant to the recalculation of sentences, as it determines how different sentences are added or converted, while Article 73 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania applies separately to penal measures

Legal assessment. If the court were to find that the accused, by beating or otherwise using violence, caused V. Bartkevičius physical pain, the sanction under Article 140(1) of the Criminal Code would allow the imposition of community service, restriction of liberty, arrest, or imprisonment for up to one year. The regulation provided states that the causing of physical pain may be established on the basis of case-file evidence confirming the fact of beating or other violence, while minor impairment of health is associated with health impairment lasting no more than 10 days or a 5 percent loss of working capacity. Accordingly, the prosecutor’s proposed sentence of 7 months’ imprisonment, assessed solely by reference to the sanction limits under Article 140(1) of the Criminal Code, falls within the permissible range of imprisonment of up to one year. The defence arguments concerning provocation and the accused’s request for acquittal would procedurally amount to a dispute regarding the fact of violence, guilt, and sufficiency of the evidence; however, according to the sources provided, the relevant point is that Article 98 of the Code of Criminal Procedure allows the accused, defence counsel, the victim, and other persons to submit objects and documents relevant to the case. The witness examination and the evidence requested by the accused are, in this context, procedural means by which the court assesses whether there is a basis to find the act proven. If a sentence were imposed by a new judgment while the earlier custodial sentence remained unserved, Article 64(1) of the Criminal Code requires the court to aggregate the sentences. Under Article 64(2) of the Criminal Code, in the case of full addition, the entirety of the unserved part of the sentence is added to the sentence imposed by the new judgment. Under Article 64(3) of the Criminal Code, in the case of partial addition, the unserved part of the sentence is added to the sentence imposed by the new judgment or, if the unserved part is greater, part of the sentence imposed by the new judgment is added to it. The prosecutor’s request to “add” 7 months therefore corresponds legally to the logic of partial or full addition of sentences, but the final method of addition and the reasons for it are determined by the court. Article 64(4) of the Criminal Code limits an aggregate custodial sentence to 25 years; therefore, in this situation, the sum of the stated 3 years and 6 months and the proposed 7 months would not, on the figures provided, reach that limit. If different types of sentences were imposed, Article 65(2) of the Criminal Code provides that, when aggregating sentences under Articles 63 and 64 of the Criminal Code, the more lenient sentence is converted into the more severe one, while a fine is not converted and is imposed together with the other sentence. Article 119 of the Code of Criminal Procedure is also important for the practical course of the proceedings, because remand measures may be imposed to ensure the participation of the accused or convicted person in the proceedings, the examination of the case in court, and the execution of the judgment. Under Article 120(1) of the Code of Criminal Procedure, such measures include detention, intensive supervision, house arrest, bail, seizure of documents, an obligation to register with a police authority, and a written undertaking not to leave. Articles 99 and 100 of the Code of Criminal Procedure explain that procedural time limits define the commencement, performance, or completion of procedural acts and are calculated in hours, days, and months, while the date announced by the court for the decision, 21 September 2026, represents a specific procedural step following closing speeches

Consequences. The first realistic scenario is that the court finds guilt and imposes imprisonment, which would be aggregated with the already imposed unserved sentence under Article 64 of the Criminal Code. In that event, the practically most important issue would be not only the length of the new sentence, but the duration and execution of the final aggregate sentence. The second scenario is that the court finds guilt but selects another type of sentence provided for in Article 140(1) of the Criminal Code; in that case, the rules in Article 65 of the Criminal Code would determine how it is combined with the more severe sentence. The third scenario is that the court delivers an acquittal if the factual premise of violence on which the charge is based is not confirmed. For the victim, the practical significance relates to recognition of the fact of violence and the possible direction of compensation for damage, while Article 118 of the Code of Criminal Procedure provides that, in cases established by law, damage may be compensated from state funds if the accused or materially liable persons lack funds. For the accused, the key point is that an additional 7-month sentence, if imposed and joined, would increase the actual term of imprisonment. The court’s essential duty is not to endorse the prosecutor’s proposal mechanically, but to clearly determine the sentence, the method of addition, and the length of the final sentence under Articles 63, 64, and 65 of the Criminal Code

📄 Original — 77.lt🕐 09:17
New troubles for Celofanas after his move to Belarus: prosecutor seeks longer sentence 🔗
A prosecutor is asking for Antanas Kandrotas, better known by the nickname Celofanas, to have his prison sentence extended by seven months. State prosecutor Indrė Zubavičiūtė asked the court to add the term in a case over an alleged blow…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 64 straipsnis (statute)
64 straipsnis. Bausmės skyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika 1. Jeigu nuteistasis, neatlikęs paskirtos bausmės, padaro naują nusikalstamą…
64 straipsnis. Bausmės skyrimas, kai neatlikus bausmės padaryta nauja nusikalstama veika 1. Jeigu nuteistasis, neatlikęs paskirtos bausmės, padaro naują nusikalstamą veiką arba naują nusikalstamą veiką bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu padaro asmuo, kuriam bausmės vykdymas atidėtas, teismas, paskyręs bausmę už naują nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, bausmes subendrina. Skirdamas subendrintą bausmę, teismas gali bausmes visiškai ar iš dalies sudėti. 2. Kai bausmės visiškai sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama visa neatliktos bausmės dalis. 3. Kai bausmės iš dalies sudedamos, prie nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės pridedama neatliktos bausmės dalis. Jeigu neatliktos bausmės dalis yra didesnė, tai prie jos pridedama nauju nuosprendžiu paskirtos bausmės dalis. Pridedama bausmės dalis negali būti mažesnė negu minimalus tos bausmės rūšies dydis, išskyrus atvejus, kai pridedama neatliktos bausmės dalis yra mažesnė už šį dydį. 4. Kai bausmė skiriama vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, subendrinta bausmė negali viršyti dvidešimt penkerių metų laisvės atėmimo, o jeigu skiriama kitos rūšies bausmė, išskyrus baudą, – šio kodekso nustatyto tos rūšies bausmės maksimalaus dydžio. 5. Jeigu už vieną iš padarytų nusikaltimų buvo paskirta laisvės atėmimo iki gyvos galvos bausmė, bausmės subendrinamos apėmimo būdu ir subendrinta bausmė yra laisvės atėmimas iki gyvos galvos. 6. Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdytini užsienio valstybės nuosprendžiai, kuriais paskirta laisvės atėmimo bausmė arba su laisvės atėmimu susijusi bausmė, yra nebendrinami ir vykdomi atskirai.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 63 straipsnis (statute)
63 straipsnis. Bausmės skyrimas už kelias nusikalstamas veikas 1. Jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmę už kiekvieną nusikalstamą veiką…
63 straipsnis. Bausmės skyrimas už kelias nusikalstamas veikas 1. Jeigu padarytos kelios nusikalstamos veikos, teismas paskiria bausmę už kiekvieną nusikalstamą veiką atskirai, po to paskiria galutinę subendrintą bausmę. Skirdamas galutinę subendrintą bausmę, teismas gali bausmes apimti arba visiškai ar iš dalies jas sudėti. 2. Kai bausmės apimamos, griežtesnė bausmė apima švelnesnes ir galutinė subendrinta bausmė prilygsta griežčiausiai iš paskirtų už atskiras nusikalstamas veikas bausmei. 3. Kai bausmės visiškai sudedamos, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, pridedamos visos paskirtos švelnesnės bausmės. 4. Kai bausmės iš dalies sudedamos, prie griežčiausios bausmės, paskirtos už vieną iš padarytų nusikalstamų veikų, iš dalies pridedamos švelnesnės bausmės ir nurodomi kiekvienos iš pridedamų bausmės dalių parinkimo motyvai. Pridedamos bausmės dalis negali būti mažesnė negu minimalus tos bausmės rūšies dydis, išskyrus atvejus, kai pridedama neatliktos bausmės dalis yra mažesnė už šį dydį. 5. Bausmių apėmimą teismas taiko, kai: 1) yra ideali nusikalstamų veikų sutaptis; 2) padarytos nusikalstamos veikos labai skiriasi pagal pavojingumą ir priskiriamos skirtingoms nusikalstamų veikų rūšims ar kategorijoms pagal šio kodekso 10 ar 11 straipsnius; 3) už vieną nusikalstamą veiką paskirta dvidešimt metų laisvės atėmimo arba laisvės atėmimas iki gyvos galvos. 6. Jeigu skiriant galutinę bausmę dalis paskirtų bausmių gali būti apimamos, o kitos – tik visiškai ar iš dalies sudedamos, teismas bausmes bendrina bausmių apėmimo ir sudėjimo būdu. Bausmių bendrinimo tvarką teismas pasirenka įvertinęs padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą. 7. Kai bausmė skiriama vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, galutinė subendrinta bausmė negali viršyti dvidešimties metų laisvės atėmimo, o jeigu skiriama kitos rūšies bausmė, išskyrus baudą, – šio kodekso nustatyto tos rūšies bausmės maksimalaus dydžio. 8. Negalima skirti tokios subendrintos bausmės rūšies, kuri nebuvo paskirta už atskiras nusikalstamas veikas. 9. Pagal šio straipsnio taisykles skiriama bausmė ir tais atvejais, kai po nuosprendžio priėmimo nustatoma, kad asmuo iki nuosprendžio pirmojoje byloje priėmimo dar padarė kitą nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą. Šiuo atveju į bausmės laiką įskaitoma bausmė, visiškai ar iš dalies atlikta pagal ankstesnį nuosprendį. 10. Nelaikoma, kad asmuo padarė kelias nusikalstamas veikas, jeigu jis padarė tęstinę nusikalstamą veiką. 11. Lietuvos Respublikoje pripažinti ir vykdytini užsienio valstybės nuosprendžiai, kuriais paskirta laisvės atėmimo bausmė arba su laisvės atėmimu susijusi bausmė, yra nebendrinami ir vykdomi atskirai. Nr. X-1233, 2007-06-28, Žin., 2007, Nr. 81-3309 (2007-07-21)
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 42 straipsnis (statute)
42 straipsnis. Bausmių rūšys 1. Padariusiam nusikaltimą asmeniui gali būti skiriamos šios bausmės: 1) viešieji darbai; 2) bauda; 3) laisvės apribojimas; 4)…
42 straipsnis. Bausmių rūšys 1. Padariusiam nusikaltimą asmeniui gali būti skiriamos šios bausmės: 1) viešieji darbai; 2) bauda; 3) laisvės apribojimas; 4) areštas; 5) terminuotas laisvės atėmimas; 6) laisvės atėmimas iki gyvos galvos. 2. Padariusiam baudžiamąjį nusižengimą asmeniui gali būti skiriamos šios bausmės: 1) viešieji darbai; 2) bauda; 3) laisvės apribojimas; 4) areštas. 3. Asmeniui, padariusiam vieną nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, gali būti skiriama tik viena bausmė. 4. Šio kodekso 63 ir 64 straipsniuose numatytais atvejais gali būti skiriamos dvi bausmės. 5. Jeigu už kelis padarytus nusikaltimus skiriamos daugiau negu dvi skirtingų rūšių bausmės, teismas, skirdamas galutinę subendrintą bausmę, iš paskirtų bausmių palieka dvi bausmes: vieną iš jų – griežčiausią, o kitą parenka savo nuožiūra. 6. Padariusiam nusikalstamą veiką asmeniui kartu su bausme, remiantis šio kodekso 67, 68, 681, 69, 70, 71, 72, 721, 722, 723, 724 ir 725 straipsniais, gali būti skiriamos viena arba daugiau baudžiamojo poveikio priemonių. Kartu su baudos bausme įmoka į Nukentėjusių nuo nusikaltimų asmenų fondą neskiriama. Kartu su viešųjų darbų bausme neskiriama atlikti nemokamų darbų. 7. Bausmių rūšis juridiniams asmenims ir bausmių skyrimo nepilnamečiams ypatumus nustato šio kodekso 43, 581 ir 90 straipsniai. Nr. X-1597, 2008-06-12, Žin., 2008, Nr. 73-2796 (2008-06-27) Nr. XI-1472, 2011-06-21, Žin., 2011, Nr. 81-3959 (2011-07-05)
Analysis
Legal question

The specific question is whether the seven-month custodial sentence sought for the December 2025 assault on V. Bartkevičius can actually be added to the three-year-and-six-month sentence that became final in June 2026, and under which sentencing aggregation regime this must be done.

Legal basis

Article 140(1) of the Criminal Code provides that causing physical pain or minor bodily injury by beating or other violent conduct may be punished, among other penalties, by imprisonment for up to one year. The seven months requested by the prosecutor therefore falls within the sentencing range of that provision. Article 42(3) of the Criminal Code establishes the principle of one penalty for one offence, while Article 42(4) permits departure from that principle only in the cases provided for in Articles 63 and 64 of the Criminal Code.

The wording of Article 64, as provided, indicates that it applies where a new offence is committed by a person who has already been convicted and has not yet served the sentence imposed. Accordingly, the mere fact that, today, the sentence for financial offences has already become final does not in itself answer whether Article 64 is applicable to the December incident. If the blow was struck before the conviction for the financial offences became final, the stronger argument under the provisions provided is not that this was a “new offence committed before the sentence had been served”, but rather that the sentences should be aggregated in a multiple-offence situation under the logic of Article 63 of the Criminal Code.

Practical significance

The practical risk for the prosecution is not a qualification issue concerning the severity of the penalty under Article 140 of the Criminal Code, but the legal basis for combining the sentences: seven months’ imprisonment may be lawful as a standalone sentence for the act of violence, but its addition to the three-year-and-six-month sentence must be justified through the proper mechanism under Article 63 or Article 64 of the Criminal Code. For the defence, the stronger argument is not that the requested sentence is excessive under Article 140, but that Article 64 requires a specific chronological sequence: the person must already have been convicted and must not yet have served the sentence at the time when he commits the new offence. In practice, therefore, the most important fact is not Kandrotas’s presence in Belarus, but the precise chronology of the assault, the earlier judgment, and the date on which that judgment became final.

The refusal to impose remand detention does not resolve this sentencing aggregation issue: it reflects only an assessment of the proportionality of procedural coercive measures, not how the final term of imprisonment must be calculated.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is twofold: first, whether the allegation of a blow to the face may fall within Article 140(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, under which physical pain or minor bodily injury caused by beating or other violent conduct is punishable by community service, restriction of liberty, arrest, or imprisonment for up to one year. Second, if guilt were established and a custodial sentence imposed, the court would have to determine its relationship with the already final sentence of three years and six months’ imprisonment under Article 42(3)–(5), Article 63(1)–(4), and, if its conditions are met, Article 64(1)–(4) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. Article 42(3) of the Criminal Code provides that only one penalty is imposed for a single criminal offence, but Article 42(4) permits two penalties to be imposed in the cases provided for in Articles 63 and 64. Accordingly, the prosecutor’s request to “add” seven months legally concerns not an independent administrative extension, but the determination of the final aggregate sentence. The issue of remand measures is governed by Article 119 and Article 120(1) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania: their purpose is to secure participation in the proceedings, the unobstructed examination of the case, and enforcement of the judgment, and the available measures include detention and a written undertaking not to leave

Legal assessment. For the application of Article 140(1) of the Criminal Code, what is material is not merely the context of a conflict or protest, but the fact of violent conduct and its consequence: physical pain, minor bodily injury, or short-term impairment of health. The sources provided indicate that Article 140 of the Criminal Code covers intentional beating or other violent conduct, while minor impairment of health is associated with a health impairment lasting no more than 10 days or a 5 percent loss of working capacity. If the court were to find that the blow to the face caused at least physical pain, the sentencing range under Article 140(1) of the Criminal Code would permit imprisonment for up to one year, meaning that a request for seven months falls within the apparent statutory range. The accused’s denial of guilt does not in itself remove the court’s duty to assess whether the elements specified in Article 140(1) of the Criminal Code are present. If a sentence were imposed in the new case and had to be combined with the earlier sentence for financial offences, Article 63(1) of the Criminal Code requires the court first to impose a sentence for each offence separately, and only then to impose the final aggregate sentence. Under Article 63(1)–(4) of the Criminal Code, the court may absorb the sentences, add them in full, or add them in part; where it adds them in part, it must state the reasons for each part of the sentence being added. Absorption under Article 63(2) of the Criminal Code would mean that the more severe sentence absorbs the more lenient one, so that the final sentence remains equal to the most severe sentence imposed. The prosecutor’s request to add seven months corresponds not to the logic of absorption, but to partial or full addition under Article 63(3)–(4) of the Criminal Code or Article 64(2)–(3). Article 64(1) of the Criminal Code applies where a convicted person commits a new criminal offence before serving the imposed sentence; in that event, after imposing a sentence for the new offence, the court aggregates the sentences. Under Article 64(3) of the Criminal Code, in the case of partial addition, the unserved part of the sentence is added to the sentence imposed by the new judgment, or, if the unserved part is greater, part of the sentence imposed by the new judgment is added to it. Article 64(4) of the Criminal Code establishes an upper limit: such an aggregate custodial sentence may not exceed twenty-five years. As regards remand measures, Article 119 of the Code of Criminal Procedure allows them to be applied not as punishment for a breach, but as procedural measures for specific purposes: participation in the proceedings, unobstructed examination of the case, enforcement of the judgment, or prevention of new offences. Article 120(1) of the Code of Criminal Procedure reflects the gradation of measures, since alongside detention it also lists more lenient measures, including a written undertaking not to leave. Accordingly, a breach of an undertaking not to leave must still be legally linked to the purposes set out in Article 119 of the Code of Criminal Procedure: whether the person no longer participates in the proceedings, obstructs the examination of the case, poses a risk to enforcement of the judgment, or presents a risk of new offences. If the accused participates in hearings remotely and does not disrupt the examination of the case, the court may consider that the most severe measure is not proportionate to the purpose of remand measures. On the other hand, failure to enforce a final custodial sentence is directly connected with the purpose of enforcement of the judgment specified in Article 119 of the Code of Criminal Procedure, and the prosecutor therefore has a procedural basis to raise the issue of a stricter measure

Consequences. The first realistic scenario is that the court does not find the elements of Article 140(1) of the Criminal Code established and no additional sentence is imposed in this case. The second scenario is that the court finds guilt, imposes a separate sentence for the violent offence, and, under the apparent rules of Articles 63 or 64 of the Criminal Code, decides whether to absorb it or add it in full or in part to the custodial sentence already imposed. The third scenario is that the court agrees with the prosecutor’s requested direction of adding seven months, but the final sentence must still be reasoned as an aggregate sentence, rather than as a mechanical increase of the earlier term. As regards the remand measure, the practical dividing line is this: being abroad and breaching an undertaking not to leave strengthen the issue of enforcement of the judgment, but Article 119 of the Code of Criminal Procedure still requires an assessment of the specific purpose of the measure in the case. This is practically important for the prosecution, because its requests must be based not only on the prior conviction, but also on the rules governing aggregation of sentences and the purpose of remand measures. This is important for the accused, because his remote participation may reduce the need for detention from the perspective of securing the conduct of the proceedings, but it does not eliminate the issue of enforcement of the final judgment. This is important for the victim, because classification under Article 140(1) of the Criminal Code determines whether the blow will be treated as a criminal offence and within what sentencing range the court will determine liability

📄 Original — Delfi🕐 09:19
Drunk Šalčininkai man rode an unregistered quad bike down a patrol road in broad daylight 🔗
On Friday afternoon, a video surveillance system operated by the Purvėnai Border Guard Post of the VSAT Varėna Border Guard District spotted a bearded middle-aged man riding a quad bike along a patrol road near Versekėlė village in…
Fact-check:
🔴 RefutedVairavimas apsvaigus nuo alkoholio vidutinio girtumo laipsniu yra baudžiamasis nusikaltimas, už kurį gresia bauda, areštas arba laisvės atėmimas iki vienerių metų.
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusi 427 straipsnis (statute)
427 straipsnis. Pakartotinis transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs arba apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų…
427 straipsnis. Pakartotinis transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs arba apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuotojai 1. Transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivus (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės) arba apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, arba vengęs apsvaigimo patikrinimo, arba alkoholį (nustatytas ne mažiau negu 0,41 promilės neblaivumas), narkotines, psichotropines ar kitas psichiką veikiančias medžiagas vartojęs iki patikrinimo vairuotojas, kuriam buvo paskirta administracinė nuobauda už šioje dalyje, šio kodekso 420 straipsnio 4, 5 dalyse, 422 straipsnio 1, 2, 3, 4, 5 dalyse, 423 straipsnio 3 dalyje, 424 straipsnio 6 dalyje numatytus administracinius nusižengimus, jei nepraėjo vieni metai nuo paskirtos nuobaudos ar administracinio poveikio priemonės įvykdymo dienos, arba kuris turi nepanaikintą ar neišnykusį teistumą už nusikalstamą veiką, kurią jis padarė neblaivus arba apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuodamas transporto priemonę, užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno tūkstančio iki vieno tūkstančio penkių šimtų eurų ir neturintiems teisės vairuoti transporto priemones asmenims – nuo vieno tūkstančio dviejų šimtų iki dviejų tūkstančių eurų. 2. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo ketverių iki septynerių metų arba asmenims, kuriems nustatytas neblaivumas (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės), teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trejų iki šešerių metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų šešių mėnesių iki dvejų metų. 3. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti transporto priemonės konfiskavimą.
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusi 420 straipsnis (statute)
420 straipsnis. Pavojingas ir chuliganiškas vairavimas, Kelių eismo taisyklėse nustatyto draudimo lenkti ar įvažiuoti į priešpriešinio eismo juostą pažeidimas 1…
420 straipsnis. Pavojingas ir chuliganiškas vairavimas, Kelių eismo taisyklėse nustatyto draudimo lenkti ar įvažiuoti į priešpriešinio eismo juostą pažeidimas 1. Transporto priemonių vairavimas vienu metu ar paeiliui padarant kelis grėsmę eismo saugumui keliančius eismo taisyklių pažeidimus, lenkimas vietose, kuriose pagal Kelių eismo taisykles draudžiama lenkti, vairavimas neteisėtai organizuotose transporto priemonių lenktynėse, pavojingą situaciją sukėlęs (t. y. privertęs kitus eismo dalyvius staigiai keisti judėjimo greitį, kryptį arba imtis kitokių veiksmų savo ar kitų žmonių saugumui užtikrinti) Kelių eismo taisyklių pažeidimas, tokią pat pavojingą situaciją sukėlęs įvažiavimas į priešpriešinio eismo juostą pažeidžiant Kelių eismo taisyklių reikalavimus užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno šimto septyniasdešimt iki dviejų šimtų trisdešimt eurų ir neturintiems teisės vairuoti transporto priemones asmenims – nuo keturių šimtų penkiasdešimt iki šešių šimtų eurų. 2. Chuliganiškas vairavimas, t. y. pavojų eismo saugumui arba savo ar kitų žmonių saugumui keliantis Kelių eismo taisyklių pažeidimas dėl chuliganiškų paskatų, užtraukia baudą vairuotojams nuo keturių šimtų penkiasdešimt iki penkių šimtų penkiasdešimt eurų ir neturintiems teisės vairuoti transporto priemones asmenims – nuo septynių šimtų penkiasdešimt iki vieno tūkstančio eurų. 3. Šio straipsnio 2 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą vairuotojams nuo penkių šimtų penkiasdešimt iki aštuonių šimtų eurų ir neturintiems teisės vairuoti transporto priemones asmenims – nuo vieno tūkstančio iki vieno tūkstančio dviejų šimtų eurų. 4. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti veiksmai, padaryti neblaivaus (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės) arba apsvaigusio nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų asmens, taip pat vengusio apsvaigimo patikrinimo arba alkoholį (nustatytas ne mažiau negu 0,41 promilės neblaivumas), narkotines, psichotropines ar kitas psichiką veikiančias medžiagas vartojusio iki patikrinimo asmens, užtraukia baudą vairuotojams nuo devynių šimtų iki vieno tūkstančio dviejų šimtų eurų. 5. Šio straipsnio 2 dalyje numatyti veiksmai, padaryti neblaivaus (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės) arba apsvaigusio nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų asmens, taip pat vengusio apsvaigimo patikrinimo arba alkoholį (nustatytas ne mažiau negu 0,41 promilės neblaivumas), narkotines, psichotropines ar kitas psichiką veikiančias medžiagas vartojusio iki patikrinimo asmens, užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno tūkstančio dviejų šimtų iki vieno tūkstančio penkių šimtų eurų. 6. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trijų iki šešių mėnesių. Už šio straipsnio 2 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienų iki dvejų metų. Už šio straipsnio 3 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienų metų šešių mėnesių iki dvejų metų šešių mėnesių. Už šio straipsnio 4 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo dvejų iki trejų metų arba asmenims, kuriems nustatytas neblaivumas (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės), teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienų iki dvejų metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų šešių mėnesių iki dvejų metų. Už šio straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trejų iki penkerių metų arba asmenims, kuriems nustatytas neblaivumas (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės), teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo dvejų iki ketverių metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų šešių mėnesių iki dvejų metų. 7. Už šio straipsnio 3, 4, 5 dalyse numatytus administracinius nusižengimus gali būti skiriamas transporto priemonės konfiskavimas. 419^1 straipsnis. Įvažiavimo į savivaldybių tarybų nustatytas mažos taršos zonas ir naudojimosi jomis tvarkos pažeidimas 1. Įvažiavimo į savivaldybių tarybų nustatytas mažos taršos zonas ir naudojimosi jomis tvarkos pažeidimas užtraukia baudą vairuotojams nuo keturiasdešimt iki aštuoniasdešimt eurų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo aštuoniasdešimt iki dviejų šimtų eurų.
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusi 422 straipsnis (statute)
422 straipsnis. Transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs arba apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuotojai 1…
422 straipsnis. Transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs arba apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuotojai 1. Perdavimas vairuoti transporto priemonę neblaiviam arba apsvaigusiam nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų asmeniui užtraukia baudą nuo devyniasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų. 2. Lengvųjų automobilių, kuriais vežami keleiviai už atlygį pagal užsakymą, taksi automobilių, mopedų, motociklų, triračių, lengvųjų keturračių, keturračių, galingųjų keturračių, transporto priemonių, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė negu 3,5 t arba kuriose yra daugiau kaip 9 sėdimos vietos, pavojinguosius krovinius vežančių transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs (daugiau kaip 0 promilių, bet ne daugiau kaip 0,4 promilės) vairuotojai, užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų. 3. Praktinis vairavimo mokymas, kai tai daro neblaivūs (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės) vairavimo instruktoriai ar šeimos narį mokantys vairuoti asmenys arba asmenys, apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, taip pat apsvaigimo patikrinimo vengimas arba alkoholio (nustatytas ne mažiau negu 0,41 promilės neblaivumas), narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vartojimas iki patikrinimo užtraukia baudą vairavimo instruktoriams ar šeimos narį mokantiems vairuoti asmenims nuo vieno šimto penkiasdešimt iki trijų šimtų eurų. 4. Transporto priemonių vairavimas, kai tai daro pradedantieji vairuotojai būdami neblaivūs (daugiau kaip 0 promilių, bet ne daugiau negu 0,4 promilės), užtraukia baudą vairuotojams nuo dviejų šimtų trisdešimt iki trijų šimtų eurų. 5. Transporto priemonių vairavimas, kai tai daro neblaivūs (ne mažiau negu 0,41 promilės, bet ne daugiau negu 1,5 promilės) ar apsvaigę nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vairuotojai, taip pat apsvaigimo patikrinimo vengimas arba alkoholio (nustatytas ne mažiau negu 0,41 promilės neblaivumas), narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vartojimas iki patikrinimo užtraukia baudą vairuotojams nuo aštuonių šimtų iki vieno tūkstančio vieno šimto eurų. 6. Už šio straipsnio 3 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienuolikos mėnesių iki vienų metų vieno mėnesio arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo šešių mėnesių iki vienų metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo šešių mėnesių iki vienų metų. Už šio straipsnio 5 dalyje numatytą administracinį nusižengimą privaloma skirti teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo šešių mėnesių iki vienų metų ir draudimą vairuoti transporto priemones, kuriose neįrengti antialkoholiniai variklio užraktai, nuo vienų metų iki vienų metų šešių mėnesių.
Analysis
Legal question

Whether the driving described in the article as involving a “medium level of intoxication” may be classified as a criminal offence where the legal basis cited indicates only administrative liability for a blood alcohol concentration of 0.41-1.5 per mille.

Legal basis

The cited Article 422 of the Code of Administrative Offences regulates driving under the influence of alcohol and, according to the source provided, the 0.41-1.5 per mille range gives rise to an administrative fine, not criminal liability. It is therefore not possible to derive from that provision the rule formulated in the article, namely that a “medium level of intoxication” in itself entails a fine, arrest, or imprisonment for up to one year as a consequence of criminal liability. Article 427 of the Code of Administrative Offences further indicates that repeated driving with a blood alcohol concentration of 0.41-1.5 per mille is also structured as an administrative-offence model, linked to a prior penalty or an unspent conviction, but the news item does not set out any such facts of repetition.

Correction

The article’s assertion that driving under the influence of alcohol at a medium level of intoxication is a criminal offence punishable by a fine, arrest, or imprisonment for up to one year is inaccurate on the basis of the cited source for Article 422 of the Code of Administrative Offences. A more precise formulation would be: under the cited provision of Article 422 of the Code of Administrative Offences, driving with a blood alcohol concentration of 0.41-1.5 per mille is classified as an administrative offence and gives rise to an administrative fine. Since the specific repeat measurement results mentioned in the news item are 1.83 and 2.24 per mille, and the evidence provided does not include a provision of criminal law, that evidence alone cannot confirm the criminal sanction stated in the article.

Practical significance

For a professional audience, the stronger argument in this material is not that “medium intoxication means a criminal offence”, but that the legal classification must be based on a specific per mille threshold and a specific legal provision. When citing this news item, one should not rely on its abstract statement about criminal liability, because the verification provided supports the opposite conclusion in respect of the 0.41-1.5 per mille range under Article 422 of the Code of Administrative Offences. The practical risk is both procedural and communicative: by inaccurately linking the concept of “medium intoxication” with a criminal sanction, one may misstate both the legal classification and the range of potential consequences.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is whether both individuals who drove an all-terrain quadricycle and a motor vehicle while having a blood alcohol concentration exceeding 1.51 per mille are liable under Article 2811(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, rather than under Article 427 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania. Article 2811(1) of the Criminal Code applies to a person who drove a motor vehicle, tractor, or self-propelled machine while intoxicated, where a blood alcohol concentration of 1.51 per mille or more was established, and provides for a fine, arrest, or imprisonment for up to one year. Article 2811(2) of the Criminal Code further provides that liability also arises where such an act is committed through negligence. Article 427(1) of the Code of Administrative Offences covers repeated driving of vehicles where the driver’s intoxication is between 0.41 and 1.5 per mille; therefore, based on the alcohol measurement data provided, it is not the principal provision for classifying these two driving episodes. The Rules for Establishing Intoxication or Impairment of Persons Driving Vehicles and Other Persons are relevant to the intoxication testing procedure; paragraph 2.3 defines intoxication testing as actions by police officers, officers of the State Border Guard Service, and other officials carried out using metrologically verified special technical devices, based on the concentration of ethyl alcohol in exhaled air

Legal assessment. The readings established for the first driver, 2.35 and 1.83 per mille, both exceed the 1.51 per mille threshold set out in Article 2811(1) of the Criminal Code; accordingly, the legally decisive factor is not the colloquial label of “moderate intoxication” but the numerical threshold expressly prescribed by criminal law. The readings established for the second driver, 2.35 and 2.24 per mille, likewise satisfy the element set out in Article 2811(1) of the Criminal Code. In this situation, the all-terrain quadricycle should be treated as a vehicle, and Article 422(2) of the Code of Administrative Offences separately refers to motorcycles, light quadricycles, quadricycles, and heavy quadricycles; therefore, within the normative framework presented, such a vehicle does not fall outside the regulation of driving while intoxicated. In the case of the Nissan Murano, the vehicle element is even clearer, as the facts state that it was driven on a road and bore Lithuanian registration plates. Article 422 of the Code of Administrative Offences is primarily relevant to borderline administrative situations: paragraph 2 provides for liability for driving certain vehicles, including motorcycles and quadricycles, with a blood alcohol concentration of more than 0 but not more than 0.4 per mille. The readings specified here exceed the threshold in Article 422(2) many times over; therefore, administrative liability for the act of driving while intoxicated under that paragraph does not compete with Article 2811(1) of the Criminal Code. Article 427(1) of the Code of Administrative Offences would be relevant to repeated driving where intoxication is not less than 0.41 but not more than 1.5 per mille, and where there is a prior administrative penalty or an unspent conviction for driving while intoxicated; however, by reference to the per mille readings, these episodes fall within the scope of criminal liability. Article 427(2) of the Code of Administrative Offences provides for mandatory deprivation of the right to drive vehicles for a period of three to five years for the administrative offence specified in paragraph 1 of that article, but that sanction applies specifically to situations falling under Article 427. Article 11(1) of the Code of Administrative Offences confirms the general rule of administrative liability that intoxication in itself does not exempt a person from administrative liability, while paragraph 3 establishes the general intoxication threshold of 0.41 per mille, unless a specific article provides otherwise. Procedurally, it is important that, under paragraph 2.3 of the Rules, both police officers and officers of the State Border Guard Service may conduct intoxication testing using special technical devices; therefore, in the second episode, the test conducted by officers of the State Border Guard Service falls, according to the source provided, within the definition of their competence. In the first episode, officers of the State Border Guard Service identified signs of intoxication and notified the police, while police officers conducted the test; such allocation of institutional actions is consistent with the list of entities specified in paragraph 2.3 of the Rules. Article 98 of the Code of Criminal Procedure allows any natural or legal person to submit objects and documents relevant to the investigation and examination of a criminal offence; accordingly, video surveillance system data, vehicles, or other objects connected with the driving may be procedurally significant. Articles 99 and 100 of the Code of Criminal Procedure establish the purpose and calculation of procedural time limits: time limits are calculated in hours, days, and months, and a time limit calculated in days expires at midnight on the final day or at the end of the working hours of the institution where the procedural act is to be performed before an official or in court. If, in the pre-trial investigation, issues arose concerning the suspect’s participation in the proceedings or the prevention of new offences, Article 119 of the Code of Criminal Procedure defines the purpose of remand measures, while Article 120(1) lists such measures as seizure of documents, an obligation to periodically register at a police station, and a written undertaking not to leave

Consequences. The most realistic further course, based on the sources provided, is a pre-trial investigation into each driver’s conduct under Article 2811(1) of the Criminal Code, because in each case the alcohol concentration exceeded 1.51 per mille. If guilt were established, the sentencing range is clear: a fine, arrest, or imprisonment for up to one year under Article 2811(1) of the Criminal Code. From a practical perspective, the most important evidence would be the fact of driving itself, the nature of the vehicle, and the results of the intoxication test, as those elements form the core basis for applying Article 2811(1) of the Criminal Code. For the first driver, the footage recorded by the video surveillance system and the circumstances of the stop are additionally important in practical terms, as they may substantiate that the quadricycle was actually being driven. For the second driver, it is significant that officers of the State Border Guard Service had a breathalyser and conducted the test, since paragraph 2.3 of the Rules expressly includes the State Border Guard Service among the entities authorised to conduct intoxication testing. The scenario in which Article 427 of the Code of Administrative Offences would apply would be relevant only within a different per mille range, namely from 0.41 to 1.5 per mille, and subject to the conditions of repetition or prior conviction; therefore, in this case it primarily explains the boundary between administrative and criminal liability. The practical consequences for the drivers will depend on the outcome of the criminal proceedings and the sanction imposed, while for the institutions they will depend on the duty properly to document the testing, the submission of objects and documents, and compliance with procedural time limits under Articles 98–100 of the Code of Criminal Procedure

📄 Original — 15min.lt🕐 09:21
Mantas Lukauskas. “Kimi K3” shook the world: what happens when the most powerful AI can simply be downloaded? 🔗
Within days, the reaction reached financial markets: shares in technology and semiconductor companies around the world fell, and investors began talking about a second “DeepSeek moment” - a reference to early 2025, when a model developed…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymas 21 straipsnis (statute)
21 straipsnis. Valstybės informacinių išteklių turtinės ir intelektinės nuosavybės teisės 1. Valstybės informaciniai ištekliai, išskyrus savivaldybių institucijų ar…
21 straipsnis. Valstybės informacinių išteklių turtinės ir intelektinės nuosavybės teisės 1. Valstybės informaciniai ištekliai, išskyrus savivaldybių institucijų ar įstaigų valdomus ir naudojamus valstybės informacinius išteklius jų savarankiškosioms funkcijoms įgyvendinti, yra Lietuvos valstybės nuosavybė, kuri negali būti perleista nuosavybės teise kitiems asmenims. 2. Informacinės sistemos, IT platformos ir IT priemonės valdomos, naudojamos ir jomis disponuojama Valstybės ir savivaldybių turto valdymo, naudojimo ir disponavimo juo įstatymo nustatyta tvarka. 3. Informacinių sistemų valdytojams, nepažeidžiant autoriaus teisių subjekto ar kitų asmenų intelektinės nuosavybės teisių, sutartimi perduodamos autorių turtinės teisės į pagal užsakymą sukurtą programinę įrangą ir parengtus projektinius dokumentus, įskaitant jas, bet jomis neapsiribojant: 1) teisę neribotą laiką ir be papildomo atlygio naudoti subjektui sukurtą programinę įrangą; 2) teisę daryti sukurtos programinės įrangos kopijas; 3) teisę modifikuoti ir toliau plėtoti sukurtą programinę įrangą; 4) teisę perkelti programinę įrangą į kitą IT platformą; 5) teisių suteikimą naudoti šią programinę įrangą kitiems asmenims; 6) teisę naudoti ir keisti sukurtos programinės įrangos pradinį kodą (mašininės kalbos pradinius tekstus). 4. Jeigu pagal užsakymą sukurtoje programinėje įrangoje panaudota kita autorių teisių subjekto ar kitų asmenų autorinė programinė įranga, kuri integruota į pagal užsakymą sukurtą programinę įrangą ar kitaip susieta su atliktu užsakymu, subjektui suteikiamos tokios autoriaus turtinės teisės į šią programinę įrangą, kokių reikia, kad būtų galima tinkamai naudotis pagal užsakymą sukurta programine įranga. 5. Informacinių sistemų valdytojams neturi būti suvaržyta teisė perduoti pagal užsakymą sukurtos informacinės sistemos programinės įrangos priežiūros ar jos tolesnio tobulinimo ir plėtojimo kitam tiekėjui, įskaitant prieigos prie pradinio kodo priemones. 6. Autorių turtinių teisių į sukurtą programinę įrangą, parengtus projektinius dokumentus perdavimas informacinių sistemų valdytojui, užsakiusiam sukurti programinę įrangą ar parengti projektinius dokumentus, neturi apriboti šias teises perdavusio asmens teisės be atskiro informacinių sistemų valdytojo sutikimo toliau plėtoti, tobulinti ir atlikti kitus reikiamus veiksmus su sukurta programine įranga ar parengtais projektiniais dokumentais, išskyrus atvejus, kai užsakęs sukurti programinę įrangą ar parengti projektinius dokumentus informacinių sistemų valdytojas pagrįstai reikalauja kitaip. ANTRASIS SKIRSNIS DUOMENŲ ir informacinių sistemų VALDYMAS IR TVARKYMAS
Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo Nr. XI-1807 2, 5, 6, 22 ir 39 straipsnių pakeitimo įstatymas 6 straipsnis (statute)
6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2018 m. rugsėjo 1 d. 2. Lietuvos Respublikos…
6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2018 m. rugsėjo 1 d. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir Lietuvos Respublikos ūkio ministras iki 2018 m. rugpjūčio 31 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus.
Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo Nr. XI-1807 25, 27, 29, 35 ir 38 straipsnių pakeitimo įstatymas 6 straipsnis (statute)
6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, įsigalioja 2019 m. sausio 1 d. 2. Lietuvos…
6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalis, įsigalioja 2019 m. sausio 1 d. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė iki 2017 m. gruodžio 31 d. paskiria instituciją šio įstatymo 2 straipsnyje išdėstytoje Lietuvos Respublikos valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 27 straipsnio 6 dalyje ir šio įstatymo 4 straipsnyje išdėstytoje Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 35 straipsnio 3 dalyje numatytoms funkcijoms atlikti ir instituciją šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstytoje Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 25 straipsnio 3 dalyje, šio įstatymo 3 straipsnyje išdėstytose Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 29 straipsnio 4 ir 5 dalyse ir šio įstatymo 5 straipsnyje išdėstytoje Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 38 straipsnio 4 dalyje numatytoms funkcijoms atlikti. 3. Vyriausybė iki 2017 m. gruodžio 31 d. priima šio įstatymo 3 straipsnyje išdėstytų Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 29 straipsnio 4 ir 5 dalių bei šio įstatymo 5 straipsnyje išdėstytos Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 38 straipsnio 4 dalies nuostatų įgyvendinamuosius teisės aktus. 4. Vyriausybė iki 2018 m. kovo 1 d. priima šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstytos Valstybės informacinių išteklių valdymo įstatymo 25 straipsnio 3 dalies nuostatų įgyvendinamuosius teisės aktus.
Analysis
Legal question

Can a Lithuanian public-sector institution, when deploying a downloadable open-weight AI model of the “Kimi K3” type in its own infrastructure, regard such a model as sufficiently “open” for the development of state information resources if the training data, source code and all technical solutions are not transferred to it?

Legal basis

Article 21(1) of the Law on the Management of State Information Resources provides that state information resources are the property of the State of Lithuania and may not be transferred into the ownership of other persons. Article 21(3) of the same law requires that contracts transfer to information-system managers the economic copyrights in commissioned software and design documents, including the rights to use, copy, modify, further develop, migrate to another IT platform and grant use to other persons. This provision shows that, for the public sector, the decisive issue is not declared “openness” but the scope of specific rights: whether the institution has sufficient rights to manage, modify and continue the system independently of the supplier.

The reference in the annex to the Law on Technology and Innovation to the implementation of Regulation (EU) 2024/1689, i.e. the AI Act, indicates that AI deployment also falls within the scope of special EU AI regulation, although the excerpt provided does not itself establish specific obligations concerning the use of “Kimi K3”.

Practical significance

The stronger argument in this situation is not that “open weights” automatically permit safe and unrestricted use of the model in state systems, but that they are only one technological element of access and are insufficient to satisfy the logic of Article 21 of the Law on the Management of State Information Resources. In public-sector procurement and deployment documentation, the licence should be examined separately: whether it permits commercial and public-administration use, modification, copying, deployment in the institution’s infrastructure, transfer, or the granting of use to other entities. The greatest practical risk is confusing the availability of model weights with rights in the entire solution: if the code, data and essential technical methods remain the supplier’s trade secrets, the institution may obtain a powerful component but not sufficient control for the long-term development of a state information system.

A professional should therefore cite specifically the catalogue of rights in Article 21(3) and require those rights to be expressly reproduced in the AI-solution contract, rather than relying on a reference to “open-weight” status.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal question is not whether “Kimi K3” is technologically advanced, but what obligations arise for Lithuanian institutions and economic operators when an AI model is downloaded, modified, and deployed in their own infrastructure. This question must be assessed under Article 1(1)–(3) of the Law on Technology and Innovation of the Republic of Lithuania, because that law creates conditions for the development and deployment of innovations, establishes the structure of the technology and innovation system, and is aligned with Regulation (EU) 2024/1689 referred to in its annex. The annex to the Law on Technology and Innovation of the Republic of Lithuania, supplemented by Article 8, is also relevant, as it expressly refers to Regulation (EU) 2024/1689, i.e. the Artificial Intelligence Act. The issue of institutional competence must be assessed under Article 14(2)(1)–(7) of the Law on Technology and Innovation of the Republic of Lithuania, as well as under Article 5(2)–(4) of the law amending that law. Cybersecurity and data protection aspects must be assessed under Article 1(1) and (3), Article 9 of the Law on Cybersecurity of the Republic of Lithuania, and Article 1(1)–(3) of the Law of the Republic of Lithuania on Personal Data Processed for the Purposes of Prevention, Investigation, Detection or Prosecution of Criminal Offences, Execution of Criminal Penalties, or National Security or Defence. Since today is 21 July 2026, it is also important that the entry into force date of Article 5(4) specified in Article 9(2) of the law amending the Law on Technology and Innovation of the Republic of Lithuania, namely 2 August 2025, has already passed

Legal assessment. If a Lithuanian organisation were to deploy such an open-weights AI model, the deployment itself would fall within the field of technology and innovation policy, because Article 1(1) of the Law on Technology and Innovation of the Republic of Lithuania refers to the creation of favourable conditions for the development and deployment of innovations. However, that law does not confer a general freedom to deploy any AI system without procedural oversight, since Article 1(3) establishes its alignment with Regulation (EU) 2024/1689. Under Article 14(2)(1), (2), (4), (6) and (7), the institution implementing State technology and innovation policy has functions including implementing programmes, financing applied research, experimental development and innovation activities, coordinating participation in EU and international programmes, and providing information and advisory services. Therefore, for the public sector or economic operators wishing to apply such a model as an innovation project, the practical issue is not merely the technical possibility of downloading it, but also the project’s compliance with funding and assessment procedures. Under Article 5(2) of the amending law, which amended Article 14(2)(8), the institution organises the assessment of experimental development projects of entities seeking State funding in accordance with a methodology approved by the Minister of the Economy and Innovation. Under Article 5(3) of the same law, which supplemented Article 14(2) with point 12¹, it assesses whether the activities of economic operators seeking State support have significant and innovation-based business development potential, and adopts a decision on that matter. Accordingly, the legal route to obtaining State support would depend not on the origin of the model or its public appeal, but on the assessment of the specific project under the prescribed procedure. Under Article 5(4), which supplemented Article 14(2) with point 12², the same institution performs, pursuant to Articles 28(1) and 70(1) of Regulation (EU) 2024/1689, the functions of the national competent authority, namely the notifying authority. This function is performed in accordance with Regulation (EU) 2024/1689, the procedures for the assessment, designation, notification and monitoring of conformity assessment bodies established by the Minister of the Economy and Innovation, and other legal acts regulating conformity assessment. Article 9(5) of the amending law provided that the Minister of the Economy and Innovation was to adopt the implementing legislation for Article 5(4) by 1 August 2025, while Article 9(2) provided that this part would enter into force on 2 August 2025. From a cybersecurity perspective, it is important that Article 1(1) of the Law on Cybersecurity of the Republic of Lithuania covers cybersecurity policy institutions, their powers, the duties of cybersecurity entities, information exchange, inspections and enforcement measures. Article 1(3) of the same law provides that certain requirements do not apply to cybersecurity entities where EU legal acts applicable to them impose requirements of equivalent effect concerning risk management, reporting of significant cyber incidents, or the appointment of responsible persons. If deployment of the AI model were linked to personal data, Article 9 of the Law on Cybersecurity of the Republic of Lithuania would be relevant because the State Data Protection Inspectorate implements cybersecurity policy in the field of personal data protection and performs the tasks of the supervisory authority laid down in Regulation (EU) 2016/679. If the model were used by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, criminal prosecution, execution of criminal penalties, public security, national security or defence, the special personal data processing regime under Article 1(1)–(3) of the above-mentioned personal data law would be relevant. Article 4 of the law amending the annex to the Law on Information Society Services also shows that Regulation (EU) 2024/1689 has been included in the list of EU legal acts implemented by that law, meaning that the AI issue is not confined solely to the area of technology funding

Consequences. The first realistic scenario is that Lithuanian economic operators or public-sector organisations use such a model as the basis for experimental development or innovation activity and seek State support; in that case, the assessment procedure referred to in Article 14(2)(8) and 12¹ of the Law on Technology and Innovation of the Republic of Lithuania becomes essential. The second scenario is that the project falls within the field of AI conformity assessment, making relevant the function of the national competent authority, namely the notifying authority, under Article 14(2)(12²) and Articles 28(1) and 70(1) of Regulation (EU) 2024/1689. The third scenario is that the model is deployed in sensitive information systems, in which case cybersecurity entities are concerned with the duties, inspections and enforcement matters defined in Article 1 of the Law on Cybersecurity of the Republic of Lithuania. The fourth scenario is that the model processes personal data, in which case the competence of the State Data Protection Inspectorate under Article 9 of the Law on Cybersecurity and the special regime applicable where data are processed by competent authorities under Article 1 of the personal data law acquire practical significance. Government Resolution No. 395 of 27 May 2026 shows that issues concerning implementation of the AI Act have been submitted to the Seimas together with amendments to the Law on Technology and Innovation, the Law on Information Society Services and the Law on the Bank of Lithuania. In practical terms, this matters for companies, public-sector bodies, innovators seeking funding, conformity assessment bodies and supervisory authorities, because the mere availability of an AI model does not in itself remove procedural, competence-related and compliance obligations. The legal conclusion is as follows: downloading and adapting a “Kimi K3”-type model in Lithuania may be an act encouraged by innovation policy, but since 2 August 2025 it must be assessed within Lithuania’s already operative institutional framework for implementing Regulation (EU) 2024/1689

📄 Original — Ekonomika.lt🕐 09:24
How to Reduce the Cost Shock of Going to the Dentist: What to Know About Prices, Reimbursements and Contracts 🔗
Dental care in Lithuania is often associated with large bills and unexpected expenses. While some services are covered by health insurance funds, much of the dental market is private, and prices can vary widely. Understanding what goes…
Fact-check:
🟡 IncompletePrivalomasis sveikatos draudimas Lietuvoje numato ribotą dalį odontologijos paslaugų, kurias apmoka ligonių kasos
⚪ UnverifiedKompensuojamų paslaugų apimtis ir sąrašas priklauso nuo paciento amžiaus, sveikatos būklės ir jei įstaiga turi sutartį su teritorine ligonių kasa
🟡 IncompletePacientas turi teisę kiekvieną kartą būti informuotas apie terapijos pakeitimus ir papildomas išlaidas
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymas 9 straipsnis (statute)
9 straipsnis. Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis kompensuojama sveikatos priežiūra 1. Apdraustiesiems Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto…
9 straipsnis. Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis kompensuojama sveikatos priežiūra 1. Apdraustiesiems Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis kompensuojama: 1) šio straipsnio 2 dalyje nurodyta sveikatos priežiūra, teikiama įvykus draudiminiam įvykiui; 2) šio straipsnio 3 dalyje nurodyta sveikatos priežiūra, kurią teikiant padedama asmeniui išvengti draudiminio įvykio; 3) šio straipsnio 4 dalyje nurodytas dantų protezavimas. 2. Įvykus draudiminiam įvykiui, apdraustieji turi teisę gauti Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis kompensuojamą sveikatos priežiūrą: 1) asmens sveikatos priežiūros paslaugas; 2) vaistus, medicinos pagalbos priemones (tarp jų ortopedijos technines priemones), specialiosios medicininės paskirties maisto produktus ir nuomojamas medicinos priemones. 3. Apdraustiesiems Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis kompensuojama ši sveikatos priežiūra, kurią teikiant asmeniui padedama išvengti draudiminio įvykio: 1) vakcinos, kurių kompensavimas numatytas Nacionalinėje imunoprofilaktikos programoje. Vakcinos į Nacionalinę imunoprofilaktikos programą įtraukiamos pagal šiuos kriterijus: ligos, kuriai skirta vakcina, pavojingumą gyvybei ir keliamą negalios grėsmę, jos paplitimą ir užkrečiamumą, atsižvelgiant į asmenų amžių, sveikatos būklę ir (ar) kitus veiksnius bei Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto galimybes kompensuoti vakcinas; 2) asmens sveikatos priežiūros specialistų pagal sveikatos apsaugos ministro patvirtintas ligų ir sveikatos sutrikimų prevencines programas teikiamos asmens sveikatos priežiūros paslaugos. Ligos ir sveikatos sutrikimai, dėl kurių vykdomos prevencinės programos, ir apdraustieji, kuriems teikiamos prevencinėse programose nurodytos asmens sveikatos priežiūros paslaugos, parenkami pagal šiuos kriterijus: sergamumo liga ar sveikatos sutrikimu ir (ar) mirtingumo nuo jų mastą Lietuvos Respublikoje, galimybes anksti diagnozuoti ligą ar sveikatos sutrikimą ir juos nustačius taikyti efektyvų gydymą, atsižvelgiant į asmenų amžių, sveikatos būklę ir (ar) kitus veiksnius bei Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto galimybes kompensuoti pagal prevencines programas teikiamas asmens sveikatos priežiūros paslaugas; 3) profilaktiniai sveikatos patikrinimai, atliekami sveikatos apsaugos ministro patvirtintoms apdraustųjų grupėms, kurios nustatomos atsižvelgiant į apdraustųjų amžių, sveikatos būklę ir (ar) jų veiklos rizikos sveikatai mastą; 4) dantų dengimas dantų ėduonies profilaktikai skirtomis medžiagomis sveikatos apsaugos ministro patvirtintoms apdraustųjų grupėms, kurios nustatomos atsižvelgiant į dantų ėduonies paplitimo mastą, dantų ėduonies atsiradimo riziką bei Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto galimybes kompensuoti dantų dengimą dantų ėduonies profilaktikai skirtomis medžiagomis. 4. Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis kompensuojamas dantų protezavimas, kai asmenų kramtymo funkcija atitinka sveikatos apsaugos ministro nustatytus kriterijus, atliekamas šiems apdraustiesiems: vaikams, asmenims, kuriems sukako senatvės pensijos amžius, asmenims, kuriems nustatytas 55 procentų ar mažesnis dalyvumo lygis (iki 2023 m. gruodžio 31 d. nustatytas 55 procentų ar mažesnis darbingumo lygis), bei asmenims, kuriems buvo taikytas gydymas dėl burnos, veido ir žandikaulių onkologinės ligos. 5. Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis apmokamos asmens sveikatos priežiūros paslaugos nurodomos Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis apmokamų asmens sveikatos priežiūros paslaugų sąrašuose. Šiuos sąrašus tvirtina sveikatos apsaugos ministras. 6. Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis asmens sveikatos priežiūros įstaigoms apmokamos asmens sveikatos priežiūros paslaugos, atitinkančios Vyriausybės nustatytas Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis apmokamų asmens sveikatos priežiūros paslaugų teikimo sąlygas. 7. Šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nurodytos sveikatos priežiūros teikimo ir kompensavimo Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis tvarką nustato sveikatos apsaugos ministras. 8. Neteko galios nuo 2025-07-01 Straipsnio dalies naikinimas: Nr. XIV-2789, 2024-06-25, paskelbta TAR 2024-07-08, i. k. 2024-12732
Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymas 25 straipsnis (statute)
25 straipsnis. Asmens sveikatos priežiūros paslaugų apmokėjimas Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis 1. Asmens sveikatos priežiūros paslaugų, apmokamų…
25 straipsnis. Asmens sveikatos priežiūros paslaugų apmokėjimas Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšomis 1. Asmens sveikatos priežiūros paslaugų, apmokamų iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto, apmokėjimo tvarkas ir būdus Valstybinės ligonių kasos teikimu nustato sveikatos apsaugos ministras. 2. Sveikatos apsaugos ministras, įvertinęs Privalomojo sveikatos draudimo tarybos nuomonę, tvirtina Asmens sveikatos priežiūros paslaugų, apmokamų iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto, bazinių kainų nustatymo metodiką ir pagal šią metodiką Valstybinės ligonių kasos apskaičiuotas asmens sveikatos priežiūros paslaugų, apmokamų iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto, bazines kainas.
Lietuvos Respublikos sveikatos draudimo įstatymas 41 straipsnis (statute)
41 straipsnis. Ginčų tarp draudžiamųjų ir sveikatos priežiūros įstaigų dėl privalomojo sveikatos draudimo vykdymo sprendimo tvarka 1. Draudžiamųjų ir sveikatos…
41 straipsnis. Ginčų tarp draudžiamųjų ir sveikatos priežiūros įstaigų dėl privalomojo sveikatos draudimo vykdymo sprendimo tvarka 1. Draudžiamųjų ir sveikatos priežiūros įstaigų ginčus dėl privalomojo sveikatos draudimo garantuojamų paslaugų sprendžia teritorinės ligonių kasos. Teritorinė ligonių kasa privalo per 30 dienų nuo kreipimosi, o jeigu reikia papildomos informacijos ir tyrimo – papildomai per 15 dienų, išnagrinėti prašymą ir priimti sprendimą. 2. Teritorinės ligonių kasos sprendimą draudžiamasis ar sveikatos priežiūros įstaiga įstatymų nustatyta tvarka gali apskųsti teismui. VII SKYRIUS PAPILDOMASIS (SAVANORIŠKASIS) SVEIKATOS DRAUDIMAS
Analysis
Legal question

Can a clinic shift payment to an insured patient who has received dental services where the service falls within the scope guaranteed by compulsory health insurance, or where the part of the service reimbursed by the PSDF and the chargeable part were not separated in advance?

Legal basis

Article 9(1) of the Law on Health Insurance provides that insured persons are reimbursed from the PSDF budget for the healthcare specified in paragraph 2 and for the dental prosthetics specified in paragraph 4. Article 25 means that payment procedures, methods and base prices are set not by the clinic itself according to its own pricing policy, but by the Minister of Health on the proposal of the National Health Insurance Fund. The practical legal question is therefore not simply “how much dentistry costs”, but whether the specific procedure was a PSDF-funded service, an additional chargeable procedure, or a part of the price not covered by the PSDF.

If the dispute concerns precisely a service guaranteed under compulsory health insurance, Article 41 directs it first to the territorial health insurance fund, which must adopt a decision within 30 days and, where additional investigation is required, within a further 15 days.

Correction

The article’s statement that compulsory health insurance reimburses only a “limited part” of dental services is too broad: according to the review provided, primary dental care is funded in full, while limitations are relevant to dental prosthetics and preventive dental sealant treatment. It would be more accurate to say that the scope of compulsory health insurance guarantees in dentistry depends on the type of service and the statutory criteria, while dental prosthetics is expressly identified in Article 9 of the Law on Health Insurance as a separate reimbursable category. The statement that the patient must be informed “each time” about changes to therapy and additional costs is also incomplete: under Article 6 of the Law on Patients’ Rights and Compensation for Damage to Health, information may be withheld if disclosure would clearly give rise to serious harm to the patient.

The more precise formulation is that disclosure is the rule, but it is not absolute in cases falling within the medical-risk exception.

Practical significance

The stronger argument in a dispute with the clinic would not be abstract price transparency, but the classification of the service: whether it was a PSDF-funded service under Articles 9 and 25 of the Law on Health Insurance, or an additional chargeable service that should have been clearly separated before treatment. For a professional, it is worth framing the claim through Article 41: a dispute concerning services guaranteed under compulsory health insurance should first be submitted to the territorial health insurance fund, rather than treated merely as a consumer negotiation with the clinic’s administration. The greatest practical risk for the patient is signing a general treatment plan that does not distinguish what is paid by the PSDF, what is a co-payment, and what is an entirely private service; in such a situation, it is later more difficult to prove that the payment was shifted unlawfully.

Supplementary voluntary insurance under Article 43 does not alter the limits of the PSDF guarantee, but may cover what the PSDF does not pay for or pays for only in part, so it should be treated as an additional layer of financing rather than as an answer to whether the clinic lawfully demanded payment.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not the general problem of the “expensiveness” of dental prices, but rather when a patient is entitled to dental care paid for from the budget of the Compulsory Health Insurance Fund and what information concerning the scope, conditions, and prices of reimbursed services the patient may require before commencing treatment. This is determined under Articles 9(1)–(2), 26(1)–(2), 38(1), (2), (5), (6), and (7), and 41 of the Law of the Republic of Lithuania on Health Insurance, as well as Articles 14, 16, 17, 18, 19, and 20 of the Law of the Republic of Lithuania on Dental Practice and Oral Care Practice. Article 9(1) of the Law on Health Insurance provides that insured persons are reimbursed, from CHIF funds, for healthcare, including dental prosthetics referred to in paragraph 4, while Article 9(2) covers personal healthcare services upon the occurrence of an insured event. Article 26(1) of the Law on Health Insurance links reimbursement to an agreement between the National Health Insurance Fund and a personal healthcare institution; therefore, the patient’s financial position depends not only on the clinic’s price list, but also on whether the service falls within the contractual CHIF payment regime. Article 19(3) of the Law on Dental Practice and Oral Care Practice directly establishes every person’s right to information on the scope and prices of dental care services and related services reimbursed under compulsory health insurance

Legal assessment. As an insured person, the patient may, under Article 38(1) of the Law on Health Insurance, choose a personal healthcare institution with which the National Health Insurance Fund has concluded an agreement. Under Article 38(2) of the same law, the patient is entitled to receive healthcare paid for from CHIF funds only in accordance with the procedure and on the grounds established by law; therefore, the mere medical necessity of a dental service does not in itself mean that the entire invoice will be reimbursed. Article 38(5) of the Law on Health Insurance grants the right to obtain, from a contracted institution, information on the scope, conditions, and location of the services provided, while Article 38(6) grants the right to review the agreements referred to in Article 26. This means that, before registration or the commencement of treatment, a patient’s questions as to which dental services are paid for from CHIF funds are not merely a practical request, but the exercise of a right established by law. Article 14(1) of the Law on Dental Practice and Oral Care Practice links dental care services to the prevention, diagnosis, and treatment of diseases of the oral cavity organs and to dental prosthetics; therefore, any explanation of prices must be connected to the specific type of service. Under Article 14(2) of that law, the list of primary, secondary, and tertiary dental care services is drawn up by the Ministry of Health, which is relevant when assessing the level of service requested and which institution may provide it. In the case of free dental care services, Article 16(1) of the Law on Dental Practice and Oral Care Practice links their provision to the list of services approved by the Government and to specific conditions for seeking care. At the primary level, the patient must apply to a dentist working at a primary-level institution of the Lithuanian National Health System operating in the patient’s place of residence; at the secondary or tertiary level, Article 16(1)(2) requires a referral from a primary-level dentist. Under Article 16(2), these requirements do not apply to patients seeking emergency dental care. Article 17 of the Law on Dental Practice and Oral Care Practice specifies the territorial features of the provision of free services: primary services are linked to residents of the municipality, secondary services to permanent residents of the relevant county, and tertiary services are provided irrespective of place of residence. The obligation of the head of an institution to inform residents about the types and scope of free dental care services supported by the state and municipalities arises from Article 18 of the Law on Dental Practice and Oral Care Practice. In the case of supplementary health insurance, Article 20(1)–(2) of that law likewise relies on an agreement with a health insurance organisation and grants the person the right to information on the scope and prices of reimbursed services. From an institutional perspective, Article 12(4)–(5) of the Law on the Health System allocates organisational functions: municipal mayors organise primary personal healthcare, they also organise secondary personal healthcare as a delegated state function, while tertiary personal healthcare is organised by the Ministry of Health. Article 11(5) of the Law on Healthcare Institutions provides that the need for services of Lithuanian National Health System institutions is determined by the Minister of Health in coordination with the National Health Insurance Fund. Under point 1.3 of the list approved by the Minister, full-scope primary dental care services reimbursed from CHIF budget funds must be provided for no less than 38 hours per week. A dispute concerning personal healthcare services reimbursed from CHIF funds is examined, under Article 41 of the Law on Health Insurance, in accordance with the procedure established by the Law on Patients’ Rights and Compensation for Damage to Health, and under Article 38(7) the insured person may also apply to the National Health Insurance Fund or to a court regarding breaches of legal acts regulating compulsory health insurance

Consequences. In practical terms, the most important first scenario for the patient is to choose in advance an institution that has an agreement with the National Health Insurance Fund and to request information under Article 38(5)–(6) of the Law on Health Insurance and Article 19(3) of the Law on Dental Practice and Oral Care Practice. The second scenario is where the service falls within the scope of free or CHIF-reimbursed services, but the conditions for access, referral, or territorial eligibility established in Articles 16 and 17 apply; in that case, the patient must comply with them, except in cases of emergency dental care. The third scenario is where the selected service does not fall within the scope of reimbursement under CHIF or supplementary insurance pursuant to the relevant agreement; in that case, the patient’s expense remains an issue of a paid service rather than reimbursement. The fourth scenario is where the institution fails to provide information on the scope, conditions, or prices of reimbursed services; in that case, the dispute may be brought under the procedure established by the Law on Patients’ Rights and Compensation for Damage to Health, as well as by applying to the National Health Insurance Fund or to a court under Articles 38(7) and 41 of the Law on Health Insurance. This is practically important for insured patients, Lithuanian National Health System institutions, private institutions that have agreements with health insurance funds, the National Health Insurance Fund, territorial health insurance funds, and municipalities, because it is precisely the agreements, service levels, and information obligations that determine whether a dentist’s invoice becomes a personal expense for the patient or a CHIF-paid service

📄 Original — Vakarų ekspresas🕐 09:25
World champions claim three top honors as individual award winners are revealed 🔗
After defeating Argentina in extra time in the World Cup final, Spain took home more than the main trophy: three players from the champion squad received prestigious individual awards. During celebrations of Spain’s victory, a teenager was…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas 6.696 straipsnis (statute)
6.696 straipsnis. Atsakomybė už statinio sugriuvimą 1. Už statinio sugriuvimą ir tuo padarytą žalą atitinkamai atsako rangovas, projektuotojas, statinio projekto…
6.696 straipsnis. Atsakomybė už statinio sugriuvimą 1. Už statinio sugriuvimą ir tuo padarytą žalą atitinkamai atsako rangovas, projektuotojas, statinio projekto ekspertizės rangovas ir statybos techninis prižiūrėtojas, jeigu objektas sugriuvo dėl projektavimo, konstrukcijų ar statybos darbų defektų ar netinkamo žemės grunto. 2. Projektuotojas, statinio projekto ekspertizės rangovas arba statybos techninis prižiūrėtojas gali būti atleisti nuo atsakomybės, jeigu jie įrodo, kad objektas sugriuvo ne dėl jo projektavimo ar konstrukcinių defektų arba ne dėl nepakankamos statybos darbų priežiūros ar kontrolės, o dėl rangovo ar užsakovo kaltų veiksmų. 3. Rangovas gali būti atleistas nuo atsakomybės, jeigu įrodo, kad objektas sugriuvo dėl projektuotojo, statinio projekto ekspertizės rangovo ar statybos techninio prižiūrėtojo, kuriuos pasirinko užsakovas, kaltės arba dėl užsakovo kaltų veiksmų. 4. Jeigu negalima nustatyti, dėl kurių konkrečiai iš šio straipsnio 1 dalyje numatytų asmenų kaltės statinys sugriuvo, jie visi atsako solidariai.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.696, 6.697 ir 6.698 straipsnių pakeitimo įstatymas 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. 6.696 straipsnio pakeitimas Pakeisti 6.696 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „6.696 straipsnis. Atsakomybė už statinio sugriuvimą 1. Už statinio…
1 straipsnis. 6.696 straipsnio pakeitimas Pakeisti 6.696 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „6.696 straipsnis. Atsakomybė už statinio sugriuvimą 1. Už statinio sugriuvimą ir tuo padarytą žalą atitinkamai atsako rangovas, projektuotojas, statinio projekto ekspertizės rangovas ir statybos techninis prižiūrėtojas, jeigu objektas sugriuvo dėl projektavimo, konstrukcijų ar statybos darbų defektų ar netinkamo žemės grunto. 2. Projektuotojas, statinio projekto ekspertizės rangovas arba statybos techninis prižiūrėtojas gali būti atleisti nuo atsakomybės, jeigu jie įrodo, kad objektas sugriuvo ne dėl jo projektavimo ar konstrukcinių defektų arba ne dėl nepakankamos statybos darbų priežiūros ar kontrolės, o dėl rangovo ar užsakovo kaltų veiksmų. 3. Rangovas gali būti atleistas nuo atsakomybės, jeigu įrodo, kad objektas sugriuvo dėl projektuotojo, statinio projekto ekspertizės rangovo ar statybos techninio prižiūrėtojo, kuriuos pasirinko užsakovas, kaltės arba dėl užsakovo kaltų veiksmų. 4. Jeigu negalima nustatyti, dėl kurių konkrečiai iš šio straipsnio 1 dalyje numatytų asmenų kaltės statinys sugriuvo, jie visi atsako solidariai.“
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas 6.124 straipsnis (statute)
1. Vartotojas turi teisę teismo tvarka reikalauti pripažinti negaliojančiomis sąžiningumo kriterijams prieštaraujančias vartojimo sutarties sąlygas. 2. Nesąžiningomis…
1. Vartotojas turi teisę teismo tvarka reikalauti pripažinti negaliojančiomis sąžiningumo kriterijams prieštaraujančias vartojimo sutarties sąlygas. 2. Nesąžiningomis laikomos vartojimo sutarčių sąlygos, kurios šalių nebuvo individualiai aptartos, jeigu jos iš esmės pažeidžia šalių teisių ir pareigų pusiausvyrą bei vartotojo teises ir interesus, tai yra: 1) panaikina arba apriboja pardavėjo ar paslaugų teikėjo civilinę atsakomybę už žalą, padarytą dėl vartotojo gyvybės atėmimo, sveikatos sužalojimo, ar už žalą, padarytą vartotojo turtui; 2) panaikina arba apriboja vartotojo teises, susijusias su pardavėju, paslaugų teikėju ar kita šalimi tuo atveju, kai pardavėjas ar paslaugų teikėjas visiškai ar iš dalies neįvykdo ar netinkamai įvykdo bet kokius sutartyje numatytus įsipareigojimus; 3) numato, kad vartotojas privalo vykdyti sutarties sąlygas, o pardavėjo ar paslaugų teikėjo pareiga vykdyti šią sutartį priklauso nuo kitų sąlygų, ir jos įvykdomos tik paties pardavėjo ar paslaugų teikėjo valia; 4) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui negrąžinti vartotojui iš šio gautų sumų, kai vartotojas nusprendžia nesudaryti sutarties ar jos nevykdyti, ir nenumato vartotojo teisės gauti iš pardavėjo ar paslaugų teikėjo tokio pat dydžio sumas, kai šie vienašališkai nutraukia sutartį; 5) nustato neproporcingai didelę vartotojo civilinę atsakomybę už sutarties neįvykdymą ar netinkamą įvykdymą; 6) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui vienašališkai nutraukti sutartį ar bet kada savo nuožiūra jos atsisakyti, o ši teisė vartotojui nesuteikiama arba pardavėjui ar paslaugų teikėjui suteikiama teisė negrąžinti iš vartotojo iki sutarties įvykdymo gautų sumų, kai pardavėjas ar paslaugų teikėjas vienašališkai nutraukia sutartį ar nuo jos atsisako; 7) suteikia pardavėjui ar paslaugų teikėjui teisę be pakankamo pagrindo vienašališkai nutraukti neterminuotą sutartį apie numatomą sutarties nutraukimą iš anksto tinkamai neįspėjus vartotojo; 8) suteikia pardavėjui ar paslaugų teikėjui teisę vienašališkai automatiškai pratęsti terminuotą sutartį arba numato, kad laikas, per kurį vartotojas turi pareikšti savo nuomonę dėl sutarties pratęsimo, yra neprotingai trumpas, arba kad apie savo sutikimą ar nesutikimą pratęsti sutartį vartotojas turi pranešti neprotingai anksti; 9) įpareigoja vartotoją vykdyti sutarties sąlygas, su kuriomis jis neturėjo realios galimybės susipažinti iki sutarties sudarymo, be teisės jų atsisakyti; 10) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui vienašališkai be sutartyje numatyto ar pakankamo pagrindo keisti sutarties sąlygas; 11) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui be pakankamo pagrindo vienašališkai pakeisti bet kokias prekių ar paslaugų savybes; 12) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui prekių perdavimo ar paslaugų teikimo metu vienašališkai nustatyti jų kainas arba teisę vienašališkai padidinti kainą be vartotojo teisės atsisakyti sutarties, jeigu galutinė kaina yra didesnė už sutartyje nustatytąją. Ši nuostata netaikoma sutartims dėl vertybinių popierių, kitų finansinių dokumentų, taip pat daiktų perleidimo ir paslaugų teikimo, kai kaina yra susijusi su biržų kursų ar indeksų svyravimais ir jos nekontroliuoja pardavėjas ar paslaugų teikėjas, bei užsienio valiutos, kelionės čekių ar užsienio valiuta išreikštų tarptautinių pašto perlaidų pirkimo–pardavimo sutartims; 13) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui vienašališkai spręsti, ar pateikti daiktai arba suteiktos paslaugos atitinka sutarties reikalavimus; 14) pardavėjui ar paslaugų teikėjui suteikia išimtinę teisę aiškinti sutartį; 15) riboja pardavėjo ar paslaugų teikėjo pareigą vykdyti jų atstovų prisiimtus įsipareigojimus arba nustato, kad ši pareiga priklauso nuo tam tikrų sąlygų; 16) įpareigoja vartotoją įvykdyti visus įsipareigojimus pardavėjui ar paslaugų teikėjui net ir tuo atveju, kai šie neįvykdo savųjų arba nevisiškai juos įvykdo; 17) suteikia teisę pardavėjui ar paslaugų teikėjui be vartotojo sutikimo perleisti savo teises ir prievoles, atsirandančias iš sutarties, kai tai gali sumažinti vartotojui teikiamas garantijas; 18) panaikina arba suvaržo vartotojo teisę pareikšti ieškinį ar pasinaudoti kitais pažeistų teisių gynimo būdais (reikalauja perduoti spręsti ginčus tik arbitražui, apriboja įrodymų panaudojimą, perkelia įrodinėjimo pareigą vartotojui ir pan.).
Analysis
Legal question

Whether the operator of a fountain, onto which many people climbed during a public victory celebration and which collapsed a few minutes after 00:30, would be liable for the death of a thirteen-year-old and injuries to others, or whether liability would be broken by the conduct of the victims / crowd.

Legal basis

Article 6.266 of the Civil Code provides that damage caused by the collapse of buildings, structures, installations or other constructions, or by their defects, must be compensated by the owner or operator, unless the circumstances set out in Article 6.270(1) of the Civil Code are proved. This means that the primary target of a claim would not be an abstract “event chaos”, but the specific owner or operator of the fountain, who under the rule must rebut the basis for liability. Article 6.696 of the Civil Code additionally opens the possibility of recourse or parallel liability against the contractor, designer, project expert-review contractor and technical supervisor, if the collapse was caused by defects in design, structures, construction works or unsuitable ground.

If it were not possible to establish which of these persons’ fault caused the collapse, they would be jointly and severally liable under Article 6.696(4) of the Civil Code.

Practical significance

The stronger initial argument would be a claim under Article 6.266 of the Civil Code directed against the owner or operator of the fountain, because the news report confirms the collapse of the structure and the damage, but does not yet confirm a design or construction defect. The operator’s defence would rely on the argument that the fountain collapsed under the weight of numerous people who had climbed onto it. That, however, would not in itself dispose of the case: the relevant issue would be whether such use, after a World Cup final in a public urban space, was foreseeable and whether the operator took real measures to restrict it.

In practice, the first steps would be to establish the fountain’s legal operator, technical condition, permitted loads, previous defects and the municipality’s actions in managing the crowd. The Article 6.696 argument would become strong only after a technical expert assessment established that the fountain collapsed not solely because of the crowd’s weight, but because of a structural, design or construction defect.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is what civil liability consequences arise from the collapse of the fountain, which caused the death of a thirteen-year-old and injured other persons. It is to be assessed under Article 6.245 of the Civil Code of the Republic of Lithuania, which defines the concept and types of civil liability, as well as under Article 6.283 of the Civil Code concerning compensation for damage in cases of injury to health and Article 6.284 of the Civil Code concerning damage resulting from deprivation of life. It is legally important to distinguish the claims of the deceased teenager’s close relatives from the claims of the injured persons, because Article 6.284 of the Civil Code governs the consequences of deprivation of life, whereas Article 6.283 of the Civil Code governs the consequences of injury to health. Article 6.245(4) of the Civil Code permits such a claim to be classified as delictual civil liability where the damage is not related to contractual relations. The central axis of the case law in the sources provided is the ruling of the Supreme Court of Lithuania of 8 November 2013 in civil case No. 3K-3-553/2013, which emphasised that injury to health or deprivation of life creates an obligation on the person who caused the damage to compensate it

Legal assessment. Under Article 6.245(1) of the Civil Code, civil liability is a pecuniary obligation whereby one party has the right to claim compensation for damage and the other party is obliged to compensate it. In the case of the fountain collapse, the injured persons could, on the basis of Article 6.283(1) of the Civil Code, claim compensation for all losses incurred and for non-pecuniary damage from the person responsible for the damage. Under Article 6.283(2) of the Civil Code, such losses include lost income and expenses related to restoration of health, including treatment, medication, care and other necessary expenses. If the injured person’s health were to deteriorate after a decision on compensation for damage had already been made, Article 6.283(3) of the Civil Code would confer the right to bring a claim for additional expenses, except where the damage had been compensated by a specific lump-sum amount. In the case of the deceased teenager, Article 6.284(1) of the Civil Code grants the right to compensation to persons who were maintained by the deceased or who, on the date of death, had the right to receive maintenance from him or her, and also grants such persons the right to compensation for non-pecuniary damage. Article 6.284(2) of the Civil Code links the amount of damage to the portion of the deceased’s income that the dependants received or were entitled to receive while he or she was alive. However, according to the case-law overview provided, in cases of deprivation of life, the right to compensation for non-pecuniary damage is generally held by parents, children, a spouse or a cohabiting partner. The same overview states that brothers, sisters, grandparents and other close relatives are awarded such compensation only in exceptional cases, where they had particularly close spiritual and emotional ties with the deceased. Supreme Court of Lithuania ruling No. 3K-3-553/2013 is significant because it links deprivation of life and injury to health with the rules on delictual liability, based on the duty not to cause damage to another person by one’s acts or omissions. As regards the amount of non-pecuniary damage, the source provided concerning compensation for damage caused by acts prohibited under criminal law states that the court must take into account the requirements of good faith, justice and reasonableness. The insurance aspect, according to the railway and construction sources provided, would be relevant only insofar as the damage falls within an activity governed by specific rules on compulsory civil liability insurance. Under the rules on compulsory civil liability insurance for railway undertakings, a third party is a person entitled to an insurance payment for deprivation of life, injury to health or damage to property where the damage arose from the specified carriage activity or use of railway rolling stock. The excerpt from the draft Construction Law concerning compulsory civil liability insurance for construction, reconstruction, repair, renovation, demolition of a structure or construction works for the maintenance of a cultural heritage structure provides that the insurer compensates damage to the developer, the policyholder and third parties, including damage to health and damage resulting from deprivation of life

Consequences. In practical terms, the first scenario would be independent claims by the injured persons for treatment, other health-restoration expenses, lost income and non-pecuniary damage under Article 6.283 of the Civil Code. The second scenario would be claims by the close relatives of the deceased teenager for non-pecuniary damage and, for persons meeting the requirements of Article 6.284(1) of the Civil Code, for pecuniary damage due to loss of maintenance. The third scenario would be directing claims against the insurer if the specific civil liability were insured under the compulsory insurance model described in the sources provided. The fourth scenario would be litigation concerning the liable person, the amount of damage and the assessment of non-pecuniary damage in accordance with the requirements of good faith, justice and reasonableness. This is practically important for the deceased’s family, the injured persons, the potential liable person and the insurer, because the classification under Articles 6.245, 6.283 and 6.284 of the Civil Code would determine who has the right to claim compensation, what types of damage are compensable and the procedure by which they would be awarded or paid

📄 Original — Šilokarčema🕐 09:26
Prosecutor’s Office Drops Investigation Into Šilutė Deputy Mayor Tomas Budrikis - Šilokarčema 🔗
The Prosecutor’s Office has dropped its investigation into Šilutė Deputy Mayor Tomas Budrikis, who had been examined over the use of funds allocated for council member activities in 2019-2022. After reviewing expense reports and supporting…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas 6.242 straipsnis (statute)
6.242 straipsnis. Nepagrįstas praturtėjimas 1. Be teisinio pagrindo nesąžiningai praturtėjęs kito asmens sąskaita asmuo privalo atlyginti pastarajam tokio dydžio…
6.242 straipsnis. Nepagrįstas praturtėjimas 1. Be teisinio pagrindo nesąžiningai praturtėjęs kito asmens sąskaita asmuo privalo atlyginti pastarajam tokio dydžio nuostolius, koks yra nepagrįstas praturtėjimas. 2. Į praturtėjimo sumažėjimą, jeigu tai įvyko dėl priežasčių, už kurias nepagrįstai praturtėjęs asmuo neatsako, gali būti atsižvelgta ir atitinkamai sumažinta grąžintina suma. 3. Praturtėjimas nelaikomas nepagrįstu ir nesąžiningu, jeigu jis atsirado dėl tokio prievolės įvykdymo, kai nuostolių patyrusi prievolės šalis dėl savo pačios kaltės nesugebėjo įgyvendinti savo teisių taip, kad būtų išvengta nuostolių, ir kitas asmuo praturtėjo dėl nuostolių patyrusios šalies veiksmų, kuriuos ši atliko išimtinai savo interesais ir savo rizika. XXI skyrius LOŠIMAS IR LAŽYBOS
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas 6.272 straipsnis (statute)
6.272 straipsnis. Atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro, teisėjo ir teismo neteisėtų veiksmų 1. Žalą, atsiradusią dėl neteisėto…
6.272 straipsnis. Atsakomybė už žalą, atsiradusią dėl ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro, teisėjo ir teismo neteisėtų veiksmų 1. Žalą, atsiradusią dėl neteisėto nuteisimo, neteisėto suėmimo kardomosios priemonės taikymo tvarka, neteisėto sulaikymo, neteisėto procesinės prievartos priemonių pritaikymo, neteisėto administracinės nuobaudos – arešto – paskyrimo, atlygina valstybė visiškai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuratūros pareigūnų ir teismo kaltės. 2. Žalą, atsiradusią dėl neteisėtų teisėjo ar teismo veiksmų nagrinėjant civilinę bylą, atlygina valstybė visiškai, jeigu žala atsirado dėl teisėjo ar kito teismo pareigūno kaltės. 3. Be turtinės žalos, atlyginama ir neturtinė žala. 4. Jeigu žala atsirado dėl ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuratūros ar teismo pareigūnų ar teisėjų tyčinių veiksmų, tai valstybė, atlyginusi žalą, įgyja atgręžtinio reikalavimo teisę iš atitinkamų pareigūnų įstatymų nustatyta tvarka išieškoti įstatymų nustatyto dydžio sumas.
Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas 6.240 straipsnis (statute)
6.240 straipsnis. Atsiskaitymai grąžinant be teisinio pagrindo įgytą turtą 1. Be teisinio pagrindo įgijęs turto asmuo privalo grąžinti ar atlyginti visas pajamas…
6.240 straipsnis. Atsiskaitymai grąžinant be teisinio pagrindo įgytą turtą 1. Be teisinio pagrindo įgijęs turto asmuo privalo grąžinti ar atlyginti visas pajamas, kurias jis gavo ar turėjo gauti iš šio turto, nuo to laiko, kai sužinojo ar turėjo sužinoti apie turto įgijimo nepagrįstumą. Už be pagrindo įgytą pinigų sumą skaičiuojamos penkių procentų dydžio metinės palūkanos. Šios palūkanos pradedamos skaičiuoti nuo to momento, kai asmuo sužinojo arba turėjo sužinoti apie nepagrįstą pinigų gavimą ar sutaupymą. 2. Jeigu be pagrindo įgydamas turtą asmuo sąžiningai klydo, jis savo ruožtu turi teisę reikalauti, kad būtų atlygintos jo turėtos būtinos išlaidos be pagrindo įgytam turtui per šio straipsnio 1 dalyje nurodytą laiką išlaikyti. Į išlaidų atlyginimą asmuo netenka teisės, jeigu turintis teisę išreikalauti turtą asmuo šios teisės atsisako ir palieka turtą nepagrįstai jį gavusiam asmeniui. 3. Be teisinio pagrindo gavęs turto ir neužtikrinęs jo priežiūros tiek, kiek ją būtų užtikrinęs protingas skolininkas, asmuo turi atlyginti už turto sumažėjimą, buvusį po to, kai tas asmuo sužinojo ar turėjo sužinoti, kad turtą privalo grąžinti. 4. Kai to, kas buvo įgyta be teisinio pagrindo, neįmanoma grąžinti, turi būti grąžinama to, kas buvo įgyta ar atlikta, vertė, buvusi gavimo ar atlikimo metu, jeigu gavėjas praturtėjo arba jeigu jis prašė, kad tai būtų atlikta, arba sutiko atlikti priešpriešinius veiksmus. 5. Kai sandoris pripažįstamas negaliojančiu ir to, kas buvo atlikta, negalima įvertinti pinigais, arba to, kas buvo gauta, negalima grąžinti dėl prigimties, ieškinys dėl grąžinimo ar kompensacijos negali būti tenkinamas, jeigu tai prieštarautų sąžiningumo, protingumo ir teisingumo kriterijams.
Analysis
Legal question

Does the absence of criminal liability for the use, in 2019-2022, of funds allocated for a municipal council member’s activities preclude the municipality’s right to recover EUR 574 in civil proceedings as unjustly received funds?

Legal basis

Article 6.242(1) of the Civil Code provides that a person who, without legal grounds, has been unjustly enriched at another person’s expense must compensate losses in the amount of the unjust enrichment. In this situation, this means that the civil dispute is not coextensive with the issue of criminal liability: it is sufficient for the municipality to prove the unjustified receipt of EUR 574, rather than the constituent elements of a criminal offence. Article 1.138 of the Civil Code allows a court to protect civil rights by restoring the position that existed before the infringement or by ordering specific performance of an obligation; accordingly, repayment of the money to the municipal administration is an independent civil remedy.

Article 6.240(1) of the Civil Code further indicates that sums of money received without grounds may also attract annual interest of 5 per cent from the moment when the person became aware, or ought to have become aware, of the unjustified receipt, although the news report refers only to the awarded principal amount of EUR 574.

Practical significance

The stronger argument in this situation is not that “acquittal extinguishes all claims”, but that “criminal and civil liability are based on different objects of proof”. In practice, a prosecutorial decision favourable to a politician on the issue of criminal liability does not bar the municipality from seeking repayment of specific unjustified payments under Article 6.242 of the Civil Code. For municipalities and council members, the key point is to distinguish between two risks: failure to prove a criminal offence protects against a criminal sanction, but not against the obligation to repay payments whose legal basis is not supported by documents.

The practical point worth citing is the award of EUR 574 in favour of the municipality, because it shows that even a modest sum may remain the subject of civil restitution after the conclusion of criminal proceedings.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not the content of criminal culpability, but whether, in 2019-2022, funds allocated for the activities of a municipal council member were received without a legal basis and are therefore repayable to the municipality under Article 6.242(1) of the Civil Code of the Republic of Lithuania. This issue is also connected with the regulation of remuneration for, and forms of, a municipal council member’s activities under Article 12(1) and Article 16(1)-(3) of the Law Amending Law No. I-533 on Local Self-Government of the Republic of Lithuania. Institutional oversight of the legality of a council member’s conduct and activities is to be assessed under Article 15(3), as amended by Article 2 of the Law Amending Articles 13, 15 and 23 of Law No. I-533 on Local Self-Government of the Republic of Lithuania. A possible political-legal liability procedure, if questions of loss of mandate were raised, is governed by Article 13(1)-(5) of the Law Amending Law No. I-533 on Local Self-Government of the Republic of Lithuania. The nature of the civil obligation is defined by Article 6.245(1) of the Civil Code of the Republic of Lithuania, under which one party has the right to claim compensation for losses and the other is obliged to compensate them

Legal assessment. Under Article 12(1) of the Law Amending Law No. I-533 on Local Self-Government, a council member is remunerated for working time spent performing the duties of a council member, and that remuneration is linked to time actually worked. The same provision’s reference to the forms of activity established in Article 16 means that the lawfulness of payment depends on a connection with council meetings, committees, commissions, the municipal college, factions, groups, a mixed group, or the reception of residents. Article 16(3) of the Law Amending Law No. I-533 on Local Self-Government further provides that the council’s working procedure is established by law and by the rules of procedure; accordingly, the substantiation of expenses must be assessed not in the abstract, but by reference to the procedure applicable to the council member’s activities. The report states that expense reports and supporting documents were assessed; therefore, in the civil dispute, the essential circumstance was not the politician’s status itself, but the connection of the specific EUR 574 with lawfully remunerated council-member activity. Article 6.242(1) of the Civil Code provides that a person who has been unjustly enriched at another person’s expense without a legal basis must compensate losses in the amount of the unjust enrichment. Accordingly, the EUR 574 awarded by the court must be characterised as a pecuniary benefit repayable to the municipal administration, not as a political sanction. Within the meaning of Article 6.245(1) of the Civil Code, this is a pecuniary obligation: the municipal administration has a claim, and T. Budrikis has a duty to pay the awarded amount. The termination of the criminal investigation, as stated in the report, excluded the application of criminal liability, but did not in itself extinguish the civil claim concerning funds allegedly received without justification. The outcomes of these two proceedings are compatible, because Article 6.242 of the Civil Code does not require a determination of the constituent elements of a criminal offence, but focuses on the legal basis for the benefit received and its amount. Paragraph 44.3.1.7 of the Regulations of the Register of Suspects, Accused Persons and Convicted Persons shows that prosecutors’ decisions to terminate pre-trial investigations, and the documents approving them, are separate criminal-procedure documents. This confirms the procedural distinction between a decision on the conclusion of an investigation and a civil court judgment on funds repayable to the municipality. Article 15(3), as amended by Article 2 of the Law Amending Articles 13, 15 and 23 of Law No. I-533 on Local Self-Government, confers on the Ethics Commission competence to supervise, investigate and adopt decisions concerning the compliance of council members’ activities with the law, the Code of Conduct for State Politicians, the law on the reconciliation of interests, the rules of procedure, and other legal acts regulating activities and conduct. For that reason, the civil judgment concerning EUR 574 may be relevant to the Ethics Commission’s assessment insofar as it relates to the transparency of the council member’s activities and compliance with the rules of procedure. Article 13(1) of the Law Amending Law No. I-533 on Local Self-Government provides for a procedure for loss of mandate by decision of the municipal council in respect of actions contrary to the Constitution or laws committed while performing the duties of a council member or mayor. Under Article 13(2), initiation of that procedure requires a group comprising at least one third of the council members, and under Article 13(4), the submission must be filed no later than one month from the date on which the grounds became apparent. The sources do not identify any case law; therefore, rules derived from analogous cases are not applied in this assessment

Consequences. The most immediate practical consequence is enforcement of the civil court judgment: T. Budrikis must repay EUR 574 to the Administration of Šilutė District Municipality. For the municipality, this matters as an issue of recovering budgetary funds, based on Article 6.242(1) of the Civil Code. For T. Budrikis, it matters because, according to the outcome stated in the report, criminal liability is not applied, but a civil pecuniary obligation remains. For the council and its Ethics Commission, the relevant question is whether the circumstances established in the civil proceedings provide grounds to assess the compliance of the council member’s activities with the requirements specified in Article 15(3) of the Law on Local Self-Government. If a group of council members considered that a ground specified in Article 13(3) of the Law on Local Self-Government existed, the procedure would require a reasoned written submission, evidence, and compliance with the one-month time limit from the date on which the grounds became apparent. If such a procedure is not initiated, or if the conditions stated in the sources are not present, the matter in practice ends with enforcement of the civil judgment and a possible ethics assessment. More broadly, this situation is significant for all municipal council members because it shows that expense substantiation documents are assessed by reference to the forms of council-member activity and remuneration rules, and that the conclusion of criminal proceedings does not preclude civil recovery of funds received without justification

📄 Original — Alytausgidas.lt🕐 09:28
Problems persist on Naujoji Street: noise and speeding 🔗
The six-lane Naujoji Street attracts speed enthusiasts and drivers eager to test their cars’ limits. Police have recorded one offender driving at 150 km/h, three times the permitted speed, on the city’s main street. Some such drives have…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo pakeitimo įstatymas 11 straipsnis (statute)
11 straipsnis. Saugių eismo sąlygų užtikrinimas keliuose 1. Saugių eismo sąlygų valstybinės reikšmės keliuose užtikrinimą įgyvendinant eismo saugumo priemones…
11 straipsnis. Saugių eismo sąlygų užtikrinimas keliuose 1. Saugių eismo sąlygų valstybinės reikšmės keliuose užtikrinimą įgyvendinant eismo saugumo priemones organizuoja ir koordinuoja Lietuvos automobilių kelių direkcija prie Susisiekimo ministerijos ir jai pavaldžios valstybinės reikšmės kelius prižiūrinčios valstybės įmonės. Savivaldybės ar kiti juridiniai ir (ar) fiziniai asmenys – kelių savininkai ar valdytojai, atlikdami priskirtąsias funkcijas, užtikrina vietinės reikšmės keliuose ir gatvėse saugias eismo sąlygas, įgyvendindami juose eismo saugumo priemones. 2. Eismo saugumo priemonės įgyvendinamos projektuojant, tiesiant, rekonstruojant, taisant (remontuojant) ir prižiūrint kelius, vadovaujantis Lietuvos kelių projektavimo normatyviniais dokumentais, Lietuvos Respublikos standartais ir kitais normatyviniais teisės aktais. 3. Vykdant kelių tiesimo ir rekonstrukcijos darbus, Vyriausybės arba jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka prieš tai turi būti atliekamas kelių saugumo auditas. Auditas – neatsiejama kelio projekto įgyvendinimo dalis. Juo siekiama nustatyti ir pašalinti pavojų saugiam eismui keliuose. 4. Dviračių takai, pėsčiųjų ir dviračių takai, kurie yra tiesiami ne motorinių transporto priemonių eismui skirtoje kelio dalyje, turi būti atskiriami kelio ženklais ar konstrukciniais kelio elementais. 5. Asmenys, organizuojantys darbus kelyje, turi užtikrinti, kad darbo vietos kelyje (gatvėje) ar šalia kelio (gatvės) būtų aptvertos ir pažymėtos reikiamais kelio ženklais, atitvarais ir nukreipiamaisiais įtaisais, o tamsiuoju paros metu ar esant blogam matomumui, – ir šviesomis. Kelyje (gatvėje) dirbantys asmenys privalo vilkėti ryškiaspalvius darbo drabužius, įspėjamąsias liemenes arba uniformas. Taisomuose kelių (gatvių) ruožuose dirbantys asmenys nustatytais atvejais ir tvarka gali reguliuoti eismą. 6. Reklamos įrengimo keliuose, virš kelių, kelių juostose ir jų apsaugos zonose, taip pat gatvėse ar prie jų, reikalavimus ir ribojimus nustato Reklamos įstatymas. Reklama, įrengta pažeidžiant nustatytus reikalavimus, turi būti nuimta, nugriauta ar išardyta jos savininko arba įrengusių asmenų lėšomis, neatlyginant nuostolių. 7. Kelio savininkas (valdytojas) privalo: 1) užtikrinti, kad kelias būtų tinkamas transporto priemonių ir pėsčiųjų eismui bei atitiktų teisės aktų reikalavimus; 2) organizuoti eismą ir užtikrinti kelio, jo inžinerinių statinių ir techninių eismo organizavimo priemonių priežiūrą taip, kad ji atitiktų kelių priežiūrą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus; 3) užtikrinti, kad nedelsiant būtų panaikintos kliūtys, trukdančios eismui ir keliančios pavojų, o jei to padaryti neįmanoma, užtikrinti, kad pavojingose vietose būtų įrengtos atitinkamos techninės eismo organizavimo priemonės tol, kol šios kliūtys bus panaikintos; 4) tobulinti eismo organizavimą, atsižvelgiant į eismo įvykių kelyje priežastis ir aplinkybes; 5) atlyginti žalą asmenims, atsiradusią dėl teisės aktų nustatyta tvarka neatliktų kelio savininko pareigų. KETVIRTASIS SKIRSNIS EISMO DALYVIAI
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymas 11 straipsnis (statute)
11 straipsnis. Saugių eismo sąlygų užtikrinimas keliuose 1. Saugias eismo sąlygas valstybinės reikšmės keliuose užtikrinančių eismo saugumo priemonių įgyvendinimą…
11 straipsnis. Saugių eismo sąlygų užtikrinimas keliuose 1. Saugias eismo sąlygas valstybinės reikšmės keliuose užtikrinančių eismo saugumo priemonių įgyvendinimą koordinuoja Susisiekimo ministerija arba jos įgaliota viešoji įstaiga Transporto kompetencijų agentūra, organizuoja akcinė bendrovė Lietuvos automobilių kelių direkcija. Savivaldybės ar kiti juridiniai ir (ar) fiziniai asmenys – kelių savininkai ar valdytojai, atlikdami priskirtąsias funkcijas, užtikrina vietinės reikšmės keliuose ir gatvėse saugias eismo sąlygas, įgyvendindami juose eismo saugumo priemones. 2. Eismo saugumo priemonės įgyvendinamos projektuojant, tiesiant, rekonstruojant, taisant (remontuojant) ir prižiūrint kelius, vadovaujantis Lietuvos kelių projektavimo normatyviniais dokumentais, Lietuvos Respublikos standartais ir kitais normatyviniais teisės aktais. Eismo organizavimą reglamentuojančiais teisės aktais turi būti siekiama užtikrinti eismo organizavimo priemonių (šviesoforų, kelio ženklų ir kelių ženklinimo) įskaitomumą ir pastebimumą vairuotojams ir automatizuotoms pagalbinėms vairavimo sistemoms. 3. Neteko galios nuo 2022-01-01 Straipsnio dalies naikinimas: Nr. XIV-784, 2021-12-16, paskelbta TAR 2021-12-28, i. k. 2021-27361 4. Neteko galios nuo 2014-07-01. 5. Asmenys, organizuojantys darbus kelyje, turi užtikrinti, kad darbo vietos kelyje (gatvėje) ar šalia kelio (gatvės) būtų aptvertos ir pažymėtos reikiamais kelio ženklais, atitvarais ir nukreipiamaisiais įtaisais, o tamsiuoju paros metu ar esant blogam matomumui, – ir šviesomis. Kelyje (gatvėje) dirbantys asmenys privalo vilkėti ryškiaspalvius darbo drabužius, įspėjamąsias liemenes arba uniformas. Taisomuose kelių (gatvių) ruožuose dirbantys asmenys nustatytais atvejais ir tvarka gali reguliuoti eismą. 6. Išorinės reklamos įrengimo keliuose, virš kelių, kelių juostose ir kelių apsaugos zonose reikalavimus ir ribojimus nustato Reklamos įstatymas ir Lietuvos Respublikos specialiųjų žemės naudojimo sąlygų įstatymas. Išorinė reklama, įrengta pažeidžiant nustatytus reikalavimus, turi būti nuimta, nugriauta ar išardyta jos savininko arba įrengusių asmenų lėšomis, neatlyginant nuostolių. 7. Kelio savininkas (valdytojas) privalo: 1) užtikrinti, kad kelias būtų tinkamas transporto priemonių ir pėsčiųjų eismui bei atitiktų teisės aktų reikalavimus; 2) organizuoti eismą ir užtikrinti kelio, jo inžinerinių statinių ir techninių eismo organizavimo priemonių priežiūrą taip, kad ji atitiktų kelių priežiūrą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus; 3) užtikrinti, kad nedelsiant būtų panaikintos kliūtys, trukdančios eismui ir keliančios pavojų, o jei to padaryti neįmanoma, užtikrinti, kad pavojingose vietose būtų įrengtos atitinkamos techninės eismo organizavimo priemonės tol, kol šios kliūtys bus panaikintos; 4) tobulinti eismo organizavimą, atsižvelgiant į eismo įvykių kelyje priežastis ir aplinkybes; 5) atlyginti žalą asmenims, atsiradusią dėl teisės aktų nustatyta tvarka neatliktų kelio savininko pareigų; 6) Susisiekimo ministerijos nustatytais atvejais suderinti eismo organizavimą su Susisiekimo ministerija ar jos įgaliota institucija, įstaiga arba akcine bendrove Lietuvos automobilių kelių direkcija. Papildyta straipsnio punktu: Nr. XIII-3089, 2020-06-23, paskelbta TAR 2020-06-25, i. k. 2020-13966
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo pakeitimo įstatymas 1 straipsnis#2 (statute)
1 straipsnis. Įstatymo paskirtis ir taikymas 1. Šis įstatymas nustato eismo saugumo automobilių keliais Lietuvos Respublikoje teisinius pagrindus, valstybės ir…
1 straipsnis. Įstatymo paskirtis ir taikymas 1. Šis įstatymas nustato eismo saugumo automobilių keliais Lietuvos Respublikoje teisinius pagrindus, valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pareigas įgyvendinant saugaus eismo politiką, eismo dalyvių mokymą, pagrindines eismo dalyvių, už kelių priežiūrą atsakingų asmenų, policijos, muitinės pareigūnų ir kitų tikrinančių pareigūnų teises ir pareigas, taip pat pagrindinius su transporto priemonių technine būkle, techninės būklės tikrinimu, transporto priemonių registravimu susijusius reikalavimus, eismo saugumo reikalavimus keliams, siekiant apsaugoti eismo dalyvių ir kitų asmenų gyvybę, sveikatą ir turtą, gerinti transporto ir pėsčiųjų eismo sąlygas. 2. Reikalavimus keliams, jų projektavimui, tiesimui ir priežiūrai, kelio statiniams, įrenginiams, techninėms eismo reguliavimo priemonėms ir su tuo susijusias kelių savininkų bei kitų institucijų pareigas nustato Kelių įstatymas. 3. Šio įstatymo nuostatos suderintos su Europos Sąjungos teisės aktais, nurodytais šio įstatymo priede.
Analysis
Legal question

Can Alytus City Municipality, knowing of recurring speed and noise violations on Naujoji Street, limit itself to police enforcement operations and budgetary arguments, or does Article 11 of the Law on Road Traffic Safety impose a duty to select and implement traffic safety measures on this local street?

Legal basis

Article 11(1) of the Law on Road Traffic Safety provides that municipalities, as owners or managers of local roads and streets, “ensure safe traffic conditions on local roads and streets by implementing traffic safety measures thereon”. This means not merely a police response to individual offenders, but also a municipal duty to manage a known systemic risk through traffic organisation, design, maintenance or technical measures. Article 6 further indicates that traffic safety is ensured also by providing “material and financial” support for the implementation of measures; accordingly, the argument that this year’s budget makes no provision for speed cameras or speed-measuring sensors does not, in itself, negate the duty.

Article 11(2) supports the conclusion that a specific measure must be assessed not in abstract political terms, but by reference to normative requirements for road design, maintenance and traffic organisation.

Practical significance

The stronger argument in this situation is not that “speed cameras are expensive and the problem will move elsewhere”, but that the municipality must show, in documented form, what proportionate combination of traffic safety measures has been selected for a street where, this year, 19 traffic accidents, 3 injury accidents, 110 speeding violations and 11 noise violations have already been recorded. In practice, this creates a duty for the municipality to justify inaction or alternatives: speed-management infrastructure, traffic-light regulation, enforcement points, changes to traffic organisation, or another measure compliant with applicable standards. The key risk for a professional audience is that, after a further serious or fatal accident, the dispute would shift from the fault of a particular driver to the question whether the road manager properly responded to a dangerous street profile that had been known for a long time.

The municipality’s most dangerous mistake would be to have only a general political explanation about cost, without a technically assessed decision explaining why particular safety measures were not installed or why other measures were chosen.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not merely the punishment of individual drivers, but whether, on Naujoji Street, as a road or street surface used for public traffic within the meaning of Article 2(3) of the Republic of Lithuania Law on Road Traffic Safety, the road manager and the competent authorities are required to take additional road safety measures. This issue is to be assessed under Article 1(1), Article 6, Article 10(1), Article 11(1)-(2), Article 11¹(1), Article 11⁴ and Article 32 of the Republic of Lithuania Law on Road Traffic Safety. Article 1(1) of the Law links the purpose of road traffic safety regulation to the protection of the life, health and property of road users and other persons, as well as to the improvement of conditions for vehicle and pedestrian traffic. Accordingly, the legally relevant facts are not only the speed of 150 km/h, 110 speeding incidents or 11 noise violations, but also whether repeated accident and infringement statistics justify the application of infrastructural, technical and organisational measures. Article 6 of the Law on Road Traffic Safety provides that road traffic safety is ensured by establishing the competence of institutions, controlling the activities of natural and legal persons, introducing technical innovations, securing financial support for measures, and carrying out supervision and control

Legal assessment. If Naujoji Street is a local street, Article 11(1) of the Law on Road Traffic Safety imposes on the municipality or another road owner or manager the duty to ensure safe traffic conditions by implementing road safety measures. This duty is not limited to police operations, because Article 11(2) links road safety measures to design, construction, reconstruction, repair and maintenance in accordance with road design regulatory documents, standards and other legal acts. Police control of speed and vehicle noise falls within the logic of activity control and state supervision established in Article 6(2) and 6(8), while the basis for offenders’ liability arises from Article 32. Nevertheless, Article 32 links liability for infringements to the aim of ensuring road safety and protecting life, health and property; therefore, the system of individual sanctions does not replace the road manager’s duty to assess the safety situation of the street itself. The data indicated in relation to Naujoji Street concerning 19 traffic accidents, three reportable traffic accidents, previous fatal accidents and systematic speeding are precisely the type of factors that Article 11⁴(2) of the Law on Road Traffic Safety requires to be assessed when deciding on speed cameras. Under Article 11⁴(1), stationary speed cameras may be installed on roads, and the procedure for their installation and operation is established by the Government or an institution authorised by it. Under Article 11⁴(2), speed cameras are installed for the purpose of road safety, after assessing the safety situation of the road or road section, the circumstances of traffic accidents caused by speeding, the extent of speeding, traffic intensity, traffic organisation and other risks. The same provision expressly states that speed cameras on roads are installed by the road manager; therefore, an argument based solely on cost is not a legally conclusive answer, since Article 6(6) directly links the ensuring of road traffic safety to the material and financial provision necessary for implementing measures. If traffic-light speed management sensors or radars are selected, they must be assessed as technical traffic organisation or road safety measures, the implementation of which must comply with the requirements of Article 11(2) concerning the legibility and visibility of traffic lights, road signs and road markings. Article 11⁴(3) and 11⁴(4) of the Law on Road Traffic Safety also mean that the deployment of stationary measures must be accompanied by distinct signage, and that signs informing drivers of speed control and indicating the permitted speed must be installed before operational speed cameras. Article 11¹(1)(1) of the Law on Road Traffic Safety provides that a road safety audit must be carried out for all roads and streets intended for public traffic that are being designed, constructed or already in operation; therefore, a repeatedly accident-prone urban street falls within the category of objects subject to such a safety management procedure. Under Article 10(1)(1), the competence of the Ministry of Transport and Communications or institutions authorised by it includes the approval of technical requirements, regulatory documents and procedures, including requirements for road safety audits, road safety impact assessments, road safety inspections, the determination of the safety level of the road network and the identification of high-accident road sections. Consequently, the municipality’s decision must not be a declaratory political discussion, but a procedurally substantiated assessment of the safety situation in accordance with the regulation established by the competent authorities

Consequences. The first realistic scenario is that the road manager, relying on the criteria set out in Article 11⁴(2), substantiates the installation of stationary speed cameras or other stationary traffic enforcement measures on Naujoji Street. In that case, the practical consequence for drivers would be continuous speed control marked in advance by road signs, while the municipality would have a duty to ensure that installation, signage and operation comply with Article 11⁴(3)-(4). The second scenario is that, before a specific measure is selected, a street safety audit or safety inspection is carried out under Article 11¹(1), after which a decision is made on changes to traffic organisation, traffic-light operation logic, signage or reconstruction measures under Article 11(2). The third scenario is that police control continues and offenders are held liable under Article 32; however, that course does not exhaust the duties of the municipality or the road manager if accident, speeding and traffic intensity data continue to indicate systemic risk. For residents, this is important both for the protection of their life, health and property as “other persons” under Article 1(1), and for the actual improvement of traffic conditions, which forms part of the purpose of the Law. For the municipality, this is important because Article 11(1) links the ensuring of safe conditions on local streets to its functions as road owner or manager, not solely to police initiatives. For the police, this is important as a component of control and the application of liability, but under the cited provisions the core of infrastructural decision-making lies with the road manager and the road safety management system

📄 Original — Visagino savivaldybė🕐 09:29
Attention residents and visitors: comprehensive Riflemen’s exercises will take place in Visaginas | Visaginas Municipality 🔗
Visaginas Municipality provides information for residents, visitors, businesses, and the public, including resources on civil protection, shelters, emergency preparedness for people with disabilities, advance registration, student…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymas 13 straipsnis (statute)
13 straipsnis. Mero ir savivaldybės administracijos direktoriaus kompetencija 1. Meras, vykdydamas savivaldybei valstybės perduotą civilinės saugos organizavimo…
13 straipsnis. Mero ir savivaldybės administracijos direktoriaus kompetencija 1. Meras, vykdydamas savivaldybei valstybės perduotą civilinės saugos organizavimo funkciją: 1) organizuoja pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms savivaldybėje ir šios veiklos koordinavimą su ministerijų parengties pareigūnais; 2) organizuoja savivaldybės institucijų ir įstaigų turimos informacijos apie įvykį, ekstremalųjį įvykį, ypatingą įvykį, ekstremaliąją situaciją teikimą Vyriausybės nustatyta tvarka; 3) skelbia ir atšaukia savivaldybės lygio ekstremaliąją situaciją, skiria savivaldybės operacijų vadovą; 4) Vyriausybės nustatyta tvarka nustato kolektyvinės apsaugos statinių ir priedangų poreikį, organizuoja jų parinkimą, pažymėjimą ir parengimą; 5) įgyvendina priemones, reikalingas padėti civilinės saugos pajėgoms pasirengti atlikti sanitarinį švarinimą, ir kitas radiacinio, cheminio ir biologinio kenksmingumo pašalinimo priemones, organizuoja įvykių, ekstremaliųjų įvykių, krizių ir ekstremaliųjų situacijų metu nutrauktų komunalinių paslaugų teikimo atnaujinimą, pagalbos teikimą nukentėjusiesiems įvykių, ekstremaliųjų įvykių, krizių ir ekstremaliųjų situacijų metu, gyventojų, kurie žuvo krizių ar ekstremaliųjų situacijų metu ir už kurių laidojimą atsakingo asmens nėra, laidojimą; 6) sudaro su kitų savivaldybių institucijomis ir įstaigomis tarpusavio pagalbos planus dėl materialinių išteklių pateikimo ir gyventojų evakavimo; 7) pagal kompetenciją informuoja gyventojus, valstybės ir savivaldybių institucijas ir įstaigas, kitas įstaigas, ūkio subjektus ir veiklos vykdytojus civilinės saugos klausimais; 8) savivaldybės teritorijoje organizuoja Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento pasiūlymų įgyvendinimą ir užtikrina Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento direktoriaus ar jo įgalioto asmens privalomų nurodymų įgyvendinimą; 9) pagal kompetenciją leidžia potvarkius pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms, jų prevencijos savivaldybėje ir savivaldybės lygio ekstremaliosios situacijos valdymo klausimais; 10) atlieka kitas šiame įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytas su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusias funkcijas. 2. Meras ar jo įgaliotas asmuo turi teisę Vyriausybės nustatyta tvarka duoti privalomus nurodymus savivaldybės teritorijoje esančioms kitoms įstaigoms ir ūkio subjektams gerinti pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms, įskaitant privalomus nurodymus ypatingos svarbos subjektams, kurių valdoma ypatingos svarbos infrastruktūra yra mero vadovaujamos savivaldybės teritorijoje, dėl jų atsparumo stiprinimo. 3. Savivaldybės administracijos direktorius, atlikdamas savivaldybei valstybės perduotą civilinės saugos organizavimo funkciją: 1) skiria savivaldybės parengties pareigūną – savivaldybės administracijos valstybės tarnautoją, kuris: a) koordinuoja savivaldybės institucijų ir įstaigų, kitų įstaigų, kurių savininkė yra savivaldybė, savivaldybės valdomų įmonių, savivaldybės teritorijoje esančių kitų ūkio subjektų pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms; b) bendradarbiauja su ministerijų parengties pareigūnais savivaldybės institucijų ir įstaigų pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms srityje; c) atlieka kitas su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusias funkcijas; 2) organizuoja savivaldybės gyventojų švietimą civilinės saugos klausimais; 3) renka iš visų savivaldybėje esančių krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos subjektų, gyventojų duomenis, reikalingus krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždaviniams įgyvendinti, ir Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento direktoriaus nustatyta tvarka šiuos duomenis kaupia, tvarko ir teikia Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui; 4) organizuoja savivaldybės administracijos valstybės tarnautojų ir darbuotojų civilinės saugos mokymą; 5) pagal kompetenciją leidžia įsakymus civilinės saugos klausimais; 6) atlieka kitas šiame įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytas su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusias funkcijas.
Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymo Nr. VIII-971 pakeitimo įstatymas 2 straipsnis#2 (statute)
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 27 dalį, įsigalioja 2023 m. sausio 1 d. 2. 2023 m. balandžio…
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 27 dalį, įsigalioja 2023 m. sausio 1 d. 2. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 4 straipsnio 8 punkto redakcija: „8) institucinės atsakomybės – ministerijos ir kitos valstybės institucijos ir įstaigos užtikrina pasirengimą krizėms, ekstremaliosioms situacijoms ir kitų su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusių funkcijų atlikimą jų veiklos srityse, savivaldybės meras (toliau – meras) ir savivaldybės administracijos direktorius užtikrina pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms ir kitų su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusių funkcijų atlikimą savivaldybėje.“ 3. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 12 straipsnio 1 dalies 2 punkto redakcija: „2) pagal kompetenciją vykdo įvykių, ekstremaliųjų įvykių likvidavimą ir jų padarinių šalinimą, koordinuoja gyventojų evakavimą, kai sprendimą dėl šio evakavimo priima meras, valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, ūkio subjektų ir veiklos vykdytojų vadovai;“. 4. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 13 straipsnio redakcija: „13 straipsnis. Mero ir savivaldybės administracijos direktoriaus kompetencija 1. Meras, vykdydamas savivaldybei valstybės perduotą civilinės saugos organizavimo funkciją: 1) organizuoja pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms savivaldybėje ir šios veiklos koordinavimą su ministerijų parengties pareigūnais; 2) organizuoja savivaldybės institucijų ir įstaigų turimos informacijos apie įvykį, ekstremalųjį įvykį, ypatingą įvykį, ekstremaliąją situaciją teikimą Vyriausybės nustatyta tvarka; 3) skelbia ir atšaukia savivaldybės lygio ekstremaliąją situaciją, skiria savivaldybės operacijų vadovą; 4) Vyriausybės nustatyta tvarka nustato kolektyvinės apsaugos statinių ir priedangų poreikį, organizuoja jų parinkimą, pažymėjimą ir parengimą; 5) įgyvendina priemones, reikalingas padėti civilinės saugos pajėgoms pasirengti atlikti sanitarinį švarinimą, ir kitas radiacinio, cheminio ir biologinio kenksmingumo pašalinimo priemones, organizuoja įvykių, ekstremaliųjų įvykių, krizių ir ekstremaliųjų situacijų metu nutrauktų komunalinių paslaugų teikimo atnaujinimą, pagalbos teikimą nukentėjusiesiems įvykių, ekstremaliųjų įvykių, krizių ir ekstremaliųjų situacijų metu, gyventojų, kurie žuvo krizių ar ekstremaliųjų situacijų metu ir už kurių laidojimą atsakingo asmens nėra, laidojimą; 6) sudaro su kitų savivaldybių institucijomis ir įstaigomis tarpusavio pagalbos planus dėl materialinių išteklių pateikimo ir gyventojų evakavimo; 7) pagal kompetenciją informuoja gyventojus, valstybės ir savivaldybių institucijas ir įstaigas, kitas įstaigas, ūkio subjektus ir veiklos vykdytojus civilinės saugos klausimais; 8) savivaldybės teritorijoje organizuoja Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento pasiūlymų įgyvendinimą ir užtikrina Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento direktoriaus ar jo įgalioto asmens privalomų nurodymų įgyvendinimą; 9) pagal kompetenciją leidžia potvarkius pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms, jų prevencijos savivaldybėje ir savivaldybės lygio ekstremaliosios situacijos valdymo klausimais; 10) atlieka kitas šiame įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytas su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusias funkcijas. 2. Meras ar jo įgaliotas asmuo turi teisę Vyriausybės nustatyta tvarka duoti privalomus nurodymus savivaldybės teritorijoje esančioms kitoms įstaigoms ir ūkio subjektams gerinti pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms. 3. Savivaldybės administracijos direktorius, atlikdamas savivaldybei valstybės perduotą civilinės saugos organizavimo funkciją: 1) skiria savivaldybės parengties pareigūną – savivaldybės administracijos valstybės tarnautoją, kuris: a) koordinuoja savivaldybės institucijų ir įstaigų, kitų įstaigų, kurių savininkė yra savivaldybė, savivaldybės valdomų įmonių, savivaldybės teritorijoje esančių kitų ūkio subjektų pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms; b) bendradarbiauja su ministerijų parengties pareigūnais savivaldybės institucijų ir įstaigų pasirengimo ekstremaliosioms situacijoms srityje; c) atlieka kitas su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusias funkcijas; 2) organizuoja savivaldybės gyventojų švietimą civilinės saugos klausimais; 3) renka iš visų savivaldybėje esančių krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos subjektų, gyventojų duomenis, reikalingus krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždaviniams įgyvendinti, ir Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento direktoriaus nustatyta tvarka šiuos duomenis kaupia, tvarko ir teikia Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui; 4) organizuoja savivaldybės administracijos valstybės tarnautojų ir darbuotojų civilinės saugos mokymą; 5) pagal kompetenciją leidžia įsakymus civilinės saugos klausimais; 6) atlieka kitas šiame įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytas su krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždavinių įgyvendinimu susijusias funkcijas.“ 5. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 14 straipsnio 3 dalies 2 punkto redakcija: „2) vykdyti gelbėjimo darbų vadovo, operacijų vadovo, Vyriausybės, mero ir savivaldybės administracijos direktoriaus sprendimus, reikalingus įvykiui, ekstremaliajam įvykiui, krizei ar ekstremaliajai situacijai likviduoti, jų padariniams šalinti.“ 6. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 14 straipsnio 4 dalies 3 punkto redakcija: „3) užtikrina mero ar jo įgalioto asmens privalomų nurodymų įgyvendinimą;“. 7. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 14 straipsnio 4 dalies 5 punkto redakcija: „5) teikia merui, savivaldybės administracijos direktoriui ir reikiamai ministerijai pagal ministrui pavestą valdymo sritį duomenis, reikalingus krizių valdymo ir civilinės saugos sistemos uždaviniams įgyvendinti;“. 8. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 4 punkto redakcija: „4) valstybės institucijos ar įstaigos vadovo arba mero pavedimu atlikti civilinės mobilizacijos institucijos mobilizacijos valdymo grupės funkcijas.“ 9. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 15 straipsnio 3 dalies 2 punkto redakcija: „2) savivaldybėse – savivaldybės operacijų centrą sudaro, jo nuostatus tvirtina meras, savivaldybės operacijų centro patalpų ir darbo vietų įrengimą organizuoja savivaldybės administracijos direktorius;“. 10. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 19 straipsnio 2 dalies 4 punkto redakcija: „4) vykdyti gelbėjimo darbų vadovo, operacijų vadovo, Vyriausybės, mero ir savivaldybės administracijos direktoriaus sprendimus, reikalingus įvykiui, ekstremaliajam įvykiui, krizei ir ekstremaliajai situacijai likviduoti, jų padariniams šalinti.“ 11. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 20 straipsnio 2 dalies redakcija: „2. Meras vykdo ekstremaliųjų situacijų prevenciją savivaldybės teritorijoje, leidžia potvarkius ekstremaliųjų situacijų prevencijos savivaldybėje klausimais.“ 12. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 20 straipsnio 4 dalies redakcija: „4. Vyriausybė skiria valstybines krizių ir ekstremaliųjų situacijų prevencijos užduotis ministerijoms ir kitoms valstybės institucijoms ir įstaigoms, o merams – valstybines ekstremaliųjų situacijų prevencijos užduotis. Šios užduotys yra sudedamoji krizių ir ekstremaliųjų situacijų prevencijos dalis.“ 13. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 20 straipsnio 6 dalies redakcija: „6. Ministerijų ir kitų valstybės institucijų ir įstaigų vykdomą krizių ir ekstremaliųjų situacijų prevenciją koordinuoja Nacionalinis krizių valdymo centras. Merų, kitų įstaigų, ūkio subjektų ir veiklos vykdytojų vykdomą ekstremaliųjų situacijų prevenciją koordinuoja ministrai jiems pavestose valdymo srityse.“ 14. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 22 straipsnio 4 dalies redakcija: „4. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, išskyrus žvalgybos institucijas, ir veiklos vykdytojų pasirengimą krizėms ir ekstremaliosioms situacijoms Vyriausybės nustatyta tvarka vertina Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas, o savivaldybės teritorijoje esančių kitų įstaigų ir ūkio subjektų pasirengimą ekstremaliosioms situacijoms Vyriausybės nustatyta tvarka vertina meras.“ 15. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 23 straipsnio 6 dalies redakcija: „6. Savivaldybės administracijos direktorius organizuoja savivaldybės ekstremaliųjų situacijų valdymo plano rengimą ir teikia šį planą tvirtinti merui. Rengiant šį planą, privalo dalyvauti šio įstatymo 14 straipsnio 2 dalyje nurodytos kitos įstaigos ir ūkio subjektai, taip pat veiklos vykdytojai.“ 16. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 24 straipsnio 5 dalies redakcija: „5. Valstybės ir savivaldybių institucijos ir įstaigos, išskyrus žvalgybos institucijas, kitos įstaigos, ūkio subjektai ir veiklos vykdytojai sau priklausančia perspėjimo sistemos infrastruktūra, reikalinga perspėjimo sistemos techninėms perspėjimo priemonėms, privalo leisti neatlygintinai naudotis perspėjimą atliekantiems subjektams – Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentui ir merams.“ 17. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 28 straipsnio 6 dalies redakcija: „6. Meras Vyriausybės nustatyta tvarka nustato kolektyvinės apsaugos statinių ir priedangų poreikį, organizuoja jų parinkimą, pažymėjimą ir parengimą.“ 18. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 32 straipsnio 4 dalies redakcija: „4. Atsižvelgiant į šio straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas, Vyriausybės nustatyta tvarka skelbiama savivaldybės lygio ekstremalioji situacija arba valstybės lygio ekstremalioji situacija. Savivaldybės lygio ekstremaliąją situaciją skelbia meras visoje savivaldybės teritorijoje arba jos dalyje. Valstybės lygio ekstremaliąją situaciją skelbia Vyriausybė visoje valstybės teritorijoje arba jos dalyje.“ 19. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 32 straipsnio 7 dalies redakcija: „7. Gavęs savivaldybės, kurios visoje teritorijoje ar jos dalyje paskelbta savivaldybės lygio ekstremalioji situacija, mero motyvuotą prašymą skelbti valstybės lygio ekstremaliąją situaciją, atsižvelgdamas į paskelbtos savivaldybės lygio ekstremaliosios situacijos pobūdį ir (ar) mastą, Nacionalinis krizių valdymo centras, bendradarbiaudamas su ministerija ir (ar) kita institucija ir įstaiga, kurios veiklos sričiai priskirtina paskelbta savivaldybės lygio ekstremalioji situacija, nedelsdamas, bet ne vėliau kaip kitą dieną po mero motyvuoto prašymo gavimo dienos teikia pasiūlymą Vyriausybei skelbti valstybės lygio ekstremaliąją situaciją. Kai Nacionalinis krizių valdymo centras nusprendžia, kad mero prašymas skelbti valstybės lygio ekstremaliąją situaciją yra nepagrįstas, apie šį sprendimą jis nedelsdamas informuoja merą ir pateikia pasiūlymus dėl savivaldybės lygio ekstremaliosios situacijos valdymo organizavimo.“ 20. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 33 straipsnio 1 dalies nuostatos iki dvitaškio redakcija: „1. Gresiant ar susidarius savivaldybės lygio ekstremaliajai situacijai, meras:“. 21. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 33 straipsnio 2 dalies 1 punkto redakcija: „1) vertina ekstremaliosios situacijos grėsmę ir prireikus siūlo merui skelbti savivaldybės lygio ekstremaliąją situaciją;“. 22. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 33 straipsnio 3 dalies 2 punkto redakcija: „2) meras atlieka šio straipsnio 1 dalies 3–6 punktuose nustatytas funkcijas ir vykdo kitas savivaldybės ekstremaliųjų situacijų valdymo plane numatytas priemones;“. 23. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 34 straipsnio 5 dalies 8 punkto redakcija: „8) meras nedelsdamas sušaukia savivaldybės operacijų centrą, organizuoja valstybės tarnautojų ir darbuotojų perspėjimą apie gresiančią ar susidariusią valstybės lygio ekstremaliąją situaciją, išplatina savivaldybės teritorijoje informaciją, kuri leistų imtis priemonių, siekiant išvengti galimos žalos arba ją sušvelninti, užtikrina Nacionalinio saugumo komisijos pasiūlymų, valstybės operacijų vadovo sprendimų ir Nacionalinio krizių valdymo centro vadovo pavedimų įgyvendinimą savivaldybės teritorijoje;“. 24. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 35 straipsnio 7 dalies redakcija: „7. Savivaldybės operacijų vadovo arba valstybės operacijų vadovo sprendimų, nurodytų šio straipsnio 5 dalyje, įgyvendinimą koordinuoja ir kontroliuoja atitinkamai meras ar Nacionalinis krizių valdymo centras arba jų siūlymu atitinkamas operacijų centras.“ 25. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 37 straipsnio redakcija: „37 straipsnis. Gyventojų evakavimas 1. Atsižvelgdami į ekstremaliosios situacijos sukeltą pavojų gyventojų gyvybei ar sveikatai, sprendimus dėl gyventojų evakavimo Vyriausybės nustatyta tvarka priima meras, valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, ūkio subjektų ir veiklos vykdytojų vadovai, o ekstremaliosios situacijos židinyje sprendimą dėl skubaus gyventojų iškeldinimo iš ekstremaliosios situacijos židinio priima gelbėjimo darbų vadovas. 2. Gyventojų evakavimą savivaldybėje organizuoja savivaldybės operacijų centras. 3. Įvykus branduolinei ar radiologinei avarijai branduolinės energetikos objekte, esančiame Lietuvos Respublikoje ar kaimyninėje valstybėje, kai jo avarinės parengties zonos ir (ar) avarinio planavimo atstumai patenka į Lietuvos Respublikos teritoriją, Lietuvos Respublikos gyventojai evakuojami pagal Vyriausybės patvirtintą valstybinį gyventojų apsaugos planą branduolinės ar radiologinės avarijos atveju. Pagal šį planą jame nurodytų savivaldybių merai tvirtina savivaldybių administracijų direktorių parengtus detaliuosius gyventojų evakavimo planus, derina evakuojamų gyventojų apgyvendinimo klausimus su savivaldybių, į kurias evakuojami gyventojai, administracijų direktoriais, organizuojančiais evakuotų gyventojų apgyvendinimą.“ 26. 2023 m. balandžio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Krizių valdymo ir civilinės saugos įstatymo 47 straipsnio 3 punkto redakcija: „3) naudojamas Vyriausybės rezervas ir mero reze …
Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatymo Nr. VIII-971 pakeitimo įstatymas 26 straipsnis (statute)
26 straipsnis. Krizių valdymo ir civilinės saugos pratybos 1. Krizių valdymo ir civilinės saugos pratybos yra krizių valdymo ir civilinės saugos mokymo dalis. 2…
26 straipsnis. Krizių valdymo ir civilinės saugos pratybos 1. Krizių valdymo ir civilinės saugos pratybos yra krizių valdymo ir civilinės saugos mokymo dalis. 2. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų, kitų įstaigų, ūkio subjektų, veiklos vykdytojų ir savanorių ir NVO pajėgų pasirengimas patikrinamas krizių valdymo ir (ar) civilinės saugos pratybose, kai tariamomis ekstremaliosios situacijos ar krizės sąlygomis tikrinami veiksmai ir procedūros, numatytos ekstremaliųjų situacijų valdymo planuose ar krizių ir ekstremaliųjų situacijų valdymo planuose, tobulinami sprendimų priėmimo įgūdžiai, mokomasi praktiškai organizuoti ir atlikti krizių valdymą, paieškos, gelbėjimo ir neatidėliotinus darbus, likviduoti įvykius, ekstremaliuosius įvykius, krizes ar ekstremaliąsias situacijas ir šalinti jų padarinius. 3. Ministerijos ir kitos valstybės institucijos ir įstaigos pagal kompetenciją organizuoja civilinės saugos pratybas, dalyvauja šio straipsnio 9 dalyje nurodytose pratybose. 4. Savivaldybės administracijos direktorius: 1) organizuoja savivaldybės lygio civilinės saugos pratybas; 2) užtikrina savivaldybės įstaigų ir viešųjų įstaigų, kurių savininkė yra savivaldybė, ir savivaldybės valdomų įmonių dalyvavimą pagal jų kompetenciją (veiklos sritį) valstybės lygio krizių valdymo ir civilinės saugos pratybose. 5. Ūkio subjekto, kitos įstaigos ir veiklos vykdytojo vadovas arba jo įgaliotas asmuo organizuoja ūkio subjekto, kitos įstaigos ir veiklos vykdytojo darbuotojų civilinės saugos pratybas. 6. Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas ir jam pavaldžios įstaigos pagal kompetenciją organizuoja civilinės saugos pratybas, koordinuoja civilinės saugos pratybų organizavimą savivaldybėse, valstybės ir savivaldybių institucijoms ir įstaigoms teikia metodinę pagalbą civilinės saugos pratybų organizavimo klausimais. 7. Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento direktorius tvirtina civilinės saugos pratybų organizavimo ir vertinimo metodines rekomendacijas. 8. Vidaus reikalų ministras tvirtina valstybės lygio civilinės saugos pratybų planus. Valstybės lygio civilinės saugos pratybas organizuoja vidaus reikalų ministro tvirtinamuose valstybės lygio civilinės saugos pratybų planuose nurodytos valstybės institucijos ir įstaigos. 9. Valstybės ir tarptautinio lygio krizių valdymo pratybas organizuoja Nacionalinis krizių valdymo centras. 10. Krizių valdymo ir civilinės saugos pratybos organizuojamos Vyriausybės nustatyta tvarka.
Analysis
Legal question

Whether the complex riflemen’s exercises taking place in the Visaginas area on 24-26 July 2026, involving the municipality, the State Border Guard Service, the Public Security Service, the police, the Fire and Rescue Department, the armed forces, and Ignalina NPP / Altra, should be regarded as a civil protection preparedness exercise under Article 26 of the Law on Crisis Management and Civil Protection, rather than as a municipal-level emergency management measure.

Legal basis

Article 26(1)-(2) of the Law on Crisis Management and Civil Protection provides that exercises form part of training, during which actions and procedures set out in emergency or crisis management plans are tested under simulated emergency or crisis conditions. This means that the legal basis for the exercises is not the public notice to residents as such, but the testing of preparedness procedures of the institutions and participating entities in accordance with the relevant plans. Article 26(3)-(4) allocates competence as follows: state institutions organise exercises within their respective competence, while the director of the municipal administration organises municipal-level civil protection exercises.

Article 13 further indicates the scope of the mayor’s responsibility: the mayor organises preparedness for emergencies within the municipality and coordination with ministerial preparedness officers, but the news item itself does not report the declaration of an emergency.

Practical significance

The stronger argument is to classify this event as planned exercises under Article 26, rather than as municipal-level emergency management under Article 33. Accordingly, in practice, Article 26 should be cited: it supports the testing, under simulated conditions, of the procedures of institutions, volunteers, and economic operators, including Ignalina NPP / Altra, but does not in itself imply mandatory restrictions on residents or an emergency regime. For the municipality, the risk is one of communication and competence: where exercises take place during hours of darkness, with simulated gunfire and smoke, armed participants, and movement on land, in the air, and on water, the notice must clearly distinguish the exercise as a planned preparedness test, not a real incident or a mandatory conduct regime.

If the exercises were in fact to restrict traffic, access to areas, or residents’ everyday activities, mere references to compliance with fire safety, environmental protection, and road traffic rules would not be sufficient to justify such restrictions.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not whether an emergency situation is being declared in Visaginas, but on what legal basis the Lithuanian Riflemen’s Union may conduct exercises involving entities of the crisis management and civil protection system. It is to be assessed under Article 9(1)(1), (5) and (6), Article 11(1)(7) and (8), and Article 19(1)(4) of the Law of the Republic of Lithuania on the Lithuanian Riflemen’s Union, as well as Article 25(1), Article 26(1)–(5), and Article 13(1) of the Law of the Republic of Lithuania on Crisis Management and Civil Protection. Article 9(1)(1) of the LRU Law directly assigns military training and exercises of riflemen to the functions of the LRU, while Article 11(1)(7) grants the right to organise, conduct and participate in military training of riflemen, civil protection training and other training. Where the police, the State Border Guard Service, the Public Security Service, the Fire and Rescue Department, the Armed Forces, the municipality and an economic operator participate in the exercises, the function established in Article 9(1)(5) of the LRU Law, namely to provide assistance to these entities in the cases and in accordance with the procedure laid down by law, becomes relevant. Article 26(1) of the Law on Crisis Management and Civil Protection defines exercises as part of crisis management and civil protection training; therefore, the nature of the weekend exercises described in the notice is legally linked to the testing of preparedness, procedures and actions, rather than to an actual regime restricting rights

Legal assessment. In this case, the LRU acts as the organiser of the exercises, since the notice states that they are organised by the Col. Pranas Saladžius 9th Riflemen’s Unit of the Lithuanian Riflemen’s Union. Such organisation is consistent with Article 11(1)(7) of the LRU Law, which permits the organisation and conduct of military training, civil protection training and other training. Article 9(1)(6) of the LRU Law also permits cooperation with state and municipal institutions and bodies; therefore, the list of institutions specified in the notice does not in itself conflict with the applicable legal regulation. If the content of the exercises includes crisis management or civil protection actions, the model described in Article 26(2) of the Law on Crisis Management and Civil Protection applies: under simulated emergency or crisis conditions, actions and procedures provided for in plans are tested, decision-making skills are improved, and the organisation of search, rescue and urgent works is practised. The role of the municipality is not merely informational, because Article 13(1)(1) of the Law on Crisis Management and Civil Protection assigns to the mayor the task of organising preparedness for emergencies in the municipality, while Article 13(1)(2) assigns the task of organising the provision of information on events and emergencies in accordance with the procedure established by the Government. Under Article 26(4)(1) of the Law on Crisis Management and Civil Protection, the director of the municipal administration organises municipal-level civil protection exercises, and under Article 26(4)(2) ensures the participation, within their competence, of municipal bodies, public institutions and municipally controlled companies in state-level exercises. The notice states that residents may hear sound signals and simulated gunfire, see simulated smoke and armed participants bearing distinguishing insignia; therefore, the practical importance of municipal information provision is connected with the municipality’s civil protection functions and public education under Article 25 of the Law on Crisis Management and Civil Protection. However, the procedure for assistance during an emergency event or emergency situation laid down in Article 19(2)–(4) of the LRU Law does not apply here as an actual response procedure, because the notice concerns planned exercises, not an emergency event or a declared emergency situation. For the same reason, the municipal-level emergency management measures provided for in Article 33(1) of the Law on Crisis Management and Civil Protection, namely convening an operations centre, considering the declaration of an emergency situation, warning residents or evacuation, would become relevant only if the factual situation changed into a threat or an existing municipal-level emergency situation. The declared compliance with fire safety, environmental protection and road traffic rules means that the exercises are presented as training organised within the limits of ordinary activity, not as a special regime granting participants broader intervention powers. The rights of riflemen provided for in Article 43 of the LRU Law to require compliance with public order or the provision of information are linked to assistance to the director of the municipal administration or to the military commandant during martial law; therefore, on the facts presented, they do not constitute the legal basis for these Visaginas exercises. The functions of the director of the municipal administration established in Article 10 of the Law on Martial Law are likewise not applicable merely by reason of the exercises, since the notice contains no indication of martial law or measures thereof

Consequences. The first realistic scenario is that the exercises begin at 12:00 on 24 July 2026 and end at 19:00 on 26 July 2026 as a training activity under Articles 9 and 11 of the LRU Law and, as regards the civil protection component, under Articles 25 and 26 of the Law on Crisis Management and Civil Protection. In that case, what is practically most important for residents is that visible weapons, smoke and gunfire simulations, and vehicle movement be understood as elements of the exercises, not as an automatic indication of an emergency situation. The second scenario is that civil protection procedures are trained during the exercises, in which case it is important for institutions that their participation correspond to their competence, and that the involvement of municipal institutions and bodies align with Article 26(4) of the Law on Crisis Management and Civil Protection. The third scenario is that, if a real threat or emergency situation were to arise during or in the vicinity of the exercises, the legal regime would change: Article 33 of the Law on Crisis Management and Civil Protection on municipal-level emergency management would become relevant, and LRU assistance could be provided under Article 19(1)–(4) of the LRU Law. In such a case, pursuant to Article 19(4) of the LRU Law, LRU units assisting entities of the crisis management and civil protection system would be directed by the emergency operations commander, or, until such commander is appointed, by the rescue operations commander. The practical significance of the notice is therefore twofold: for residents, it reduces the risk of an unfounded perception of danger, while for institutions, it records the time, place, participants and communication channel of the exercises required for coordinated preparedness activity

📄 Original — Kaipkada.lt🕐 09:31
Kimi K3 shakes the AI world: what happens if anyone can download AI this powerful? 🔗
The AI world is once again hearing a phrase that sounds like an alarm bell for investors and tech companies: “a second DeepSeek moment.” This time, the spotlight is on Kimi K3, a model developed by Chinese company Moonshot AI: a massive…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos informacinės visuomenės paslaugų įstatymo Nr. X-614 1, 2, 23 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas 4 straipsnis (statute)
4 straipsnis. Įstatymo priedo pakeitimas Papildyti Įstatymo priedą 4 punktu: „4. 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1689…
4 straipsnis. Įstatymo priedo pakeitimas Papildyti Įstatymo priedą 4 punktu: „4. 2024 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2024/1689, kuriuo nustatomos suderintos dirbtinio intelekto taisyklės ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 300/2008, (ES) Nr. 167/2013, (ES) Nr. 168/2013, (ES) 2018/858, (ES) 2018/1139 ir (ES) 2019/2144 ir direktyvos 2014/90/ES, (ES) 2016/797 ir (ES) 2020/1828 (Dirbtinio intelekto aktas).“
Lietuvos Respublikos informacinės visuomenės paslaugų įstatymo Nr. X-614 1, 2, 23 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas Pakeisti 2 straipsnio 12 dalį ir ją išdėstyti taip: „12. Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip…
2 straipsnis. 2 straipsnio pakeitimas Pakeisti 2 straipsnio 12 dalį ir ją išdėstyti taip: „12. Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip apibrėžiamos Reglamente (ES) 2022/2065, Reglamente (ES) 2024/1689, Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatyme, Elektroninių ryšių įstatyme, Lietuvos Respublikos reglamentuojamų profesinių kvalifikacijų pripažinimo įstatyme, Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatyme.“
Lietuvos Respublikos informacinės visuomenės paslaugų įstatymo Nr. X-614 1, 2, 23 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas 5 straipsnis (statute)
5 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas Šis įstatymas įsigalioja 2025 m. balandžio 1 d.
5 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas Šis įstatymas įsigalioja 2025 m. balandžio 1 d.
Analysis
Legal question

The specific question is whether a Lithuanian organisation that has downloaded and locally adapted a “Kimi K3”-type model with open weights may treat this merely as an internal technology deployment, or whether such use already falls within the national regulatory framework being shaped on the basis of the EU Artificial Intelligence Act.

Legal basis

Article 2 of the amendment to the Law on Information Society Services provides that the concepts used in that law are to be understood as they are defined, inter alia, in Regulation (EU) 2024/1689, i.e. the Artificial Intelligence Act. Article 4 of the same amendment directly lists Regulation (EU) 2024/1689 of 13 June 2024 in the annex to the law as the EU legal act laying down harmonised rules on artificial intelligence. The law entered into force on 1 April 2025; therefore, in July 2026 the issue of deploying “Kimi K3” must already be assessed not as a matter of future policy, but in the context of an applicable legal regime.

Article 8 of the amendment to the Law on Technology and Innovation further indicates that the Artificial Intelligence Act is also being incorporated into the legal framework for innovation policy. Accordingly, “open weights” are not, in themselves, a legal exemption from AI regulation.

Practical significance

The stronger argument now is not that a locally run model “falls outside” regulation because data are no longer sent to a foreign cloud environment, but that the responsibility analysis shifts to the organisation’s selection, adaptation and intended use of the model. A professional should record not only the supplier’s promise to “open the weights”, but also the fact that, on the facts provided, Artificial Analysis still classifies the model as proprietary and the weights are not publicly accessible. Consequently, until there is actual publication and the licence terms are available, any legal conclusion regarding freedom of use would be premature.

The practical risk for banks, healthcare institutions and the public sector is to conflate two distinct issues: data localisation may reduce the risk associated with transfers to third-country cloud environments, but it does not answer questions concerning the model’s origin, bias, security or regulatory classification. In contracts and public procurement, parties should not rely on an abstract “open source” description, but should require clear information on weight availability, licensing, training and safety, because these facts will determine whether the organisation can substantiate its control over AI use under the Artificial Intelligence Act regime.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal question is not whether “Kimi K3” may be downloaded, but what obligations arise for a Lithuanian organisation that deploys such a general-purpose AI model on its own infrastructure and uses it to process personal data by automated means. This question is primarily governed by Article 2(1) of the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679, because the Regulation applies to the processing of personal data wholly or partly by automated means. Article 1(2) of the Law Amending the Republic of Lithuania Law on Legal Protection of Personal Data also links the purpose of the law to automated processing of personal data and the protection of data subjects’ rights. If the model is used by a controller established and operating in Lithuania, the rule in Article 1(3)(1) of the same law concerning the processing of personal data in the territory of the Republic of Lithuania is applicable. The substantive core of the obligations lies in the principle of integrity and confidentiality established in Article 5(1)(f) GDPR, the controller’s responsibility set out in Article 24 GDPR, and the security of processing provided for in Article 32 GDPR. At the level of artificial intelligence regulation, Article 4 of the Law Amending Articles 1, 2 and 23 and the Annex to the Republic of Lithuania Law on Information Society Services No. X-614 is relevant, as it includes Regulation (EU) 2024/1689, the Artificial Intelligence Act, in the annex to that law

Legal assessment. If a Lithuanian company, bank, healthcare institution or public-sector body were to download and use such a model in its own environment for the analysis of documents, customer queries, or medical, legal or administrative texts, legal risk would arise where personal data are submitted to, or generated through, the model. In such a case, the organisation could not confine itself to asserting that the model operates “locally”, because under Article 24(1) GDPR the controller must implement appropriate technical and organisational measures and be able to demonstrate compliance with the Regulation. Article 24(2) GDPR allows those measures to be linked to data protection policies where this is proportionate to the specific processing activity. Article 24(3) GDPR is relevant in that approved codes of conduct or certification mechanisms may constitute only one element of demonstrating compliance, but do not replace the controller’s own responsibility. Article 32(1) GDPR requires the level of security to be selected by reference to the state of the art, the costs of implementation, the nature, scope, context and purposes of processing, and the risks to the rights and freedoms of natural persons. Accordingly, the deployment procedure for such a model should assess encryption, pseudonymisation, the confidentiality, integrity, availability and resilience of systems, restoration capabilities, and regular testing of the effectiveness of measures, as all of these are expressly identified in Article 32(1)(a)-(d) GDPR. Article 5(1)(f) GDPR means that it is not sufficient to control only external transfers of data to the cloud; it is also necessary to manage risks of unauthorised processing, loss, destruction or damage within the organisation itself. If the model were used by competent public authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, Article 2(2)(d) GDPR provides for an exemption from the application of the GDPR. The same distinction is explained in recital 19 GDPR, according to which such processing is governed by a more specific Union legal act, while processing carried out by competent authorities for other purposes may fall within the scope of the GDPR. At national level, Article 321 of the Republic of Lithuania Law on Legal Protection of Personal Data provides that, in respect of infringements of other directly applicable European Union legal acts committed in the processing of personal data, the measures referred to in Article 58(2) GDPR apply mutatis mutandis, including administrative fines under Article 83 GDPR and Article 33 of that law. Institutional competence regarding the AI Act in Lithuania is still linked to a separate law under preparation: point 2.2 of the Government’s position on the draft amendment to the Law on Public Administration states that the Ministry of the Economy and Innovation is preparing a draft law that will define the competence of state institutions implementing Regulation (EU) 2024/1689, as well as the rights and obligations of other entities. The same point 2.2 links the forthcoming public administration regulation to the harmonised standards provided for in Article 40 of Regulation (EU) 2024/1689. Lithuania’s public policy direction in the field of AI is not merely prohibitive: point 147 of the 2020 National Reform Agenda identifies the enablement of AI as a priority area of activity and links it to technological solutions specific to the Lithuanian language

Consequences. In practical terms, the first scenario is a controlled deployment, where an organisation uses the model on its own infrastructure but, before submitting personal data, defines controller responsibility, security measures, access rights, restoration procedures and the procedure for testing measures in accordance with Articles 24 and 32 GDPR. The second scenario is a high-risk deployment, where the model is launched in sensitive processes without sufficient technical and organisational measures; in that case, the legal consequence would be assessed through Article 5(1)(f), Article 24 and Article 32 GDPR, and the sanctions mechanism in Article 321 of the Republic of Lithuania Law on Legal Protection of Personal Data. The third scenario is relevant to the public sector: until the competence of institutions under Regulation (EU) 2024/1689 is clarified in the national implementing law, it is particularly important for public administration bodies not to equate technological capability with procedural legality. The fourth scenario is sector-specific adaptation to the Lithuanian language, supported by point 147 of the 2020 National Reform Agenda, but such adaptation does not remove the application of the GDPR where personal data are used. This is practically important for managers, data protection officers, information systems controllers and public-sector institutions, because responsibility arises not from the mere possession of an advanced model, but from its specific use in data processing. A downloadable high-capacity model reduces dependence on external cloud services, but increases the organisation’s own obligation to demonstrate that its internal infrastructure, processes and controls meet the level of security and accountability required by the GDPR

📄 Original — Trans.INFO🕐 09:34
Reduction of Daily Allowances: Clearer Rules from October 1 🔗
Until October 1, the current wording of point 2 of the Description of the Procedure for Paying Daily Allowances allows lower daily allowances to be paid if “lower specific amounts, differentiated according to objective criteria” are set in…
Fact-check:
🟡 IncompleteNuo 2026 m. spalio 1 d. dienpinigiai gali būti mažinami iki 50 % kolektyvine sutartimi arba iki 65 % vietiniu norminiu teisės aktu ilgesnėse (ne trumpiau kaip 7 dienų) komandiruotėse.
⚪ UnverifiedNuo 2026 m. spalio 1 d. trumpų komandiruočių dienpinigių negalima sumažinti vienašališku darbdavio aktu.
⚪ UnverifiedIki 2026 m. rugsėjo 30 d. patirtos komandiruočių išlaidos apmokamos pagal senąjį reguliavimą.
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo Nr. IX-1007 20 straipsnio pakeitimo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2022 m. sausio 1 d. ir taikomas…
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2022 m. sausio 1 d. ir taikomas apskaičiuojant ir deklaruojant 2022 metų ir vėlesnių mokestinių laikotarpių pajamas. 2. Centrinis mokesčių administratorius iki 2021 m. gruodžio 31 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus.
Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo Nr. IX-1007 20 straipsnio pakeitimo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 3 dalį, įsigalioja 2022 m. birželio 1 d. Šio įstatymo 1…
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 3 dalį, įsigalioja 2022 m. birželio 1 d. Šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstytose Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 20 straipsnio 1, 2 ir 6 dalyse nustatytas neapmokestinamasis pajamų dydis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d. deklaruojant 2022 metų ir vėlesnių mokestinių laikotarpių pajamas ir apskaičiuojant gyventojų pajamų mokestį. 2. Mokestį išskaičiuojančio asmens ir gyventojo, gavusio su darbo santykiais arba jų esmę atitinkančiais santykiais susijusių pajamų, abipusiu susitarimu dėl iki šio įstatymo įsigaliojimo taikyto ir po šio įstatymo įsigaliojimo pasikeitusio neapmokestinamojo pajamų dydžio gyventojų pajamų mokestis gali būti perskaičiuojamas iki 2022 m. gruodžio 31 d. Pasibaigus 2022 metų mokestiniam laikotarpiui, dėl pasikeitusio neapmokestinamojo pajamų dydžio mokėtinas gyventojų pajamų mokestis perskaičiuojamas, kai gyventojas Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 27 straipsnyje nustatyta tvarka pateikia metinę pajamų mokesčio deklaraciją, o susidariusi gyventojų pajamų mokesčio permoka įskaitoma arba grąžinama Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymo nustatyta tvarka. 3. Centrinis mokesčių administratorius iki 2022 m. gegužės 31 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus.
Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymo Nr. IX-1007 34 straipsnio pakeitimo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus 1 straipsnio 2 dalį ir šio straipsnio 5 dalį, įsigalioja 2019 m. sausio 1…
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus 1 straipsnio 2 dalį ir šio straipsnio 5 dalį, įsigalioja 2019 m. sausio 1 d. 2. Šio įstatymo 1 straipsnio 2 dalis įsigalioja 2020 m. sausio 1 d. 3. Šio įstatymo 1 straipsnio 1 dalies nuostatos taikomos apskaičiuojant ir deklaruojant 2018 metų mokestinio laikotarpio pajamas. 4. Šio įstatymo 1 straipsnio 2 dalies nuostatos taikomos apskaičiuojant ir deklaruojant 2019 metų ir vėlesnių mokestinių laikotarpių pajamas. 5. Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba jos įgaliota institucija iki 2018 m. gruodžio 31 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus.
Analysis
Legal question

The specific question is whether, after 1 October 2026, an employer may still be required in court to justify the “objectivity” of the criteria for reduced daily allowances where the specific lower rates set out in a collective agreement or local normative act do not exceed the limits established by the Government.

Legal basis

Until 1 October 2026, paragraph 2 of the Description allowed lower daily allowances to be paid only where “lower specific amounts, differentiated according to objective criteria” were established in a collective agreement or, in its absence, in a local normative legal act, and were not lower than 50 percent of the maximum amount. According to the wording of the amendment provided, the new formulation no longer retains the review of the objectivity of the criteria as an independent condition: the decisive issue becomes whether the relevant act sets amounts lower than 50 percent of the maximum daily allowance rates. Article 191 of the Labour Code is important because a collective agreement is not an ordinary unilateral employer document, but a distinct type of labour law norm, which may operate at national, sectoral, employer or workplace level.

Article 147 of the Labour Code explains the sanctions risk: if the difference in daily allowances is classified as a late-paid employment-related payment, an obligation to pay default interest also arises.

What case law says

In its judgment of 10 December 2024 in case No. e2A-2941-1097/2024, Vilnius Regional Court adopted a compensation-based approach favourable to the employee: daily allowances may be reduced only where the actual costs of the business trip decrease, and therefore the year of manufacture of the truck, the length of the vehicle combination, an EU route or pallet exchange are not appropriate criteria. In its ruling of 16 September 2025 in case No. e2A-2200-945/2025, Kaunas Regional Court weakened that premise by recognising that daily allowances may also be regarded as additional remuneration, and therefore criteria relating to the nature of the work are not inherently non-objective. Klaipeda Regional Court’s case No. e2A-1429-513/2025 of 13 November 2025 and Panevezys Regional Court’s case No. e2A-331-1059/2026 of 17 June 2026 confirm that, before the amendment, case law was not uniform.

The new wording therefore effectively shifts the centre of the dispute from the substance of the criteria to formal thresholds, procedure and prior notification.

Correction

The article’s statement regarding 50 percent under a collective agreement and 65 percent under a local normative act for business trips lasting at least 7 days is incomplete, because the wording of the provision provided directly supports only the general rule that a collective agreement or, in its absence, a local normative act or an internal administrative act may not set daily allowance rates below 50 percent of the maximum rates. A more precise formulation would be as follows: from 1 October 2026, the requirement for objective criteria is eliminated, but reduced daily allowances must be established by an appropriate labour law instrument and must comply with the minimum percentage thresholds, of which at least the 50 percent threshold is clearly apparent from the amendment text. The 65 percent and 7-day condition may be practically significant, but it must be cited from the specific amending provision, rather than presented as following solely from the quoted 50 percent rule.

Practical significance

After 1 October 2026, the stronger argument will not be the employee’s argument that a particular criterion is unrelated to actual costs, but the employer’s argument that the test of objectivity of criteria has been deliberately replaced in the legal norm by clear thresholds and procedural conditions. The most dangerous mistake for employers will be to leave in place an old internal policy containing criteria based on the nature of the work and assume that it is automatically lawful: it must be rewritten into specific amounts, the percentage thresholds must be checked, and written acknowledgement must be ensured before the start of the business trip. On the employee’s side, the dispute should no longer be focused on “objectivity” in the abstract, but on whether the appropriate level of legal instrument was used, whether the minimum amounts were observed, whether the employee was informed in advance, and whether the unpaid difference triggers the default-interest consequences under Article 147 of the Labour Code.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is when an employer may pay per diems lower than the maximum amounts approved by the Government and what limits apply until 30 September 2026 and from 1 October 2026. This issue is primarily determined under Article 107(2) and (3) of the Labour Code of the Republic of Lithuania, as those provisions distinguish between compensation for additional business trip expenses and the mandatory payment of per diems where the business trip lasts longer than one working day or involves travel abroad. Before the amendment, the relevant provision was point 2 of the Description of the Procedure for Payment of Per Diems, under which lower specific per diem amounts had to be “differentiated according to objective criteria” and established in a collective agreement or, in the absence of one, in a local normative legal act, without reducing them below 50 percent of the maximum amounts approved by the Government. Article 191 of the Labour Code is relevant insofar as a collective agreement may be concluded at national, territorial, sectoral, employer or workplace level. Disputes concerning unpaid or reduced per diems fall under Article 213 of the Labour Code, as they may constitute an individual labour dispute over rights arising from the implementation of labour law norms in employment relations. The consequences of settlement are assessed under Article 147 of the Labour Code: while the employment relationship continues, default interest may arise, and after its termination, penalties for delayed settlement may apply

Legal assessment. Under Article 107(3) of the Labour Code, an employer has no discretion to refuse to pay per diems altogether where the conditions specified in that provision are met. Until 1 October 2026, the employer’s discretion was limited to the possibility of setting lower amounts, but only in compliance with point 2 of the Description of the Procedure for Payment of Per Diems regarding a collective agreement or local normative legal act, objective criteria and the 50 percent threshold. In its judgment of 10 December 2024 in civil case No. e2A-2941-1097/2024, Vilnius Regional Court interpreted this rule by reference to its compensatory purpose: per diems cover the employee’s increased expenses caused by the business trip, and therefore the reduction criteria must be directly linked to a reduction in such expenses. Under that interpretation, features of the work, such as the year of manufacture of the truck, the length of the vehicle combination, the route or pallet exchange, do not in themselves justify lower per diems, because they do not demonstrate lower business trip expenses. Kaunas Regional Court took a different approach in its ruling of 16 September 2025, No. e2A-2200-945/2025: it noted that national legislation does not expressly identify the purpose of per diems and that the obligation to pay per diems is not directly linked to the specific expenses incurred by the employee. Accordingly, under that interpretation, per diems may be understood in two ways: both as compensation for expenses and as additional remuneration for work, and criteria relating to the nature and complexity of the work are not necessarily non-objective. The judgment of Klaipėda Regional Court of 13 November 2025, No. e2A-1429-513/2025, and the judgment of Panevėžys Regional Court of 17 June 2026, No. e2A-331-1059/2026, show that the same wording of point 2 of the Description of the Procedure for Payment of Per Diems was applied inconsistently. From 1 October 2026, the new wording of point 2 of the Description indicated in the notice changes the focus of the dispute: the requirement to prove “objective criteria” is removed, but the obligation to set specific lower amounts in an appropriate act remains. In a collective agreement, the threshold remains not less than 50 percent of the maximum amounts set by the Government, while in a local normative legal act a reduction is possible only where the business trip lasts at least 7 days and only down to not less than 65 percent. The employee’s right to clarity is strengthened by the requirement to inform the employee in writing of the lower amounts before the start of the business trip, while the employer’s ability to change the amounts is limited by the rule that they remain valid until the end of the specific business trip

Consequences. Until 30 September 2026, disputes concerning previously reduced per diems will continue to be assessed under the wording of point 2 of the Description that was in force at the time, and it will therefore remain important for the court to determine whether the reduction procedure was established in an appropriate act, whether the 50 percent threshold was observed and how the criteria were substantiated. If an employee challenges the reduction, such disagreement should be classified under Article 213 of the Labour Code as an individual labour dispute over rights. If the reduction of per diems is found to have been unlawful, the practical consequence for the employer is an obligation to pay the difference in per diems, and issues of default interest or penalties may also arise under Article 147 of the Labour Code. From 1 October 2026, the key issue for employers will no longer be proving the objectivity of the criteria, but formal compliance with the new thresholds: 50 percent in a collective agreement or 65 percent in a local normative legal act where the business trip lasts at least 7 days. For employees, the practical significance is that, under the new procedure indicated in the notice, unilateral reduction by a local normative legal act should no longer apply to business trips shorter than 7 days. For employers, particularly in the international transport sector, the transitional period until 1 October 2026 means that local normative legal acts and collective agreement provisions must be reviewed so that they comply with the new structure of point 2 of the Description. Realistically, disputes concerning earlier periods may still arise, because divergent regional court practice has already shown an inconsistent understanding of “objective criteria”. Disputes under the new procedure should focus on the duration of the business trip, written notification to the employee before departure, the applicable country or city rate where the route changes, and the chosen legal basis: a collective agreement or a local normative legal act

📄 Original — ekspertai.eu🕐 09:36
Žalimas Ends Debate Over Nuclear Weapons in Lithuania 🔗
Article 137 of Lithuania’s Constitution states that weapons of mass destruction and foreign military bases may not be located on Lithuanian territory. However, the Constitutional Court has ruled that the deployment of foreign military…
Fact-check:
✅ ConfirmedLietuvos Konstitucijos 137 straipsnyje numatyta, kad Lietuvos teritorijoje negali būti masinio naikinimo ginklų ir užsienio valstybių karinių bazių.
⚪ UnverifiedKonstitucinis Teismas yra išaiškinęs, kad užsienio karinių pajėgų dislokavimas Lietuvoje, vykdant kolektyvinę NATO gynybą, Konstitucijai neprieštarauja.
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos Konstitucija 137 straipsnis (statute)
137 straipsnis Lietuvos Respublikos teritorijoje negali būti masinio naikinimo ginklų ir užsienio valstybių karinių bazių.
137 straipsnis Lietuvos Respublikos teritorijoje negali būti masinio naikinimo ginklų ir užsienio valstybių karinių bazių.
Lietuvos Respublikos karo padėties įstatymas 4 straipsnis (statute)
4 straipsnis. Karo padėties įvedimas 1. Karo padėtį įveda Seimas, kai prireikia ginti Tėvynę arba vykdyti Lietuvos valstybės tarptautinius įsipareigojimus. 2…
4 straipsnis. Karo padėties įvedimas 1. Karo padėtį įveda Seimas, kai prireikia ginti Tėvynę arba vykdyti Lietuvos valstybės tarptautinius įsipareigojimus. 2. Ginkluoto užpuolimo atveju, kai kyla grėsmė valstybės suverenumui ar teritorijos vientisumui, Respublikos Prezidentas nedelsdamas priima sprendimą dėl gynybos nuo ginkluotos agresijos, įveda karo padėtį ir teikia šiuos sprendimus tvirtinti Seimui artimiausiame posėdyje, o tarp Seimo sesijų – nedelsdamas šaukia neeilinę Seimo sesiją. Seimas priima sprendimą ir Seimo nutarimu patvirtina arba panaikina Respublikos Prezidento sprendimą. 3. Karo padėtis gali būti įvesta visoje valstybėje arba jos dalyje. 4. Respublikos Prezidento dekrete ar Seimo nutarime dėl karo padėties įvedimo: 1) nurodomi karo padėties įvedimo pagrindas ir tikslas; 2) nurodoma teritorija, kurioje įvedama karo padėtis; 3) skelbiama mobilizacija, jeigu prieš tai ji nebuvo paskelbta; 4) numatoma, kokios Konstitucijos 22, 24, 25, 32, 35, 36 straipsniuose nurodytos teisės ir laisvės gali būti laikinai apribojamos; 5) nustatoma, ar leidžiama kitų valstybių kariniams vienetams atvykti į Lietuvos Respublikos teritoriją ir juos panaudoti kolektyvinės gynybos ar kitos operacijos tikslais, jeigu sprendimas dėl kitų valstybių karinių vienetų atvykimo į Lietuvos Respublikos teritoriją ir panaudojimo kolektyvinės gynybos ar kitos operacijos tikslais prieš tai nebuvo priimtas; 6) jeigu laikinai įvedamas tiesioginis valdymas, nurodomos savivaldybės, kurių teritorijose laikinai įvedamas tiesioginis valdymas, kai sprendimą dėl karo padėties įvedimo priima Seimas, arba gali būti pateikiamas Respublikos Prezidento pasiūlymas Seimui, kurių savivaldybių teritorijose turėtų būti laikinai įvestas tiesioginis valdymas, kai sprendimą dėl karo padėties įvedimo priima Respublikos Prezidentas. 5. Respublikos Prezidento dekrete ar Seimo nutarime dėl karo padėties įvedimo skelbiant mobilizaciją laikomasi Mobilizacijos ir priimančiosios šalies paramos įstatyme nustatytų Respublikos Prezidento dekreto ar Seimo nutarimo dėl mobilizacijos skelbimo turinio reikalavimų.
Lietuvos Respublikos krašto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymas 12 straipsnis (statute)
12 straipsnis. Kariuomenės uždaviniai 1. Pagrindiniai kariuomenės uždaviniai taikos metu: 1) saugoti valstybės teritoriją (įskaitant oro erdvės ir teritorinės jūros…
12 straipsnis. Kariuomenės uždaviniai 1. Pagrindiniai kariuomenės uždaviniai taikos metu: 1) saugoti valstybės teritoriją (įskaitant oro erdvės ir teritorinės jūros stebėjimą, kontrolę ir gynybą) ir karines teritorijas, taip pat bendradarbiaujant su kitomis valstybės institucijomis stebėti ir kontroliuoti išskirtinę ekonominę zoną bei kontinentinį šelfą; 2) palaikyti kovinę parengtį, rengtis tarptautinėms operacijoms ir dalyvauti jose; 3) įstatymų nustatytais atvejais ir sąlygomis organizuoti, koordinuoti žmonių paieškos ir gelbėjimo bei teršimo incidentų likvidavimo darbus, jiems vadovauti ir juos vykdyti, teikti pagalbą kitoms valstybės ir savivaldybių institucijoms; 4) organizuoti ir vykdyti saugomų asmenų, atvykstančių krašto apsaugos ministro ar kariuomenės vado oficialiu kvietimu, apsaugą. Papildyta straipsnio punktu: Nr. XIII-3438, 2020-11-10, paskelbta TAR 2020-11-20, i. k. 2020-24615 2. Pagrindinis kariuomenės uždavinys karo padėties ar ginkluotos gynybos nuo agresijos (karo) metu – savarankiškai ir kartu su sąjungininkių ginkluotosiomis pajėgomis ginklu ginti Lietuvos valstybę ir kitas valstybes sąjungininkes. 3. Įgyvendindama šio straipsnio 1 dalyje nustatytus uždavinius, kariuomenė pagal Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ar Krašto apsaugos ministerijos tarptautinius susitarimus bendradarbiauja su NATO institucijomis ir kitų NATO valstybių ginkluotosiomis pajėgomis. 4. Pagal šio straipsnio 3 dalį vykdydamos Lietuvos Respublikos teritorijos karinę apsaugą, išskirtinės ekonominės zonos ir kontinentinio šelfo stebėjimą bei kontrolę, taip pat reaguodamos į Lietuvos Respublikos suvereniteto pažeidimus sausumoje, oro erdvėje ir teritorinėje jūroje, kitų NATO valstybių ginkluotosios pajėgos gali turėti tokias pačias teises, kokias Lietuvos Respublikos įstatymai ir kiti teisės aktai nustato Lietuvos kariuomenei.
Analysis
Legal question

Does the prohibition in Article 137 of the Constitution on storing weapons of mass destruction in Lithuanian territory permit the deployment of allied nuclear weapons in Lithuania if they are intended for NATO collective defence and remain under allied control?

Legal basis

Article 137 of the Constitution is framed by reference to territory, not ownership or control: “There may be no weapons of mass destruction or military bases of foreign states in the territory of the Republic of Lithuania.” Accordingly, the argument that nuclear weapons would remain under allied control is not, textually, sufficient, because the provision prohibits their very presence in the territory. On the other hand, the Law on the Fundamentals of National Security provides that Lithuania’s defence is coordinated with NATO collective defence principles, and that Lithuania is also defended by the armed forces of NATO allies; Article 12(2) of the Law on the Organisation of the National Defence System and Military Service likewise provides for defence together with allies. What follows most strongly from these provisions is not an automatic exception for nuclear weapons, but a systemic argument that the participation of allied forces in Lithuania’s defence is not in itself contrary to the Constitution.

The weakest point in Žalimas’s position is that the defence-related provisions cited in support refer to allied forces and collective defence, but do not directly displace the separate prohibition in Article 137 concerning weapons of mass destruction.

Practical significance

In practice, the stronger cautious argument would be this: the constitutionality of deploying allied troops or forces does not, in itself, resolve the question of the presence of nuclear weapons, because Article 137 identifies weapons of mass destruction as an independent object of prohibition. When citing this position to a professional audience, one should rely not only on the logic of NATO collective defence, but also show why nuclear weapons under allied control should be treated as a permissible instrument of collective defence despite the territorial wording of the prohibition. The principal legal risk is presenting a political-constitutional interpretation prematurely as a “settled question”: on the texts provided, that conclusion rests on systemic interpretation rather than on an express normative exception.

The safer practical course would therefore be to seek a specific ruling from the Constitutional Court, or to distinguish very clearly between the question of deploying allied forces and the question of the presence of weapons of mass destruction in Lithuanian territory.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not whether the political discussion has been “concluded”, but whether the presence of allied nuclear weapons on Lithuanian territory for the purpose of collective defence would be compatible with Article 137 of the Constitution of the Republic of Lithuania, which prohibits weapons of mass destruction and foreign military bases on Lithuanian territory. This issue would also fall to be assessed under Article 139 of the Constitution, Article 12(2) and (3) of the Law on the Organisation of the National Defence System and Military Service, Article 4 of the Law on Martial Law, and Article 105 of the Constitution. Article 137 of the Constitution formulates a direct prohibition; accordingly, nuclear weapons, as weapons of mass destruction, fall within the strictest field of constitutional scrutiny. On the other hand, Article 139 of the Constitution establishes the defence of the State against foreign armed attack as a right and duty of citizens and entrusts the organisation of national defence to law. The legal conflict therefore arises between an apparently absolute territorial prohibition and the constitutionally and statutorily embedded system of collective defence

Legal assessment. Article 12(2) of the Law on the Organisation of the National Defence System and Military Service provides that, during martial law or armed defence against aggression, the principal task of the armed forces is to defend, by force of arms, the State of Lithuania and other allied States, both independently and together with the armed forces of allied States. Article 12(3) of the same law permits the armed forces, pursuant to international treaties or international agreements of the Ministry of National Defence, to cooperate with NATO institutions and the armed forces of other NATO States. The part of Chapter 7 set out in Article 1 of the Law on the Basics of National Security provides that the defence of Lithuania is universal and unconditional, and is coordinated with the implementation of NATO collective defence principles. It is further stated there that Lithuania’s defence capability is based on assistance and solidarity provided by NATO allies. Thus, the participation of allied forces in Lithuania’s defence is not an exceptional or ad hoc phenomenon, but is incorporated into the legal architecture of national security. Nevertheless, allied status alone does not in itself displace the prohibition in Article 137 of the Constitution, since that provision refers directly to weapons of mass destruction on Lithuanian territory. The sources cited support the participation of NATO forces, host nation support, and collective defence, but the issue of the deployment of nuclear weapons would have to be assessed through the relationship between Article 137 of the Constitution and the norms governing collective defence. Paragraph 56.1 of the Concept for the Prospective Legal Regulation of Mobilisation and Host Nation Support states that the NATO Treaty enshrines the principle of collective defence, under which an armed attack against one or more parties is considered an attack against all, and assistance may include the use of armed forces. Paragraph 8.1.2 of the same Concept notes that the basis of Lithuania’s defence system is implemented taking into account NATO’s collective defence principle. Procedurally, Article 4(1) of the Law on Martial Law provides that martial law is introduced by the Seimas when it is necessary to defend the Homeland or to fulfil the international obligations of the Lithuanian State. In the event of armed attack, under Article 4(2) of the Law on Martial Law, the President of the Republic immediately adopts a decision on defence against armed aggression, introduces martial law, and submits the relevant decisions to the Seimas for approval. Article 4(4)(5) of the Law on Martial Law requires that the decree or resolution of the Seimas specify whether military units of other States are permitted to enter the territory of the Republic of Lithuania and to be used for the purposes of collective defence or another operation, if such a decision has not previously been adopted. This is significant because allied military presence must be based on decisions of the competent Lithuanian institutions, not merely on a political or expert assessment. Article 105 of the Constitution provides that the Constitutional Court decides whether laws, acts of the Seimas, and acts of the President of the Republic and the Government comply with the Constitution, and also issues conclusions on the conformity of international treaties with the Constitution. Accordingly, the final constitutional answer regarding a specific legal act authorising such deployment would fall within the competence of the Constitutional Court if such an act were challenged or an international treaty were assessed. In its ruling of 24 September 2009, as indicated in the sources, the Constitutional Court held that the legislature has a duty to establish regulation ensuring that the Republic of Lithuania has well-organised armed forces capable of defending the State against foreign armed attack. The same ruling noted that regulation of national defence must be established having regard to the geopolitical situation, possible threats to State security, the State’s participation in mutual assistance organisations, and international obligations. This case law strengthens the argument that legal norms on defence are to be interpreted not in isolation, but in the context of State security, NATO obligations, and real threats

Consequences. In practical terms, several legal scenarios are possible: a political decision could be confined to the presence of allied forces without weapons of mass destruction; a specific act could be adopted concerning a broader allied military presence; or the constitutionality of such an act could be reviewed by the Constitutional Court under Article 105 of the Constitution. If the issue arose in circumstances of martial law or armed aggression, the chain of decision-making would be based on Article 4 of the Law on Martial Law, involving the President of the Republic and the Seimas. If the decision were based on NATO collective defence, the legal basis would consist of Article 12(2) and (3) of the Law on the Organisation of the National Defence System and Military Service, together with the defence provisions set out in Article 1 of the Law on the Basics of National Security. However, the prohibition in Article 137 of the Constitution would remain the principal constitutional threshold, and it cannot be displaced solely by the opinion of a former President of the Constitutional Court. Therefore, the claim that the discussion has supposedly been “concluded” is legally overstated: the sources cited permit an argument based on collective defence, but not an inherently final and institutionally binding conclusion. This is of practical importance to the Seimas, the President of the Republic, the Government, national defence institutions, and NATO allies, because any decision concerning a military presence of such scale would have to be formulated in a manner capable of withstanding scrutiny under Articles 137 and 105 of the Constitution

📄 Original — infa.lt🕐 09:37
Hungary’s constitutional drama ended with the president’s capitulation: T. Sulyok signed the decree removing him from office 🔗
Budapest, July 19, 2026, 11:43. A weeks-long political and legal standoff in Hungary ended on Saturday when President Tamás Sulyok, despite his earlier resistance, signed the 17th constitutional amendment passed by parliament on the final…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymo, Valstybinių pensijų įstatymo, Vidaus reikalų, Specialiųjų tyrimų tarnybos, valstybės saugumo, krašto apsaugos, prokura 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. 20 straipsnio 2 dalies pakeitimas Pakeisti 20 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip: „Respublikos Prezidentui, kurio įgaliojimai nutrūko Lietuvos…
1 straipsnis. 20 straipsnio 2 dalies pakeitimas Pakeisti 20 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip: „Respublikos Prezidentui, kurio įgaliojimai nutrūko Lietuvos Respublikos Konstitucijos 88 straipsnio 1, 2, 3 ir 6 punktuose nustatytais pagrindais, iki gyvos galvos: 1) Respublikos Prezidento valstybinė renta skiriama ir mokama Lietuvos Respublikos Prezidento valstybinės rentos įstatymo nustatytomis sąlygomis ir tvarka; 2) suteikiamos gyvenamosios patalpos su aptarnavimu, taip pat apsauga ir transportas. Aptarnaujančių asmenų, apsaugos ir transporto priemonių skaičių nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė.“ ANTRASIS SKIRSNIS VALSTYBINIŲ PENSIJŲ ĮSTATYMO 1, 2, 3, 8, 9, 14 STRAIPSNIŲ PAKEITIMAS IR PAPILDYMAS (Žin., 1994, Nr. 101-2018; 1995, Nr. 59-1476, Nr. 102-2282; 1996, Nr. 73-1750; 1997, Nr. 104-2622; 1998, Nr. 56-1546, Nr. 98-2709, Nr. 114-3192, Nr. 115-3235; 1999, Nr. 48-1525, Nr. 99-2846; 2001, Nr. 21-693; 2002, Nr. 73-3089; 2005, Nr. 7-188, Nr. 71-2554; 2006, Nr. 77-2970)
Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymas 22 straipsnis (statute)
22 straipsnis. Draudimas kitiems asmenims ar institucijoms vykdyti Respublikos Prezidento įgaliojimus Jokiais kitais Lietuvos Respublikos Konstitucijos 89 straipsnyje…
22 straipsnis. Draudimas kitiems asmenims ar institucijoms vykdyti Respublikos Prezidento įgaliojimus Jokiais kitais Lietuvos Respublikos Konstitucijos 89 straipsnyje nenurodytais atvejais jokiems kitiems asmenims ar institucijoms negalima vykdyti Respublikos Prezidento įgaliojimų. PENKTASIS SKIRSNIS RESPUBLIKOS PREZIDENTO MATERIALINĖS IR SOCIALINĖS GARANTIJOS NUTRŪKUS RESPUBLIKOS PREZIDENTO ĮGALIOJIMAMS
Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymo pakeitimo įstatymas 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymo nauja redakcija Pakeisti Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymą ir jį išdėstyti taip: „LIETUVOS…
1 straipsnis. Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymo nauja redakcija Pakeisti Lietuvos Respublikos Prezidento įstatymą ir jį išdėstyti taip: „LIETUVOS RESPUBLIKOS PREZIDENTO ĮSTATYMAS PIRMASIS SKIRSNIS BENDROSIOS NUOSTATOS
Analysis
Legal question

Can a constitutional amendment be used not for general future regulation, but to terminate the term of office of a specific sitting president by giving him five days to sign an act and then mandating his resignation?

Legal basis

The evidence provided does not include the text of the Hungarian Constitution or its amendments, so the conclusion is based on the content of the amendment as described in the news report and on general principles of constitutional law, rather than on any specific Hungarian legal provision. According to the report, the 17th Amendment simultaneously introduced a retirement age of 70 for Constitutional Court judges, a three-term limit for members of parliament, and a special five-day mechanism for President T. Sulyok, followed by mandatory resignation.

The legally weakest point of such a structure is not term limits or age limits in the abstract, but the amendment’s individualised and immediate effect on the sitting president. Article 22 of the Lithuanian Law on the President is not directly applicable here, but it usefully illustrates the constitutional logic: the transfer of presidential powers is permitted only in cases clearly provided for in the Constitution, which means that ad hoc mechanisms for transferring power should generally be scrutinised with particular severity.

Practical significance

The stronger argument in this situation would not be the formal proposition that “parliament amended the Constitution, therefore everything is lawful”, but rather an abuse of constitutional amendment power argument: in its actual application, the amendment operated as an individual act removing the president from office. In practice, the key point for a lawyer would be to challenge not merely the political expediency of the amendment, but its retroactive and personalised effect on T. Sulyok’s term of office, as well as the alteration of the Constitutional Court’s composition before any potential review.

Journalists should avoid treating the article’s claim of a “legally guaranteed winning position” as an established fact, because the material provided does not identify any specific Hungarian provision or case law that would guarantee such an outcome. Nevertheless, the legal risk is clear: if such a model is accepted, a constitutional amendment becomes a functional substitute for impeachment or termination of a term of office, circumventing the ordinary guarantees governing removal.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue arising is whether parliament may, by constitutional or statutory amendment, provide for the individually applicable termination of the powers of the head of state, judges of the Constitutional Court, or members of parliament, thereby bypassing the grounds and procedures enumerated in the Constitution. On the basis of the sources provided, this question must primarily be assessed under Article 88 of the Constitution of the Republic of Lithuania, concerning the termination of the powers of the President of the Republic; Article 108, concerning the termination of the powers of a judge of the Constitutional Court; Article 63, concerning the termination of the mandate of a member of the Seimas; and Article 102, concerning the competence of the Constitutional Court to review the conformity of acts of the Seimas with the Constitution. The institutional limit is established by Article 5(2) of the Constitution, as interpreted in the Constitutional Court’s ruling of 11 July 2002: the powers of state authority are limited by the Constitution, and one state institution may not take over, or restrict by statute, the powers conferred by the Constitution on another institution. With respect to judges of the Constitutional Court, Articles 10, 11, 48 and 55 of the Law on the Constitutional Court of the Republic of Lithuania are additionally applicable, regulating the suspension and termination of powers, recusal or removal from a specific case, and the adoption of rulings

Legal assessment. Under Article 88 of the Constitution, the powers of the President terminate only on the specified grounds: upon expiry of the term of office, upon the holding of early elections, upon resignation, upon death, upon removal from office through impeachment proceedings, or where the Seimas, on the basis of a conclusion of the Constitutional Court and by a three-fifths majority of all members of the Seimas, establishes that the President’s state of health prevents him or her from performing the duties of office. Accordingly, the model described in the report, whereby the President is given a five-day period to sign an amendment, followed by mandatory resignation, would, under the provisions provided, be assessed not as an independent ground for termination of powers, but as an attempt to create an additional ground alongside Article 88 of the Constitution. If such departure were treated as resignation, the legally material issue would be whether it satisfies the ground of resignation established in Article 88(3) of the Constitution, rather than merely a deadline set by parliament or political pressure. Article 102 of the Constitution confers on the Constitutional Court the competence to decide whether laws and other acts of the Seimas are contrary to the Constitution, and therefore that court would be the institutional filter for any dispute concerning the constitutionality of such an amendment. The rule formulated in the Constitutional Court’s ruling of 11 July 2002 would mean that an act of the Seimas altering or restricting the grounds for termination of the President’s powers directly established in the Constitution would breach the principle of separation of powers. The same logic applies to judges of the Constitutional Court: Article 108 of the Constitution and Article 11 of the Law on the Constitutional Court link termination of powers to expiry of the term of office, death, resignation, state of health, or removal from office through impeachment proceedings. Article 10 of the Law on the Constitutional Court permits only the suspension of a judge’s powers on specific grounds, including the commencement of impeachment proceedings following the conclusion of a special investigation commission, but this does not constitute the automatic removal of the judge. Removal under Article 48 of the Law on the Constitutional Court is a procedural institution applicable to a specific case where doubts arise as to a judge’s impartiality, and therefore cannot be equated with termination of the judge’s term of office. Articles 9 and 15 of the Law on the Constitutional Court show that the status of a judge includes the right to a deliberative vote, the right to participate in hearings, and the right to obtain information necessary for the case; the loss of these rights under Article 10 is linked only to suspension of powers on the grounds established by law. With respect to members of parliament, Article 63 of the Constitution likewise provides an exhaustive scheme for termination of mandate, and therefore a maximum number of terms could operate only insofar as it is compatible with the constitutional grounds governing elections and termination of mandate. The sources concerning draft Electoral Code provisions emphasise that requests to the Constitutional Court concerning electoral violations are submitted and examined in accordance with the procedure established by the Law on the Constitutional Court, while decisions of the Seimas concerning termination of powers or impeachment are linked to a conclusion of the Constitutional Court. This confirms that, in the field of the legal consequences of elections, a parliamentary decision is not wholly autonomous where the Constitution or statute requires a conclusion of the Constitutional Court. Article 55 of the Law on the Constitutional Court provides that a ruling is adopted in the deliberation room no later than one month after completion of the hearing, by majority vote, and that judges may not refuse to vote or abstain. Procedural review is therefore not a political veto, but a formalised mechanism of constitutional review with a clear decision-making procedure. The rule-of-law doctrine referred to in the Constitutional Court’s ruling of 14 January 2002 reinforces the conclusion that state institutions may not exceed the powers established for them in the Constitution. In the Constitutional Court’s ruling of 23 October 2002 in case No. 36/2000, emphasis was placed on the balance of constitutional values, meaning that even the pursuit of political effectiveness cannot in itself justify a reallocation of competences among branches of state authority. In the ECtHR case of Macatė v. Lithuania, as cited in the source provided, the assessment of restrictions is linked to the tests of legality and proportionality, and restrictions therefore cannot be based solely on political expediency

Consequences. If such a situation were assessed under the Lithuanian constitutional model provided, the most realistic legal route would be an application to the Constitutional Court concerning the conformity of an act of the Seimas with the Constitution under Article 102 of the Constitution. Until a decision on constitutional review is adopted, the political fact may be implemented, but its legal stability would depend on whether the termination of powers falls within the grounds set out in Articles 88, 108 or 63 of the Constitution. For the President, the most important practical issue would be whether his or her signature is treated as voluntary resignation under Article 88(3) of the Constitution, or as an additional mechanism for termination of powers imposed by an act of parliament. For judges of the Constitutional Court, the key point would be that termination of their powers under Article 108 of the Constitution and Article 11 of the Law on the Constitutional Court cannot be replaced by a simple political decision based on age or number of terms if such a ground does not fall within the specified list. For members of parliament, the practical significance would concern the stability of the mandate and the consequences of voters’ choice, since Article 63 of the Constitution clearly defines when the mandate of a member of the Seimas terminates. Institutionally, the most important consequence would be the strengthening of the role of the Constitutional Court: under Article 102 of the Constitution, it would have to decide not a political dispute, but the question of the limits of state authority. The final scenario would depend on whether it were recognised that parliament acted within the limits of the powers conferred on it by the Constitution, or that it took over or restricted the powers of other constitutional institutions, as prohibited under the interpretation of Article 5(2) of the Constitution in the Constitutional Court’s ruling of 11 July 2002

📄 Original — digin.lt🕐 09:38
AI Threats Turn Violent: Executives Tighten Security - Digin 🔗
Someone slipped into the lobby. It was neither a joke nor a protest. A person entered Anthropic’s building and said the CEO would be killed. Five days earlier, someone had tried to blow up Sam Altman’s home. This is no longer rhetoric…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 145 straipsnis (statute)
145 straipsnis. Grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas 1. Tas, kas grasino nužudyti žmogų ar sunkiai sutrikdyti jo…
145 straipsnis. Grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas 1. Tas, kas grasino nužudyti žmogų ar sunkiai sutrikdyti jo sveikatą, jeigu buvo pakankamas pagrindas manyti, kad grasinimas gali būti įvykdytas, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Tas, kas terorizavo žmogų grasindamas susprogdinti, padegti ar padaryti kitokią pavojingą gyvybei, sveikatai ar turtui veiką arba sistemingai baugino žmogų naudodamas psichinę prievartą, baudžiamas laisvės atėmimu iki ketverių metų. 3. Už šio straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytas veikas asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. XX skyrius Nusikaltimai žmogaus laisvEI 146 straipsnis. Neteisėtas laisvės atėmimas 1. Tas, kas neteisėtai atėmė žmogui laisvę, jeigu nebuvo žmogaus pagrobimo kaip įkaito požymių, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Tas, kas padarė šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką panaudodamas smurtą arba sukeldamas pavojų nukentėjusio asmens gyvybei ar sveikatai, arba laikydamas nukentėjusį asmenį nelaisvėje ilgiau nei 48 valandas, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. 3. Tas, kas neteisėtai atėmė žmogui laisvę uždarydamas jį į psichiatrijos ligoninę ne dėl ligos, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki penkerių metų. 147 straipsnis. Prekyba žmonėmis Tas, kas turėdamas tikslą gauti turtinės ar kitokios asmeninės naudos pardavė, pirko ar kitaip perleido arba įgijo asmenį, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų. 148 straipsnis. Žmogaus veiksmų laisvės varžymas 1. Tas, kas reikalavo iš žmogaus atlikti neteisėtus veiksmus ar susilaikyti nuo teisėtų veiksmų atlikimo, ar kitaip elgtis pagal kaltininko nurodymą panaudodamas psichinę prievartą nukentėjusiam asmeniui ar jo artimiesiems, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. 3. Už šiame straipsnyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo. XXI SKYRIUS NUSIKALTIMAI IR BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI ŽMOGAUS SEKSUALINIO APSISPRENDIMO LAISVEI IR NELIEČIAMUMUI 149 straipsnis. Išžaginimas 1. Tas, kas lytiškai santykiavo su žmogumi prieš šio valią panaudodamas fizinį smurtą ar grasindamas tuoj pat jį panaudoti, ar kitaip atimdamas galimybę priešintis, ar pasinaudodamas bejėgiška nukentėjusio asmens būkle, baudžiamas laisvės atėmimu iki septynerių metų. 2. Tas, kas su bendrininkų grupe išžagino žmogų, baudžiamas laisvės atėmimu iki dešimties metų. 3. Tas, kas išžagino nepilnametį asmenį, baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų. 4. Tas, kas išžagino mažametį asmenį, baudžiamas laisvės atėmimu nuo penkerių iki penkiolikos metų. 5. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. 150 straipsnis. Seksualinis prievartavimas 1. Tas, kas tenkino lytinę aistrą su žmogumi prieš šio valią analiniu, oraliniu ar kitokio fizinio sąlyčio būdu panaudodamas fizinį smurtą ar grasindamas tuoj pat jį panaudoti, ar kitaip atimdamas galimybę priešintis, ar pasinaudodamas bejėgiška nukentėjusio asmens būkle, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki septynerių metų. 2. Tas, kas su bendrininkų grupe atliko šio straipsnio 1 dalyje numatytus veiksmus, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų. 3. Tas, kas šio straipsnio 1 dalyje numatytus veiksmus atliko nepilnamečiui asmeniui, baudžiamas laisvės atėmimu nuo dvejų iki dešimties metų. 4. Tas, kas šio straipsnio 1 dalyje numatytus veiksmus atliko mažamečiui asmeniui, baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki trylikos metų. 5. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. 151 straipsnis. Privertimas lytiškai santykiauti 1. Tas, kas grasindamas panaudoti smurtą, panaudodamas kitokią psichinę prievartą arba pasinaudodamas asmens priklausomumu privertė jį lytiškai santykiauti ar kitaip tenkinti lytinę aistrą su kaltininku ar kitu asmeniu, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Tas, kas šio straipsnio 1 dalyje numatytus veiksmus atliko nepilnamečiui asmeniui, baudžiamas laisvės atėmimu iki penkerių metų. 3. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. 152 straipsnis. Seksualinis priekabiavimas 1. Tas, kas siekdamas seksualinio bendravimo ar pasitenkinimo vulgariais ar panašiais veiksmais, pasiūlymais ar užuominomis priekabiavo prie pagal tarnybą ar kitaip priklausomo asmens, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu. 2. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. 153 straipsnis. Mažamečio asmens tvirkinimas Tas, kas atliko mažamečio asmens tvirkinimo veiksmus, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. XXII SKYRIUS NUSIKALTIMAI IR BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI ASMENS GARBEI IR ORUMUI 154 straipsnis. Šmeižimas 1. Tas, kas paskleidė apie kitą žmogų tikrovės neatitinkančią informaciją, galinčią paniekinti ar pažeminti tą asmenį arba pakirsti pasitikėjimą juo, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 2. Tas, kas šmeižė asmenį, neva šis padarė sunkų ar labai sunkų nusikaltimą, arba per visuomenės informavimo priemonę ar spaudinyje, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 3. Už šiame straipsnyje numatytas veikas asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. 155 straipsnis. Įžeidimas 1. Tas, kas viešai veiksmu, žodžiu ar raštu užgauliai pažemino žmogų, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 2. Tas, kas neviešai įžeidė žmogų, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba areštu. 3. Už šiame straipsnyje numatytas veikas asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. XXIII SKYRIUS NUSIKALTIMAI IR BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI VAIKUI IR ŠEIMAI 156 straipsnis. Vaiko pagrobimas arba vaikų sukeitimas 1. Tas, kas pagrobė svetimą mažametį vaiką arba sukeitė naujagimius, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki aštuonerių metų. 2. Tėvas, motina ar artimasis giminaitis, pagrobęs savo ar savo artimųjų mažametį vaiką iš vaikų įstaigos arba asmens, pas kurį vaikas teisėtai gyveno, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 157 straipsnis. Vaiko pirkimas arba pardavimas 1.Tas, kas pardavė, pirko ar kitaip perleido arba įgijo mažametį vaiką, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų. 2. Tas, kas vertėsi prekyba mažamečiais vaikais, baudžiamas laisvės atėmimu nuo dvejų iki dešimties metų. 158 straipsnis. Vaiko palikimas Tėvas, motina ar globėjas arba kitas teisėtas vaiko atstovas, palikęs negalintį savimi pasirūpinti mažametį vaiką be būtinos priežiūros norėdamas juo atsikratyti, baudžiamas viešaisiais darbais arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 159 straipsnis. Vaiko įtraukimas į nusikalstamą veiką Tas, kas įtikinėdamas, prašydamas, papirkdamas, grasindamas, apgaule ar kitokiu būdu įtraukė vaiką į nusikalstamą veiką, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 137 straipsnis (statute)
137 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas dėl neatsargumo 1. Tas, kas dėl neatsargumo sunkiai sužalojo ar susargdino žmogų, baudžiamas laisvės apribojimu arba…
137 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas dėl neatsargumo 1. Tas, kas dėl neatsargumo sunkiai sužalojo ar susargdino žmogų, baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Tas, kas dėl neatsargumo sunkiai sužalojo ar susargdino du ar daugiau žmonių, baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. 3. Tas, kas padarė šio straipsnio 1 ar 2 dalyje numatytą veiką pažeisdamas teisės aktų nustatytas specialias elgesio saugumo taisykles, baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki penkerių metų. 4. Už šio straipsnio 3 dalyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo.
Lietuvos Respublikos darbo kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas 30 straipsnis (statute)
30 straipsnis. Darbuotojų garbės ir orumo gynimas, smurto ir priekabiavimo draudimas 1. Darbdavys privalo sukurti tokią darbo aplinką, kurioje darbuotojas ar…
30 straipsnis. Darbuotojų garbės ir orumo gynimas, smurto ir priekabiavimo draudimas 1. Darbdavys privalo sukurti tokią darbo aplinką, kurioje darbuotojas ar darbuotojų grupė nepatirtų priešiškų, neetiškų, žeminančių, agresyvių, užgaulių, įžeidžiančių veiksmų, kuriais kėsinamasi į darbuotojo ar darbuotojų grupės garbę ir orumą, fizinį ar psichologinį neliečiamumą ar kuriais siekiama darbuotoją ar darbuotojų grupę įbauginti, sumenkinti ar įstumti į beginklę ir bejėgę padėtį. 2. Smurtas ir priekabiavimas, įskaitant psichologinį smurtą, smurtą ir priekabiavimą dėl lyties (smurtas ir priekabiavimas nukreiptas prieš asmenis dėl jų lyties arba neproporcingai paveikiantis tam tikros lyties asmenis, įskaitant seksualinį priekabiavimą), – bet koks nepriimtinas darbdavio (fizinio asmens ar juridinio asmens vadovo) ar kitų darbuotojų taikomas elgesys ar jo grėsmė, nesvarbu, ar nepriimtinu elgesiu vieną kartą ar pakartotinai siekiama padaryti fizinį, psichologinį, seksualinį ar ekonominį poveikį, ar nepriimtinu elgesiu šis poveikis padaromas arba gali būti padarytas, ar tokiu elgesiu įžeidžiamas asmens orumas arba sukuriama bauginanti, priešiška, žeminanti ar įžeidžianti aplinka ar (ir) atsirado arba gali atsirasti fizinė, turtinė ir (ar) neturtinė žala. Smurtas ir priekabiavimas draudžiamas: 1) darbo vietose, įskaitant viešąsias ir privačias vietas, kai darbuotojas yra darbdavio žinioje ar atlieka pareigas pagal darbo sutartį; 2) pertraukų pailsėti ir pavalgyti metu arba naudojantis buities, sanitarinėmis ir higienos patalpomis; 3) su darbu susijusių išvykų, kelionių, mokymų, renginių ar socialinės veiklos metu; 4) su darbu susijusio bendravimo, įskaitant bendravimą informacinėmis ir elektroninių ryšių technologijomis, metu; 5) darbdavio suteiktame būste; 6) pakeliui į darbą ar iš darbo. 3. Darbdavys imasi visų būtinų priemonių smurto ir priekabiavimo prevencijai užtikrinti ir aktyvių veiksmų pagalbai asmenims, patyrusiems smurtą ar priekabiavimą šio straipsnio 2 dalyje numatytais atvejais, suteikti: 1) atsižvelgdamas į galimus smurto ir priekabiavimo pavojus, imasi jų šalinimo ir (ar) kontrolės priemonių; 2) nustato pranešimų apie smurtą ir priekabiavimą teikimo bei nagrinėjimo tvarką ir supažindina su ja darbuotojus; 3) organizuoja darbuotojams mokymus apie smurto ir priekabiavimo pavojus, prevencijos priemones, darbuotojų teises ir pareigas smurto ir priekabiavimo srityje. 4. Šio straipsnio 3 dalies 1 punkte nurodytų būtinų priemonių aprašą tvirtina ir šio straipsnio 3 dalies 3 punkte nurodytų mokymų periodiškumo tvarką nustato Lietuvos Respublikos vyriausiasis valstybinis darbo inspektorius. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-3034, 2024-10-17, paskelbta TAR 2024-10-24, i. k. 2024-18430 5. Darbdavys, kurio vidutinis darbuotojų skaičius yra daugiau kaip penkiasdešimt, šio kodekso nustatyta tvarka įvykdęs informavimo ir konsultavimo procedūras, privalo patvirtinti smurto ir priekabiavimo prevencijos politiką, įprastais darbovietėje būdais ją paskelbti ir įgyvendinti. Smurto ir priekabiavimo prevencijos politikoje turi būti nustatyta: smurto ir priekabiavimo atpažinimo būdai, galimos smurto ir priekabiavimo formos, supažindinimo su smurto ir priekabiavimo prevencijos priemonėmis tvarka, pranešimų apie smurtą ir priekabiavimą teikimo ir nagrinėjimo tvarka, apie smurtą ir priekabiavimą pranešusių asmenų ir nukentėjusių asmenų apsaugos priemonės ir jiems teikiama pagalba, darbuotojų elgesio (darbo etikos) taisyklės ir kita informacija, susijusi su smurto ir priekabiavimo prevencija. Straipsnio dalies numeracijos pakeitimas: Nr. XIV-3034, 2024-10-17, paskelbta TAR 2024-10-24, i. k. 2024-18430 6. Darbdavys atnaujina smurto ir priekabiavimo prevencijos politiką, atsižvelgdamas į gautus pranešimus apie smurtą ir priekabiavimą, nustatytus smurto ir priekabiavimo atvejus, pasikeitus galimiems jų pavojams ar atsiradus naujų arba pareikalavus Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos darbo inspektoriui. Straipsnio dalies numeracijos pakeitimas: Nr. XIV-3034, 2024-10-17, paskelbta TAR 2024-10-24, i. k. 2024-18430
Analysis
Legal question

Should public and individualized threats against executives, employees and their families at AI companies be treated solely as a criminal-law matter for the victims, or do they also create a duty for the employer to take specific preventive measures to ensure physical and psychological safety in the working environment?

Legal basis

Article 145(1) of the Criminal Code criminalizes threats to kill or seriously impair health where there are sufficient grounds to believe that the threat may be carried out. Accordingly, incidents such as entering Anthropic’s building while making a statement about killing an executive, or threats against employees’ children, are not mere communicative noise. Article 145(2) of the Criminal Code treats even more severely terrorizing conduct involving threats to blow up, set fire to, or commit another dangerous act.

The alleged attempt to blow up Sam Altman’s home and calls for attacks against AI leaders are therefore legally closer to systematic intimidation than to an isolated insult. From an employment-law perspective, the key rule is Article 11 of the Law on Occupational Safety and Health: the employer must ensure safe conditions in all work-related aspects, and preventive technical, legal and organizational measures must be funded by the employer. The amended wording of Article 30 of the Labour Code, referring to “any unacceptable conduct or threat thereof”, reinforces the conclusion that risk may also arise from external actors if it realistically carries over into the working environment.

Practical significance

The stronger argument in this situation is not that protection for executives is a reputational or discretionary category of expenditure, but that, following specific threats, vandalism and a sevenfold increase in online threats, it becomes a matter of documented occupational-safety prevention. In practice, AI companies would take a legal risk if they limited themselves to a public-relations response: they should record the nature of the threats, carry out a risk assessment, and establish escalation procedures for access to premises, events, executive travel, data centres and customer-support incidents. If a physical attack or serious impairment of health were later to occur, Article 11 of the Law on Occupational Safety and Health would allow the question to be asked not only who made the threats, but also whether the employer, already aware of the individualized risk, funded and controlled real preventive measures.

For lawyers, it is worth citing not only Article 145 of the Criminal Code on the classification of threats, but also Article 11 of the Law on Occupational Safety and Health, because it turns security budgets from a “luxury” into potential evidence of compliance with a duty, or of failure to perform it.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal question is whether threats against executives and employees of artificial intelligence companies, intrusion into premises, threats against children, calls for attacks, and an attempt to blow up a residence would be assessed as a threat to kill, terrorisation of a person, a threat to commit a terrorist offence, and a risk of breach of the employer’s duty to ensure a safe working environment. The principal criminal-law provision is Article 145(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, applicable to a threat to kill or seriously impair health where there are sufficient grounds to believe that the threat may be carried out. Article 145(2) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania is relevant where a person terrorises another by threatening to cause an explosion, set fire, or commit another act dangerous to life, health, or property, or systematically intimidates that person through psychological coercion. If the threat is directed at a terrorist offence specified in Articles 250, 251, or 252 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, Article 2503(1) of that Code must also be assessed. The employer’s response is determined under Article 30(1) and (2) of the Labour Code of the Republic of Lithuania and Article 11(1) and (2) of the Law on Safety and Health at Work of the Republic of Lithuania. From a procedural perspective, Articles 98, 99, 100, 118, 119, 120, and 212 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania are relevant

Legal assessment. Entry into a company building and a statement that a manager will be killed, under the provisions cited, primarily fall within the assessment framework of Article 145(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania: it is necessary to assess not only the content of the words used, but also whether there were sufficient grounds to believe that the threat could be carried out. The episode involving an attempt to blow up a house, on the basis of the available sources, goes beyond a simple verbal threat and approaches the terrorisation referred to in Article 145(2) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, as that provision expressly mentions a threat to cause an explosion or set fire. The submitted report on implementation of the United Nations Convention states that Article 145 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania applies where only a threat has been expressed, whereas where preparation for an offence or an attempt has begun, liability is linked to preparation or attempt to kill or seriously impair health. Threatening manifestos calling for attacks against artificial intelligence leaders and investors, according to the sources provided, should in themselves be assessed only insofar as they are connected with specific threats or indicators of preparatory acts. Article 2503 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania could be relevant only where the threat is to commit specifically a terrorist offence listed in Articles 250, 251, or 252 of that Code and there are sufficient grounds to believe that the threat may be carried out. Threats against employees’ children, submitted through a job application or another communication channel, would be assessed under Article 145 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania by reference to the content of the threat, its credibility, and the systematic nature of any psychological coercion. Since Article 145(3) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania provides for a complaint by the victim, a statement by a lawful representative, or a prosecutor’s request, the procedural initiative of the victim or the prosecutor is important for the commencement of proceedings under that provision. A company that is aware of threats to managers, employees, or premises must, under Article 11(1) of the Law on Safety and Health at Work of the Republic of Lithuania, provide safe and healthy working conditions in all work-related respects. Paragraph 2 of the same provision allows safety measures to be understood broadly: technical, legal, organisational, and other preventive measures may include access control, security, the use of cameras, and internal reporting procedures. Article 30(1) of the Labour Code of the Republic of Lithuania supplements this duty, as the employer must ensure an environment in which employees are not subjected to aggressive or intimidating conduct directed at their physical or psychological integrity. Article 30(2) of the Labour Code of the Republic of Lithuania defines violence and harassment in such a way that a threat alone is sufficient if it may create an intimidating, hostile, degrading, or offensive environment or result in physical, pecuniary, or non-pecuniary harm. Under Article 31 of the Law on Safety and Health at Work of the Republic of Lithuania, the person representing the employer has the right to issue orders on safety, require employees to comply with safety documents, obtain information from state authorities, and access inspection materials of the State Labour Inspectorate. Under Article 33(1)(4) of the Law on Safety and Health at Work of the Republic of Lithuania, employees must immediately report any situation in workplaces or other company locations which, in their view, may pose a risk to employee safety and health. If an employer or its authorised person, being aware of real threats, were to breach occupational safety or health requirements and this could result in an accident, incident, or other serious consequences, a risk would arise under Article 176(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania

Consequences. In practical terms, the first scenario is the commencement of a pre-trial investigation for threat or terrorisation, following a complaint by the victim, a statement by a lawful representative, or a prosecutor’s request under Article 145(3) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. Under Article 98 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania, the company, a manager, an employee, or another person may submit objects and documents relevant to the investigation of the criminal offence, such as records of threats, applications, correspondence, or premises security data. If a suspect is identified, remand measures under Article 119 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania may be applied in order to secure the suspect’s participation in the proceedings, ensure an unobstructed investigation, and prevent new criminal offences. Under Article 120 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania, possible measures include detention, intensive supervision, house arrest, an obligation to live separately from the victim, bail, seizure of documents, an obligation to register with a police authority, and a written undertaking not to leave. Procedural time limits would be calculated under Articles 99 and 100 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania: in hours, days, or months, excluding the hour or day on which the period begins, while periods of temporary detention and remand detention are calculated from the moment the measure is actually applied. Another scenario is termination of the investigation under Article 212 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania if, during the pre-trial investigation, insufficient data are collected to substantiate the suspect’s guilt or another ground specified in that Article arises. This is practically important not only for managers, but also for employees, security services, persons representing the employer, and the prosecutor, because the same factual situation may simultaneously raise issues of criminal liability, procedural protective measures, and duties relating to workplace safety

📄 Original — Respublika🕐 09:40
Mindaugas Sinkevičius’s new government comes under attack as it starts work 🔗
The weekly focus of Respublika is the 21st Lithuanian government, led by Social Democrat Mindaugas Sinkevičius, which was sworn in and began work in the Seimas on Tuesday. Opponents are already calling it “unconstitutional,” while some…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos Vyriausybės įstatymas 6 straipsnis (statute)
6 straipsnis. Lietuvos Respublikos Vyriausybės sudarymo tvarka ir Vyriausybės programa Lietuvos Respublikos Ministrą Pirmininką Seimo…
6 straipsnis. Lietuvos Respublikos Vyriausybės sudarymo tvarka ir Vyriausybės programa Lietuvos Respublikos Ministrą Pirmininką Seimo pritarimu skiria ir atleidžia Respublikos Prezidentas. Ministrus skiria ir atleidžia Ministro Pirmininko teikimu Respublikos Prezidentas. Laikinai pavaduodamas Respublikos Prezidentą, Seimo Pirmininkas negali atleisti ar skirti ministrų be Seimo sutikimo. Jeigu Respublikos Prezidentas pateiktąjį kandidatą atsisako skirti ministru, Ministras Pirmininkas ne vėliau kaip per 10 dienų pateikia kitą ministro kandidatūrą. Ministras Pirmininkas ne vėliau kaip per 15 dienų nuo jo paskyrimo pristato Seimui savo sudarytą ir Respublikos Prezidento patvirtintą Vyriausybę ir pateikia svarstyti jos programą. Seimui motyvuotu nutarimu nepritarus šiai programai, Ministras Pirmininkas naują programą pateikia svarstymui ne vėliau kaip per 15 dienų nuo nepritarimo dienos. Ministerijos ir kitos valstybinės institucijos privalo teikti paskirtiems naujiesiems ministrams šių prašymu medžiagą, reikalingą Vyriausybės programai parengti, bei prisidėti prie programos rengimo. Nauja Vyriausybė gauna įgaliojimus veikti, kai Seimas posėdyje dalyvaujančių narių balsų dauguma pritaria jos programai. Kai sudaromas biudžeto įstatymo projektas, atitinkamai tikslinama ir Vyriausybės programa.
Lietuvos Respublikos Vyriausybės įstatymas 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. Lietuvos Respublikos Vyriausybės sudėtis Lietuvos Respublikos Vyriausybę (toliau - Vyriausybė) sudaro Ministras Pirmininkas ir ministrai.
1 straipsnis. Lietuvos Respublikos Vyriausybės sudėtis Lietuvos Respublikos Vyriausybę (toliau - Vyriausybė) sudaro Ministras Pirmininkas ir ministrai.
Lietuvos Respublikos Vyriausybės įstatymas 22 straipsnis (statute)
22 straipsnis. Pagrindiniai Vyriausybės įgaliojimai Vyriausybė: 1) saugo konstitucinę santvarką ir Lietuvos Respublikos teritorijos neliečiamybę, tvarko krašto…
22 straipsnis. Pagrindiniai Vyriausybės įgaliojimai Vyriausybė: 1) saugo konstitucinę santvarką ir Lietuvos Respublikos teritorijos neliečiamybę, tvarko krašto reikalus, garantuoja valstybės saugumą ir viešąją tvarką; 2) vykdo įstatymus ir Seimo nutarimus dėl įstatymų įgyvendinimo, taip pat Respublikos Prezidento dekretus, tvirtina norminių teisės aktų koncepcijas, rengia Valstybės pažangos strategiją ir teikia ją tvirtinti Seimui; 3) įgyvendina Vyriausybės programą, tvirtina Vyriausybės programos nuostatų įgyvendinimo planą, koordinuoja ministerijų ir Vyriausybės įstaigų, kitų Vyriausybės įsteigtų biudžetinių įstaigų, kurių savininko teises ir pareigas įgyvendina Vyriausybė, veiklą; 4) rengia ir teikia Seimui valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymo projektą; organizuoja valstybės biudžeto vykdymą, teikia Seimui valstybės metinių ataskaitų rinkinį; taip pat teikia Seimui Valstybinio socialinio draudimo fondo, Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžetų rodiklių patvirtinimo įstatymų projektus bei valstybės socialinių fondų, Pensijų anuitetų fondo, Privalomojo sveikatos draudimo fondo metinių ataskaitų rinkinius ir nacionalinį metinių ataskaitų rinkinį; 5) remdamasi įstatymais disponuoja valstybės turtu, nustato jo valdymo ir naudojimo tvarką; 6) rengia ir teikia Seimui svarstyti įstatymų ir kitų teisės aktų projektus; 7) teikia Seimui siūlymus dėl ministerijų steigimo ir panaikinimo; 8) steigia, reorganizuoja ir likviduoja Vyriausybės įstaigas, steigia įstaigas prie ministerijų ir paveda ministerijoms įgyvendinti įstaigų prie ministerijų savininko teises ir pareigas (išskyrus sutikimų dėl tokių įstaigų reorganizavimo ir likvidavimo priėmimą), steigia, reorganizuoja ir likviduoja kitas biudžetines įstaigas, kurių savininko teises ir pareigas įgyvendina Vyriausybė ar Vyriausybės įgaliota valstybės institucija ar įstaiga; 9) tvirtina ministerijų, Vyriausybės kanceliarijos, Vyriausybės įstaigų, įstaigų prie ministerijų, Vyriausybės atstovų įstaigos, kitų Vyriausybės įsteigtų biudžetinių įstaigų, kurių savininko teises ir pareigas įgyvendina Vyriausybė arba ministerijos, nuostatus; tvirtinti įstaigų prie ministerijų ir kitų Vyriausybės įsteigtų biudžetinių įstaigų, kurių savininko teises ir pareigas įgyvendina ministerijos, nuostatus Vyriausybė gali pavesti atitinkamos valdymo srities ministrui, jeigu kiti įstatymai nenustato kitos jų tvirtinimo tvarkos; 10) kartu su Respublikos Prezidentu vykdo užsienio politiką; užmezga diplomatinius santykius ir palaiko ryšius su užsienio valstybėmis bei tarptautinėmis organizacijomis; atsižvelgdama į Seimo Užsienio reikalų komiteto rekomendacijas, teikia Respublikos Prezidentui siūlymus dėl Lietuvos Respublikos diplomatinių atstovų užsienio valstybėse ir prie tarptautinių organizacijų skyrimo bei atšaukimo; 11) įstatymo nustatyta tvarka organizuoja valdymą aukštesniuosiuose administraciniuose vienetuose; 12) įstatymo numatytais atvejais siūlo Seimui įvesti tiesioginį valdymą savivaldybės teritorijoje; 13) turi teisę kreiptis į Konstitucinį Teismą su prašymu ištirti, ar Lietuvos Respublikos įstatymai ar kiti Seimo priimti teisės aktai neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai; 14) skiria į pareigas ir atleidžia iš jų Vyriausybės atstovus, Vyriausybės įgaliotinį ir jo pavaduotoją, priima į pareigas ir atleidžia iš jų Vyriausybės įstaigų vadovus, kitus įstatymų nustatytus valstybės tarnautojus ir pareigūnus, juos skatina; atitinkamos valdymo srities ministro teikimu Vyriausybės į pareigas priimtiems ar paskirtiems valstybės tarnautojams ir pareigūnams skiria tarnybines nuobaudas, jeigu įstatymai nenustato kitaip; 15) sudaro Vyriausybės komitetus ir Vyriausybės komisijas; 16) vykdo kitas pareigas, kurias Vyriausybei numato Lietuvos Respublikos Konstitucija, šis ir kiti įstatymai.
Analysis
Legal question

Does the Government Programme become unlawful solely because it was registered in the Seimas on 3 July, before the decree of the President of the Republic approving the Government on 6-7 July?

Legal basis

Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania regulates not the moment at which the programme is prepared or technically registered, but the Prime Minister’s duty, “no later than within 15 days of his appointment”, to present to the Seimas “the Government formed by him and approved by the President of the Republic” and to submit its programme for consideration. The stronger argument, therefore, is that the legally decisive moment is not the registration on 3 July, but whether the programme was submitted to the Seimas for consideration and approval at a time when a Government approved by the President already existed. Article 1 of the Law on the Government is also relevant because the Government consists of the Prime Minister and ministers; accordingly, a “Government Programme” cannot formally be definitively attributed to a non-existent Government.

That said, the same Article 6 provides that institutions must provide appointed incoming ministers with the material necessary for preparing the programme, meaning that preparatory work on the programme before final approval is not in itself unlawful.

Practical significance

In practice, the opposition’s “unconstitutionality” argument would be strong only if it were shown that the Seimas considered or approved the programme as the Government Programme before the existence of a Government approved by the President. A prior registration date alone, on the wording of Article 6 of the Law on the Government cited above, looks more like a preparatory procedural step than an independent defect affecting the validity of the programme. For a lawyer, the key wording to cite here is Article 6’s language on “presents to the Seimas” and “submits for consideration”, because it shifts the dispute away from a political label and towards a specific procedural moment.

The risk for the Government would not be the mere existence of the document on 3 July, but any record or procedural fact in the Seimas indicating that the programme was formally treated as an act of an already approved Government before the President’s decree of 6-7 July.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not the validity of political epithets, but whether the new Government lawfully obtained authority to act if its programme was submitted to and approved by the Seimas pursuant to Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania. Under Article 91 of the Constitution of the Republic of Lithuania and Article 1 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, the Government consists of the Prime Minister and ministers; therefore, legal significance attaches specifically to the formation of that composition. The sequence for forming the Government is regulated by Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania: the Prime Minister is appointed by the President of the Republic with the approval of the Seimas; ministers are appointed by the President of the Republic on the proposal of the Prime Minister; and, no later than 15 days after appointment, the Prime Minister presents to the Seimas the Government formed by him or her and approved by the President of the Republic, and submits its programme for consideration. The key rule is the provision in Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania that a new Government receives authority to act when the Seimas approves its programme by a majority vote of the members participating in the sitting. Accordingly, any dispute concerning the earlier registration of the programme can be assessed only through this rule on the conferral of authority, and not through its political description as a “draft”

Legal assessment. If the Seimas approved the programme by 72 votes in favour, 29 against and 4 abstentions, then, on the data provided, the decision is assessed not by reference to a majority of all members of the Seimas, but by reference to the majority of votes of the members participating in the sitting, as specified in Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania. This provision clearly distinguishes the preparation of the programme from the acquisition of authority to act: ministries and other state institutions must provide material for the preparation of the programme to the newly appointed ministers, but authority arises only after approval by the Seimas. Therefore, the mere fact that the text of the programme was prepared or registered before the entire Government was approved by decree of the President of the Republic is not, under the provisions cited, in itself identified as a ground for considering the Government not to have been formed or the programme to be invalid. The competence of the President of the Republic in this context is to appoint the Prime Minister and ministers under Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, while the competence of the Seimas is to approve the programme and thereby confer authority on the Government to act. Article 95 of the Constitution of the Republic of Lithuania and Article 40 of the Law on the Government indicate that, once it has received authority, the Government decides matters of state administration at its sittings, and considers and adopts draft legal acts in accordance with the procedure established by the Rules of Procedure of the Government. The role of the Government Chancellor, under the amendment to Article 45 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, is to assist the Prime Minister in implementing the provisions of the Government programme and to organise the analysis of draft legal acts submitted; accordingly, implementation of the programme is not merely a political promise. Under Article 26(3) of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, ministers head ministries and are directly responsible for implementing the Government programme and the tasks in its implementation plan within the areas of administration assigned to them. Article 22 of the Law on the Government defines the substance of Government activity: it protects the constitutional order, guarantees state security and public order, implements laws, implements the Government programme, prepares the draft state budget and submits draft legal acts to the Seimas. Therefore, the security and birth-rate objectives mentioned in the report are legally relevant insofar as they become part of the Government programme, its implementation plan, the budget or draft legal acts. Government responsibility is not solely the personal responsibility of the Prime Minister: under Article 5 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, the Government is collectively accountable to the Seimas for its overall activities, while ministers are accountable to the Seimas and the President of the Republic and are directly subordinate to the Prime Minister. The mechanisms of parliamentary scrutiny are concrete: under Article 18 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, the Prime Minister or a minister must answer an interpellation submitted by a member of the Seimas, and, upon invitation by a committee or commission of the Seimas, ministers or authorised officials must attend the sitting and provide explanations. Article 101 of the Constitution further provides that, at the request of the Seimas, the Government or individual ministers must account to the Seimas for their activities. The contextual provision of the Constitutional Court ruling of 29 November 2001 cited in the sources emphasises that, under Article 5(1) and Article 91 of the Constitution, the Government is one of the institutions exercising state power and consists of the Prime Minister and ministers; this is also consistent with the statement in the source that the Government is a collegial institution of general competence

Consequences. The first realistic scenario is ordinary Government operation: after the Seimas approves the programme, the Government implements the programme, approves the plan for implementing its provisions, and, through ministers, carries out tasks in individual areas of administration pursuant to Articles 22 and 26 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania. The second scenario is parliamentary scrutiny: the opposition and other members of the Seimas may use interpellations, questions, committee or commission sittings, and require accountability under Articles 5 and 18 of the Law on the Government and Article 101 of the Constitution. The third scenario is escalation of political responsibility: under Article 101 of the Constitution, the Government would be required to resign if the Seimas, by a majority vote of all members of the Seimas in a secret ballot, expressed no confidence in the Government or the Prime Minister. The position of an individual minister may also become a separate issue, because under Article 101 of the Constitution a minister must resign when more than half of all members of the Seimas express no confidence in that minister by secret ballot. The practical significance for the Seimas is that approval of the programme does not eliminate scrutiny, but shifts it into the sphere of accountability, interpellations, committee work and confidence procedures. The practical significance for the Government is that, under the provisions cited, the core of its legitimacy is linked to its composition, the appointments made by the President of the Republic and the Seimas’s approval of the programme, not to public political characterisations. For the public, this situation matters insofar as the implementation of the programme, budget drafts and legislation will determine whether declared security or other objectives are translated into binding decisions of governance

📄 Original — Jonavos žinios🕐 09:42
As more children ride ATVs in summer, VVTAT warns: fun must not turn into tragedy 🔗
As the weather warms, more children and teenagers are spending their free time riding ATVs. Lithuania’s State Consumer Rights Protection Authority (VVTAT) notes that young children are increasingly being seen in public areas driving ATVs…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymas 23 straipsnis (statute)
23 straipsnis. Motorinių transporto priemonių kategorijos ir minimalus vairuotojų amžius 1. Motorinių transporto priemonių, jų junginių su priekabomis kategorijos: 1)…
23 straipsnis. Motorinių transporto priemonių kategorijos ir minimalus vairuotojų amžius 1. Motorinių transporto priemonių, jų junginių su priekabomis kategorijos: 1) AM kategorija – mopedai ir lengvieji keturračiai; 2) A1 kategorija – motociklai, kurių variklio darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 125 cm3, galia neviršija 11 kW, o galios ir svorio santykis ne didesnis kaip 0,1 kW/kg, taip pat triračiai, kurių galia ne didesnė kaip 15 kW; 3) A2 kategorija – motociklai, kurių galia ne didesnė kaip 35 kW, galios ir svorio santykis ne didesnis kaip 0,2 kW/kg ir kurie nėra kilę iš daugiau kaip du kartus galingesnės transporto priemonės; 4) A kategorija – triračiai, kurių galia didesnė kaip 15 kW, ir motociklai; 5) B1 kategorija – keturračiai; 6) B kategorija – automobiliai, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3 500 kg ir kurie skirti ir suprojektuoti vežti ne daugiau kaip aštuonis keleivius, neįskaitant vairuotojo; šie automobiliai gali būti sujungti su priekaba, kurios didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; šie automobiliai taip pat gali būti sujungti su priekaba, kurios didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, tačiau šio junginio didžiausioji leidžiamoji masė turi būti ne didesnė kaip 4 250 kg; automobilio ir priekabos, kurios didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginį, kurio didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3 500 kg, leidžiama vairuoti tik išlaikius įgūdžių ir elgsenos patikrinimo egzaminą akcinėje bendrovėje „Regitra“; 7) BE kategorija – B kategorijos automobilio ir priekabos, kurios didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3 500 kg, junginiai; 8) C1 kategorija – automobiliai, kurie nepriskiriami D1 ir D kategorijoms ir kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3 500 kg, bet ne didesnė kaip 7 500 kg, ir kurie skirti ir suprojektuoti vežti ne daugiau kaip aštuonis keleivius, neįskaitant vairuotojo; šie automobiliai gali būti sujungti su priekabomis, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 9) C1E kategorija – C1 kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai, taip pat junginiai, sudaryti iš B kategorijos vilkiko ir priekabos, kurios didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3 500 kg; šių junginių didžiausioji leidžiamoji masė turi būti ne didesnė kaip 12 000 kg; 10) C kategorija – automobiliai, kurie nepriskiriami D1 ir D kategorijoms ir kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3 500 kg, ir kurie skirti ir suprojektuoti vežti ne daugiau kaip aštuonis keleivius, neįskaitant vairuotojo; šios kategorijos automobiliai gali būti sujungti su priekabomis, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 11) CE kategorija – C kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; 12) D1 kategorija – automobiliai, kurie skirti ir suprojektuoti vežti ne daugiau kaip šešiolika keleivių, neįskaitant vairuotojo, ir kurie ne ilgesni kaip 8 metrai; šie automobiliai gali būti sujungti su priekabomis, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 13) D1E kategorija – D1 kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; 14) D kategorija – automobiliai, skirti ir suprojektuoti vežti daugiau kaip aštuonis keleivius, neįskaitant vairuotojo; šie automobiliai gali būti sujungti su priekaba, kurios didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 15) DE kategorija – D kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; 16) T kategorija – troleibusai, tai yra nebėginės transporto priemonės, sujungtos su išoriniu elektros šaltiniu. 2. Asmenų, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus asmenis, minimalus amžius, nuo kurio leidžiama įgyti teisę vairuoti motorines transporto priemones, jų junginius su priekabomis ir galima išduoti vairuotojo pažymėjimą: 1) AM kategorija – 15 metų; 2) A1 kategorija – 16 metų; 3) A2 kategorija – 18 metų; 4) A kategorija – 20 metų, išskyrus teisę vairuoti triračius; norint įgyti teisę vairuoti A kategorijos motociklus, reikia turėti dvejų metų A2 kategorijos transporto priemonių vairavimo stažą; reikalavimas turėti dvejų metų A2 kategorijos transporto priemonių vairavimo stažą netaikomas 24 metų sulaukusiems asmenims; teisė vairuoti triračius, kurių galia didesnė kaip 15 kW, suteikiama asmenims nuo 21 metų; 5) B1 kategorija – 16 metų; 6) B kategorija – 18 metų; 7) BE kategorija – 18 metų; 8) C1 kategorija – 18 metų; 9) C1E kategorija – 18 metų; 10) C kategorija – 21 metai; 11) CE kategorija – 21 metai; 12) D1 kategorija – 21 metai; 13) D1E kategorija – 21 metai; 14) D kategorija – 24 metai; 15) DE kategorija – 24 metai; 16) T kategorija – 21 metai; 17) galingieji keturračiai – 18 metų. 3. Asmenų, įgijusių kvalifikaciją vežti krovinius ar keleivius komerciniais tikslais, minimalus amžius, nuo kurio leidžiama įgyti teisę vairuoti C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE kategorijų motorines transporto priemones, jų junginius su priekabomis ir galima išduoti vairuotojo pažymėjimą, nurodytas šio įstatymo 2 priede. 4. Vairuotojo pažymėjimu patvirtinta teisė vairuoti: 1) šio straipsnio 2 dalies 2–16 punktuose nurodytų kategorijų transporto priemones taip pat suteikia teisę vairuoti AM kategorijos transporto priemones; 2) A2 kategorijos transporto priemones suteikia teisę vairuoti ir A1 kategorijos transporto priemones; 3) A kategorijos transporto priemones suteikia teisę vairuoti ir A1, A2 kategorijų transporto priemones; 4) B, C arba D kategorijų transporto priemones suteikia teisę vairuoti atitinkamai ir B1, C1 arba D1 kategorijų transporto priemones; 5) C1E, CE, D1E arba DE kategorijų transporto priemones suteikia teisę vairuoti ir BE kategorijos transporto priemones; 6) CE, DE kategorijų transporto priemones suteikia teisę vairuoti atitinkamai ir C1E, D1E kategorijų transporto priemones; 7) CE kategorijos transporto priemones suteikia teisę vairuoti ir DE kategorijos transporto priemones vairuotojams, kurie turi teisę vairuoti D kategorijų transporto priemones; 8) A ir B kategorijų transporto priemones suteikia teisę vairuoti galinguosius keturračius. 5. Teisė vairuoti šioje dalyje nurodytų kategorijų transporto priemones įgyjama (egzaminai laikomi) laikantis šių sąlygų: 1) teisė vairuoti C1, C, D1, D ir T kategorijų transporto priemones suteikiama tik vairuotojams, jau turintiems teisę vairuoti B kategorijos transporto priemones; 2) teisė vairuoti BE, C1E, CE, D1E ir DE kategorijų transporto priemones suteikiama tik vairuotojams, jau turintiems teisę vairuoti atitinkamai B, C1, C, D1 ir D kategorijų transporto priemones.
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo Nr. VIII-2043 2, 9, 10, 14, 17, 22, 23, 27-2 straipsnių ir priedo pakeitimo ir Įstatymo papildym 8 straipsnis (statute)
8 straipsnis. 23 straipsnio pakeitimas 1. Pakeisti 23 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip: „2. Asmenų, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus asmenis, minimalus…
8 straipsnis. 23 straipsnio pakeitimas 1. Pakeisti 23 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip: „2. Asmenų, išskyrus šio straipsnio 3 dalyje nurodytus asmenis, minimalus amžius, nuo kurio leidžiama įgyti teisę vairuoti motorines transporto priemones, jų junginius su priekabomis ir galima išduoti vairuotojo pažymėjimą: 1) AM kategorija – 15 metų; 2) A1 kategorija – 16 metų; 3) A2 kategorija – 18 metų; 4) A kategorija – 20 metų, išskyrus teisę vairuoti triračius; norint įgyti teisę vairuoti A kategorijos motociklus, reikia turėti dvejų metų A2 kategorijos transporto priemonių vairavimo stažą; reikalavimas turėti dvejų metų A2 kategorijos transporto priemonių vairavimo stažą netaikomas 24 metų sulaukusiems asmenims; teisė vairuoti triračius, kurių galia didesnė kaip 15 kW, suteikiama asmenims nuo 21 metų; 5) B1 kategorija – 16 metų; 6) B kategorija – 18 metų; 7) BE kategorija – 18 metų; 8) C1 kategorija – 18 metų; 9) C1E kategorija – 18 metų; 10) C kategorija – 21 metai; 11) CE kategorija – 21 metai; 12) D1 kategorija – 21 metai; 13) D1E kategorija – 21 metai; 14) D kategorija – 24 metai; 15) DE kategorija – 24 metai; 16) T kategorija – 21 metai; 17) galingieji keturračiai – 18 metų.“ 2. Pakeisti 23 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip: „3. Asmenų, įgijusių kvalifikaciją vežti krovinius ar keleivius komerciniais tikslais, minimalus amžius, nuo kurio leidžiama įgyti teisę vairuoti C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE kategorijų motorines transporto priemones, jų junginius su priekabomis ir galima išduoti vairuotojo pažymėjimą, nurodytas šio įstatymo 2 priede.“
Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo pakeitimo įstatymas 23 straipsnis (statute)
23 straipsnis. Transporto priemonių kategorijos ir vairuotojų amžius 1. Automobilių, jų junginių su priekabomis (puspriekabėmis), motociklų ir mopedų kategorijos: 1)…
23 straipsnis. Transporto priemonių kategorijos ir vairuotojų amžius 1. Automobilių, jų junginių su priekabomis (puspriekabėmis), motociklų ir mopedų kategorijos: 1) AM kategorija – mopedai ir lengvieji keturračiai motociklai; 2) A1 kategorija – motociklai, kurių variklio darbinis tūris didesnis kaip 50 cm3, bet ne didesnis kaip 125 cm3 ir jų galia neviršija 11 kW; 3) A kategorija – motociklai su šonine priekaba arba be jos; 4) B1 kategorija – triračiai ar keturračiai motociklai; 5) B kategorija – automobiliai, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 3 500 kg ir turintys ne daugiau kaip aštuonias sėdimas vietas be vairuotojo vietos; šie automobiliai gali būti sujungti su priekaba, kurios didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; šie automobiliai taip pat gali būti sujungti su priekaba, kurios didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, tačiau junginio didžiausioji leidžiamoji masė turi būti ne didesnė kaip 3 500 kg, o priekabos didžiausioji leidžiamoji masė turi būti ne didesnė už automobilio masę be krovinio; 6) BE kategorija – B kategorijos automobilio ir priekabos, kurios didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; 7) C1 kategorija – automobiliai, kurie nepriskiriami D1 ir D kategorijoms ir kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3 500 kg, bet ne didesnė kaip 7 500 kg; šie automobiliai gali būti sujungti su priekabomis, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 8) C1E kategorija – C1 kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; šių junginių didžiausioji leidžiamoji masė turi būti ne didesnė kaip 12 000 kg, o priekabos didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė už automobilio masę be krovinio; 9) C kategorija – automobiliai, kurie nepriskiriami D1 ir D kategorijoms ir kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 3 500 kg; šios kategorijos automobiliai gali būti sujungti su priekabomis, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 10) CE kategorija – C kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; 11) D1 kategorija – automobiliai, skirti vežti keleivius ir turintys daugiau kaip aštuonias, bet ne daugiau kaip šešiolika sėdimų vietų be vairuotojo vietos; šie automobiliai gali būti sujungti su priekabomis, kurių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 12) D1E kategorija – D1 kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji maksimali masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; šių junginių didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 12 000 kg bei priekabos didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė už automobilio masę be krovinio ir ji nenaudojama keleiviams vežti; 13) D kategorija – automobiliai, skirti vežti keleivius ir turintys daugiau kaip aštuonias sėdimas vietas be vairuotojo vietos; šie automobiliai gali būti sujungti su priekaba, kurios didžiausioji leidžiamoji masė ne didesnė kaip 750 kg; 14) DE kategorija – D kategorijos automobilių ir priekabų, kurių didžiausioji leidžiamoji masė didesnė kaip 750 kg, junginiai; 15) T kategorija – troleibusai, tai yra nebėginės transporto priemonės, sujungtos su išoriniu elektros šaltiniu. 2. Minimalus amžius, nuo kurio leidžiama įgyti teisę vairuoti automobilius, jų junginius su priekabomis, motociklus bei mopedus ir galima išduoti vairuotojo pažymėjimus, turi būti toks: 1) AM kategorija – 15 metų; 2) Al kategorija – 16 metų; 3) A kategorija – 18 metų (teisė vairuoti motociklus, kurių galia didesnė kaip 25 kW arba galios ir svorio santykis didesnis kaip 0,16 kW/kg, bei motociklus su šonine priekaba, kurių galios ir svorio santykis viršija 0,16 kW/kg, suteikiama tik turint ne trumpesnį kaip dvejų metų motociklų su žemesnėmis charakteristikomis vairavimo patirtį) arba 21 metai; 4) B1 kategorija – 16 metų; 5) B kategorija – 18 metų; 6) BE kategorija – 18 metų; 7) C1 kategorija – 18 metų; 8) C1E kategorija – 18 metų; 9) C kategorija – 18 metų (tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti krovinius) arba 21 metai; 10) CE kategorija – 18 metų (tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti krovinius) arba 21 metai; 11) D1 kategorija – 18 metų (tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti keleivius) arba 21 metai; 12) D1E kategorija – 18 metų (tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti keleivius) arba 21 metai; 13) D kategorija – 18 metų (vežti keleivius reguliariais reisais, jeigu maršrutas ne ilgesnis kaip 50 km, ir tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti keleivius), 21 metai (vežti keleivius reguliariais reisais, jeigu maršrutas ne ilgesnis kaip 50 km, arba tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti keleivius) arba 23 metai; 14) DE kategorija ir D kategorija – 18 metų (vežti keleivius reguliariais reisais, jeigu maršrutas ne ilgesnis kaip 50 km, ir tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti keleivius), 21 metai (vežti keleivius reguliariais reisais, jeigu maršrutas ne ilgesnis kaip 50 km, arba tik teisės aktų nustatyta tvarka įgijus pradinę profesinę kvalifikaciją vežti keleivius) arba 23 metai; 15) T kategorija – 21 metai.
Analysis
Legal question

The specific question is whether an ATV purchased for, or used by, a child is, by reference to its technical characteristics, to be regarded merely as a consumer product for private recreation, or as a registrable motor vehicle subject to a category, registration requirement and minimum driver age in public traffic.

Legal basis

Article 23(1) of the Law on Road Traffic Safety assigns “mopeds and light quadricycles” to category AM, and “quadricycles” to category B1. Paragraph 2 of the amendment to the same article provides that the right to drive category AM vehicles may be acquired from the age of 15, and category B1 from the age of 16.

Practical significance

In practice, the stronger argument is not that “the ATV was bought for a child”, but that “the ATV, by its technical characteristics, falls within category AM or B1”. Therefore, for both seller and buyer, the critical check is not limited to the CE marking, Lithuanian-language instructions or the manufacturer’s age restrictions, but also whether the model, by reason of its power, construction and intended use, becomes a registrable vehicle.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not merely whether the purchase of a quadricycle is suitable for a child, but whether the specific vehicle, by legal category, may be driven by a child in public traffic and what duties are borne by the driver and the owner. It is determined first under Article 23(1)(1) of the Republic of Lithuania Law on Road Traffic Safety, which assigns mopeds and light quadricycles to category AM, and Article 23(1)(5), which assigns quadricycles to category B1. The second group of rules consists of Article 13(1)–(3) of the Republic of Lithuania Law on Road Traffic Safety: the prohibition on driving without the right to drive, the prohibition on driving a technically defective vehicle, and the duty to take all necessary measures to ensure the safety of oneself and passengers. Third, the duties of the owner or possessor arise from Article 20(1)–(3) of the Law Amending the Republic of Lithuania Law on Road Traffic Safety, while the general standard of care derives from Article 12(1), (3), (4) and (5) of the same law. Accordingly, the call issued by the State Consumer Rights Protection Authority described in the notice legally amounts to a check of the vehicle category, the right to drive, technical compliance, owner control, and the duties of care owed by a road user

Legal assessment. If the electric or other quadricycle used by a child falls, by its characteristics, within the scope of a light quadricycle, category AM is relevant under Article 23(1)(1) of the Law on Road Traffic Safety; if it is a quadricycle as a separate category, category B1 is relevant under Article 23(1)(5). This means that age and physical readiness do not, in themselves, alter the legal category: what is decisive is the vehicle actually being driven and whether the person has the right to drive that particular vehicle. Article 13(1) of the Law on Road Traffic Safety directly prohibits a person from driving a motor vehicle without the right to do so and also prohibits allowing a vehicle to be driven by a person who does not have the right to drive it. Therefore, a decision by parents or guardians to allow a child to drive in public traffic is not merely a matter of supervision: if the child lacks the required right to drive, handing the vehicle over to that child for driving falls within the prohibition in Article 13(1). Under Article 13(2), before starting to drive, the driver must ensure that the vehicle is in proper technical condition and that mandatory equipment is present; therefore, failure to comply with the manufacturer’s instructions and technical requirements is legally relevant both before and during the trip. Under Article 13(3), the driver must take all necessary measures to ensure the safety of themselves and passengers; this duty is particularly significant where a child is concerned, because the risk described in the notice arises from the vehicle’s power, speed, mismatch with the child’s age, and failure to use protective equipment. The source concerning amendments to the Road Traffic Rules states that when riding a quadricycle motorcycle, a light quadricycle motorcycle, or a moped, motorcycle helmets must be worn and/or fastened; in this respect, a helmet is therefore not merely a recommended precaution. The general duty of a road user under Article 12(5) of the Law Amending the Law on Road Traffic Safety is not to endanger the safety of other road users, other persons, or their property, and to take necessary measures to avoid or reduce harmful consequences. The owner or possessor is additionally subject to the standard in Article 20(1): they must take care of, and are responsible for, the vehicle belonging to them. If required by a police officer for the purpose of establishing an offence, the owner or possessor must, under Article 20(2), identify the person who was operating or using the vehicle at the relevant time. Under Article 20(3), the owner or possessor, upon receiving a summons, must appear at the police authority and have the specified documents; therefore, after an incident or inspection, the chain of responsibility does not end simply with identifying the child who was driving. Sources concerning draft amendments to Articles 2 and 22 of the Law on Road Traffic Safety emphasize that AM-category vehicles are associated with the risk posed by young drivers: in 2020–2023, 19.1 percent of road traffic accidents were caused by young people aged 16–25. The same sources state that, in 2023, moped drivers who held AM-category driving rights but had not reached the age of 16 committed 471 Road Traffic Rules violations, while moped and light quadricycle drivers who had acquired AM driving rights but had not reached the age of 16 caused 19 road traffic accidents in which 13 people were injured. These data explain why the application of the rules focuses not only on the formal driving licence, but also on age, driving experience, the dangerousness of the vehicle, and the need for effective supervision. The discussion in the cited sources of Article 4(2) and Article 4(6)(a) of Directive 2006/126/EC shows that the age threshold for category AM under European Union law is linked to the minimum age for obtaining a driving licence and to Member States’ discretion to adjust it. At the same time, the cited sources refer to the rule in Article 6(1) of the Code of Administrative Offences, under which liability for an administrative offence applies to a person who had reached the age of 16 before committing the offence; accordingly, in cases involving children driving, practical control may also shift toward the duties of the owner, possessor, or supervising adult

Consequences. In practical terms, the first scenario is preventive: before allowing a child to drive, parents or guardians must determine whether the vehicle is in category AM or B1, whether it is technically roadworthy, whether the driver has the right to drive it, and whether mandatory safety equipment is being used. The second scenario is a police inspection or investigation of an incident, where the duties under Article 13(1)–(3), Article 12(4)–(5), and Article 20(2)–(3) of the Law on Road Traffic Safety apply. The third scenario arises where a child without the right to drive is driving in public traffic: in that case, legally relevant factors include not only the child’s conduct, but also who handed the vehicle over to the child and who, as owner or possessor, was required to control it. The fourth scenario concerns technical condition: if the quadricycle does not meet the technical requirements applicable to vehicles, Article 13(2) prohibits driving it, and the driver must assess this before starting to move. This is important for parents, guardians, sellers, and rental or entertainment organizers, because the risk described in the notice is transformed by the cited rules into specific duties to prevent unlawful driving, ensure technical roadworthiness, ensure safety equipment, and maintain traceability of the owner. The broader legal significance is that children’s use of quadricycles cannot be treated merely as a domestic leisure activity where the vehicle, by category, falls within the regime applicable to motor vehicles. In such a case, what applies is not a general recommendation to “drive carefully”, but the system established by the Law on Road Traffic Safety concerning the right to drive, technical condition, helmet use, care, and owner liability

📄 Original — LNK.LT🕐 09:43
Court Denies Rastafarians the Right to Smoke Marijuana 🔗
On Wednesday, a Kenyan court rejected a long-awaited bid by Rastafarians to smoke marijuana for religious reasons, a ruling some community members see as an attack on African spirituality. Rastafarians, who often use marijuana during…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimo įstatymas. Bausmių vykdymo kodeksas 106 straipsnis (statute)
106 straipsnis. Nuteistųjų teisė atlikti religines apeigas 1. Laisvės atėmimo bausmę atliekantys tikintys nuteistieji turi teisę dienotvarkėje numatyto laisvalaikio…
106 straipsnis. Nuteistųjų teisė atlikti religines apeigas 1. Laisvės atėmimo bausmę atliekantys tikintys nuteistieji turi teisę dienotvarkėje numatyto laisvalaikio metu pataisos įstaigose vieni arba kartu su kitais nuteistaisiais atlikti religines apeigas. 2. Pataisos įstaigos administracija privalo užtikrinti, kad religinės apeigos netrukdytų kitų nuteistųjų poilsiui. 3. Tikinčių nuteistųjų grupiniu pageidavimu, suderinus su pataisos įstaigos administracija, religinėms apeigoms atlikti gali būti pakviestas dvasininkas. 4. Religinių apeigų atlikimo pataisos įstaigoje tvarką nustato Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimo įstatymas. Bausmių vykdymo kodeksas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso įsigaliojimo data ir įgyvendinimo tvarka Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso įsigaliojimo data ir…
2 straipsnis. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso įsigaliojimo data ir įgyvendinimo tvarka Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso įsigaliojimo data ir įgyvendinimo tvarka nustatoma atskiru įstatymu.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimo įstatymas. Bausmių vykdymo kodeksas 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimas Šiuo Įstatymu Seimas patvirtina Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksą.
1 straipsnis. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimas Šiuo Įstatymu Seimas patvirtina Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksą.
Analysis
Legal question

Can freedom of religion create an exception to the prohibition on possession of narcotic substances where a community proves only the sacramental significance of cannabis, but not its necessity for religious practice?

Legal basis

Article 26 of the Lithuanian Constitution protects the right to profess a religion and perform religious rites, but permits this freedom to be restricted by law where necessary for public safety, public order, human health, morals, or the rights of others. Article 2 of the Law on Religious Communities and Associations closes the argument for a religious exemption even more clearly: “a crime or failure to comply with laws may not be justified by a person’s religion or belief.” Accordingly, under the Lithuanian regulatory framework presented, the stronger argument would be not one of absolute freedom of ritual, but of statutory limitation, if the prohibition is grounded in the aims of health, public order, or drug control. The Kenyan court’s emphasis that the witnesses failed to prove the necessity of cannabis use is legally significant: sacramental or symbolic significance alone does not mean that the state is required to permit a rite that also breaches drug legislation.

What case law says

In this Kenyan case, the court applied not only a filter of authenticity of belief, but also one of necessity of practice for a religious exemption: it was not enough for the community to show that cannabis is used as a sacrament, because it did not prove that the religion could not be practised without it. At the same time, the 2019 Kenyan decision concerning the expulsion of a schoolgirl for wearing dreadlocks shows a different boundary: an expression of religious identity may be protected where it is not itself criminalised or in direct conflict with drug control. Thus, the case law is not opposed to the recognition of Rastafarianism as a religion in general; it distinguishes between protected religious identity and conduct falling within a general criminal prohibition.

Practical significance

Professionally, the most important point is to formulate the dispute accurately: the issue is not whether Rastafarianism is a religion, but whether a specific unlawful substance is so necessary to the rite that it justifies an exception from a general prohibition. In the Lithuanian context, the strongest position for a defendant or the state would be to cite the limitation clause in Article 26 of the Constitution together with the sentence in Article 2 of the Law on Religious Communities and Associations stating that religion does not justify a crime or non-compliance with laws. For an applicant, a bare assertion about a “sacrament” would be too weak; it would be necessary to prove necessity, the absence of alternatives, and a proportionate, narrowly defined exemption.

The practical risk is that an argument based on religious persecution will fail if it is directed against the drug control regime itself, rather than against discriminatory or selective application of that regime in police practice.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal question would be whether religious rites and the practice of faith may provide an exception permitting the unlawful possession or use of cannabis where such conduct falls within the scope prohibited by criminal law. It must be assessed under Article 26 of the Constitution of the Republic of Lithuania, Articles 2 and 8 of the Law on Religious Communities and Associations, and Articles 259, 260, 2601, 264, 265 and 261 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. Article 26 of the Constitution protects the right freely to choose a religion, profess it, perform religious rites and practise faith, but permits restrictions on the profession of religion by law where necessary to safeguard public security, public order, human health, morals and the rights of others. Article 2 of the Law on Religious Communities and Associations restates the same principle and expressly provides that a person’s religion or belief may not justify a criminal offence or non-compliance with the law. Accordingly, the issue is not an abstract right of Rastafarians to have a religion, but the specific boundary between freedom of ritual practice and the prohibition on unlawfully possessing narcotic or psychotropic substances

Legal assessment. Under Article 8 of the Law on Religious Communities and Associations, religious rites may be performed in places of worship, homes, certain institutions and other public places; however, in public places they may not breach public order, human health, morals, or the rights and freedoms of others. This provision does not create an independent authorisation to use prohibited substances in rites; it defines the freedom to perform rites and the limits of that freedom. Article 259(1) of the Criminal Code criminalises the unlawful production, processing, acquisition, possession, transportation or sending of narcotic or psychotropic substances without intent to distribute, while Article 259(2) separately provides for liability in respect of a small quantity. If cannabis were acquired, possessed or transported for religious meditation, those objective acts would be legally material, because Article 259 of the Criminal Code does not require an intent to distribute. If an intent to sell or otherwise distribute, or distribution itself, were established, the situation would fall under Article 260(1) of the Criminal Code, which provides for liability for unlawful possession with intent to distribute or for distribution. If the substances were transported or sent across the state border of the Republic of Lithuania without presenting them for customs control, by evading such control, or without authorisation, Article 2601 of the Criminal Code would apply; that provision differentiates liability according to quantity and intent to distribute. If anyone assisted another person in acquiring, coerced, induced or otherwise habituated that person to use narcotic or psychotropic substances for non-medical purposes, Article 264 of the Criminal Code would be relevant, and in the case of a minor liability would be more severe under paragraph 2 of that Article. Cannabis cultivation is likewise not neutral from the perspective of religious practice: under Article 265(1) of the Criminal Code, breach of the established procedure by cultivating a large quantity of cannabis entails criminal liability. Where narcotic or psychotropic substances are distributed to minors, Article 261 of the Criminal Code applies, providing for imprisonment from three to twelve years. Article 19(1) of the Criminal Code is additionally relevant in that committing a criminal act while intoxicated by narcotic or psychotropic substances does not exempt a person from criminal liability. Thus, under the provisions cited, a religious motive may explain the impetus for a person’s conduct, but it does not in itself remove the unlawfulness of the act if the elements of Articles 259, 260, 2601, 264, 265 or 261 of the Criminal Code are satisfied. From a procedural standpoint, under Article 16(3) of the Code of Criminal Procedure the accused has the right to know the charge, have defence counsel, submit evidence, participate in its examination, and appeal the judgment and rulings of the court. Evidence concerning the significance of religious practice, the nature of the rites or the circumstances of possession could be submitted under Article 98 of the Code of Criminal Procedure, since objects and documents relevant to the case may be submitted by the suspect, the accused, defence counsel and other persons. Time limits for such procedural acts are calculated under Articles 99 and 100 of the Code of Criminal Procedure: they determine the time for the commencement, performance or completion of procedural acts and are calculated in hours, days or months. The sources provided contain no case law formulating an exception for religious cannabis use

Consequences. In practical terms, such a dispute would mean that a religious community could demand that its rites not be obstructed under Article 8 of the Law on Religious Communities and Associations, but that demand could not be upheld insofar as the content of the rites would amount to non-compliance with the law or justification of a criminal offence under Article 2 of that Law. For a person who merely acquired, possessed or transported cannabis for personal use without intent to distribute, Article 259 of the Criminal Code would be the most relevant provision, and the severity of liability would depend on the quantity. Mutual encouragement among members of the community to use substances, or assistance in acquiring them, could create an independent risk under Article 264 of the Criminal Code, particularly if minors were involved. If the religious-practice argument were raised in criminal proceedings, it would primarily operate as a defence argument concerning the facts and the proportionality of restrictions on rights, but under the provisions cited it would not confer automatic immunity from criminal liability. If an adverse procedural decision is adopted, the accused has the right to appeal it under Article 16(3) of the Code of Criminal Procedure, and, in respect of final judgments or rulings, the court of cassation is the Supreme Court of Lithuania under Articles 24 and 25 of the Code of Criminal Procedure. This is practically important for religious communities, law enforcement authorities, schools, places of detention and other institutions, because freedom of ritual practice must be ensured, but the conditions under which it is organised cannot negate criminal prohibitions designed to protect public order and human health

📄 Original — JP.lt🕐 09:46
Drunk drivers caught in Biržai and Pasvalys districts 🔗
Two drunk drivers were caught within a few hours in the Biržai and Pasvalys districts, with both men found to have a blood alcohol level above 1.5 per mille. Panevėžys police reported that on July 19 at about 12:34 a.m., a man born in 1987…
Fact-check:
🟡 IncompleteVairuotojai laikomi neblaiviais, kai jiems nustatomas didesnis nei 0,4 promilės girtumas
🟡 IncompleteUž vairavimą neblaiviam gresia bauda ir teisės vairuoti atėmimas
✅ ConfirmedNustačius 1,51 ir daugiau promilės girtumą taikoma baudžiamoji atsakomybė
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 2811 straipsnis (statute)
2811 straipsnis. Transporto priemonių vairavimas, kai vairuoja neblaivus asmuo 1. Tas, kas vairavo motorinę transporto priemonę, traktorių ar savaeigę mašiną arba mokė…
2811 straipsnis. Transporto priemonių vairavimas, kai vairuoja neblaivus asmuo 1. Tas, kas vairavo motorinę transporto priemonę, traktorių ar savaeigę mašiną arba mokė praktinio vairavimo būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, arba vengė neblaivumo patikrinimo, kai jam buvo nustatyti neblaivumo požymiai, arba vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo ir jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 2. Asmuo atsako ir tais atvejais, kai šio straipsnio 1 dalyje numatytos veikos yra padarytos dėl neatsargumo.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 281 straipsnis (statute)
281 straipsnis. Kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas 1. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė…
281 straipsnis. Kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas 1. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Tas, kas vairavo kelių transporto priemonę būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ir pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata arba nukentėjusiam asmeniui padaryta didelė turtinė žala, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 3. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo sunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki penkerių metų. 4. Tas, kas padarė šio straipsnio 3 dalyje numatytą veiką būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu iki šešerių metų. 5. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio žuvo žmogus, baudžiamas laisvės atėmimu iki septynerių metų. 6. Tas, kas padarė šio straipsnio 5 dalyje numatytą veiką būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų. 7. Asmuo atsako pagal šį straipsnį tik tais atvejais, kai šiame straipsnyje numatytos veikos yra padarytos dėl neatsargumo.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 19 straipsnis (statute)
19 straipsnis. Asmens atsakomybė už nusikalstamą veiką, padarytą apsvaigus nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų 1. Asmuo, kuris…
19 straipsnis. Asmens atsakomybė už nusikalstamą veiką, padarytą apsvaigus nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų 1. Asmuo, kuris nusikalstamą veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, nuo baudžiamosios atsakomybės neatleidžiamas. 2. Asmuo, kuris baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą padarė būdamas prieš jo valią nugirdytas ar apsvaigintas ir dėl to ne visiškai sugebėdamas suvokti pavojingo nusikalstamos veikos pobūdžio arba valdyti savo veiksmų, atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybės. 3. Asmuo, kuris šio straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis padarė sunkų arba labai sunkų nusikaltimą, atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 20 straipsnis. Juridinio asmens baudžiamoji atsakomybė 1. Juridinis asmuo atsako tik už nusikalstamas veikas, už kurių padarymą šio kodekso specialiojoje dalyje numatyta juridinio asmens atsakomybė. 2. Juridinis asmuo atsako už fizinio asmens padarytas nusikalstamas veikas tik tuo atveju, jeigu nusikalstamą veiką juridinio asmens naudai arba interesais padarė fizinis asmuo, veikęs individualiai ar juridinio asmens vardu, jeigu jis, eidamas vadovaujančias pareigas juridiniame asmenyje, turėjo teisę: 1) atstovauti juridiniam asmeniui arba 2) priimti sprendimus juridinio asmens vardu, arba 3) kontroliuoti juridinio asmens veiklą. 3. Juridinis asmuo gali atsakyti už nusikalstamas veikas ir tuo atveju, jeigu jas juridinio asmens naudai padarė juridinio asmens darbuotojas ar įgaliotas atstovas dėl šio straipsnio 2 dalyje nurodyto asmens nepakankamos priežiūros arba kontrolės. 4. Juridinio asmens baudžiamoji atsakomybė nepašalina fizinio asmens, kuris padarė, organizavo, kurstė arba padėjo padaryti nusikalstamą veiką, baudžiamosios atsakomybės. 5. Pagal šį kodeksą neatsako valstybė, savivaldybė, valstybės ir savivaldybės institucija ir įstaiga bei tarptautinė viešoji organizacija. IV SKYRIUS NUSIKALSTAMOS VEIKOS STADIJOS IR FORMOS 21 straipsnis. Rengimasis padaryti nusikaltimą 1. Rengimasis padaryti nusikaltimą yra priemonių ir įrankių suieškojimas ar pritaikymas, veikimo plano sudarymas, bendrininkų telkimas arba kitoks tyčinis nusikaltimo padarymą lengvinančių sąlygų sudarymas. Asmuo atsako tik už rengimąsi padaryti sunkų ar labai sunkų nusikaltimą. 2. Asmuo už rengimąsi padaryti nusikaltimą atsako pagal šio straipsnio 1 dalį ir šio kodekso straipsnį, kuris numato atitinkamą baigtą nusikaltimą. Bausmė tokiam asmeniui gali būti švelninama remiantis šio kodekso 62 straipsniu. 22 straipsnis. Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką 1. Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką yra tyčinis veikimas ar neveikimas, kuriais tiesiogiai pradedamas daryti nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas, jeigu veika nebuvo baigta dėl nuo kaltininko valios nepriklausančių aplinkybių. 2. Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką yra ir tada, kai kaltininkas nesuvokia, jog jis veikos negali pabaigti todėl, kad kėsinasi į netinkamą objektą arba naudoja netinkamas priemones. 3. Asmuo už pasikėsinimą padaryti nusikalstamą veiką atsako pagal šio straipsnio 1 arba 2 dalį ir šio kodekso straipsnį, kuris numato atitinkamą baigtą nusikaltimą. Bausmė tokiam asmeniui gali būti švelninama remiantis šio kodekso 62 straipsniu. 23 straipsnis. Savanoriškas atsisakymas pabaigti nusikalstamą veiką 1. Savanoriškas atsisakymas pabaigti nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą yra tada, kai asmuo savo noru nutraukia pradėtą nusikalstamą veiką suvokdamas, kad gali ją pabaigti. 2. Asmuo, savo noru atsisakęs pabaigti nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, pagal šį kodeksą atsako tik tuo atveju, jeigu padarytoje veikoje yra kito nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėtis. 3. Kai nusikalstamą veiką daro keli asmenys, tai savanoriškai atsisakęs ją pabaigti organizatorius ar kurstytojas pagal šį kodeksą neatsako, jeigu jis ėmėsi visų nuo jo priklausančių priemonių, kad bendrininkai nepadarytų nusikalstamos veikos, kurią jis organizavo ar sukurstė, ir ta veika nebuvo padaryta ar neatsirado jos padarinių. Be to, pagal šį kodeksą neatsako padėjėjas, jeigu jis savo noru atsisakė dalyvauti nusikalstamoje veikoje, apie tai pranešė kitiems bendrininkams ar teisėsaugos institucijoms ir ta veika nebuvo padaryta arba ji padaryta be jo pagalbos. 4. Asmuo, kuris bandė savu noru atsisakyti pabaigti nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, bet nusikalstamos veikos arba jos padarinių jam nepavyko išvengti, atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 24 straipsnis. Bendrininkavimas ir bendrininkų rūšys 1. Bendrininkavimas yra tyčinis bendras dviejų ar daugiau tarpusavyje susitarusių pakaltinamų ir sulaukusių šio kodekso 13 straipsnyje nustatyto amžiaus asmenų dalyvavimas darant nusikalstamą veiką. 2. Nusikalstamos veikos bendrininkai yra vykdytojas, organizatorius, kurstytojas ir padėjėjas. 3. Vykdytojas yra asmuo, nusikalstamą veiką padaręs pats arba pasitelkęs nepakaltinamus asmenis arba nesulaukusius šio kodekso 13 straipsnyje nustatyto amžiaus asmenis, arba kitus asmenis, kurie dėl tos veikos nėra kalti. Jeigu nusikalstamą veiką padarė keli asmenys kartu, tai kiekvienas iš jų laikomas vykdytoju (bendravykdytoju). 4. Organizatorius yra asmuo, subūręs organizuotą grupę ar nusikalstamą susivienijimą, jiems vadovavęs ar koordinavęs jų narių veiklą arba parengęs nusikalstamą veiką ar jai vadovavęs. 5. Kurstytojas yra asmuo, palenkęs kitą asmenį daryti nusikalstamą veiką. 6. Padėjėjas yra asmuo, padėjęs daryti nusikalstamą veiką duodamas patarimus, nurodymus, teikdamas priemones arba šalindamas kliūtis, saugodamas ar pridengdamas kitus bendrininkus, iš anksto pažadėjęs paslėpti nusikaltėlį, nusikalstamos veikos darymo įrankius ar priemones, šios veikos pėdsakus ar nusikalstamu būdu įgytus daiktus, taip pat asmuo iš anksto pažadėjęs realizuoti iš nusikalstamos veikos įgytus ar pagamintus daiktus. 25 straipsnis. Bendrininkavimo formos 1. Bendrininkavimo formos yra bendrininkų grupė, organizuota grupė, nusikalstamas susivienijimas. 2. Bendrininkų grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria nusikalstamą veiką daryti, tęsti ar užbaigti, jei bent du iš jų yra vykdytojai. 3. Organizuota grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria daryti kelis nusikaltimus arba vieną sunkų ar labai sunkų nusikaltimą ir kiekvienas grupės narys, darydamas nusikaltimą, atlieka tam tikrą užduotį ar turi skirtingą vaidmenį. 4. Nusikalstamas susivienijimas yra tada, kai bendrai nusikalstamai veiklai – vienam ar keliems sunkiems ar labai sunkiems nusikaltimams daryti – susivienija trys ar daugiau asmenų, kuriuos sieja pastovūs tarpusavio ryšiai bei vaidmenų ar užduočių pasiskirstymas. Nusikalstamam susivienijimui prilyginama antikonstitucinė grupė ar organizacija bei teroristinė grupė. 26 straipsnis. Bendrininkų baudžiamoji atsakomybė 1. Bendrininkai atsako tik už tas vykdytojo padarytas nusikalstamas veikas, kurias apėmė jų tyčia. 2. Jeigu vykdytojo nusikalstama veika nutrūko rengiantis ar pasikėsinant ją daryti, organizatorius, kurstytojas ir padėjėjas atsako už rengimąsi ar pasikėsinimą bendrininkaujant padaryti nusikalstamą veiką. 3. Jeigu yra vieno iš bendrininkų baudžiamąją atsakomybę šalinančių, lengvinančių arba sunkinančių aplinkybių, į jas neatsižvelgiama sprendžiant dėl kitų bendrininkų baudžiamosios atsakomybės. 4. Organizatorius, kurstytojas ar padėjėjas atsako pagal šio kodekso straipsnį, numatantį atsakomybę už vykdytojo padarytą veiką, ir šio kodekso 24 straipsnio 4, 5 ar 6 dalį. 5. Nusikalstamo susivienijimo dalyviai, nesvarbu, koks jų vaidmuo darant nusikalstamą veiką, kurią apėmė jų tyčia, atsako pagal šio kodekso 249 straipsnį kaip vykdytojai. 27 straipsnis. Nusikaltimų recidyvas 1. Nusikaltimų recidyvas yra tada, kai asmuo, jau teistas už tyčinio nusikaltimo padarymą, jeigu teistumas už jį neišnykęs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vėl padaro vieną ar daugiau tyčinių nusikaltimų. Toks asmuo yra recidyvistas. 2. Nusikaltimų recidyvas yra pavojingas, o nusikaltimus padaręs asmuo teismo gali būti pripažintas pavojingu recidyvistu, jeigu šis asmuo: 1) turėdamas neišnykusį teistumą už labai sunkų nusikaltimą, padaro naują labai sunkų nusikaltimą; 2) būdamas recidyvistas, padaro naują labai sunkų nusikaltimą; 3) būdamas recidyvistas, jeigu bent vienas iš sudarančių recidyvą nusikaltimų yra labai sunkus, padaro naują sunkų nusikaltimą; 4) turėdamas tris teistumus už sunkius nusikaltimus, padaro naują sunkų nusikaltimą. 3. Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį už paskutinį nusikaltimą, atsižvelgęs į kaltininko asmenybę, nusikalstamų ketinimų įvykdymo laipsnį, į dalyvavimo darant nusikaltimus pobūdį ir kitas bylos aplinkybes, asmenį gali pripažinti pavojingu recidyvistu. 4. Teismas, spręsdamas dėl asmens pripažinimo pavojingu recidyvistu, neatsižvelgia į teistumą už nusikaltimus, kuriuos asmuo padarė būdamas jaunesnis negu aštuoniolika metų, neatsargius nusikaltimus, nusikaltimus, už kuriuos teistumas yra išnykęs ar panaikintas, taip pat užsienyje padarytus nusikaltimus, už kuriuos Lietuvos Respublikos baudžiamieji įstatymai atsakomybės nenumato. 5. Asmens pripažinimas pavojingu recidyvistu netenka galios, kai asmens teistumas išnyksta arba panaikinamas. V SKYRIUS BAUDŽIAMĄJĄ ATSAKOMYBĘ ŠALINANČIOS APLINKYBĖS 28 straipsnis. Būtinoji gintis 1. Asmuo turi teisę į būtinąją gintį. Šią teisę jis gali įgyvendinti neatsižvelgdamas į tai, ar galėjo išvengti kėsinimosi arba kreiptis pagalbos į kitus asmenis ar valdžios institucijas. 2. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą, jeigu jis, neperžengdamas būtinosios ginties ribų, padarė baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius formaliai atitinkančią veiką gindamasis ar gindamas kitą asmenį, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi. 3. Būtinosios ginties ribų peržengimas yra tuo atveju, kai tiesiogine tyčia nužudoma arba sunkiai sutrikdoma sveikata, jeigu gynyba aiškiai neatitiko kėsinimosi pobūdžio ir pavojingumo. Būtinosios ginties ribų peržengimu nelaikoma dėl didelio sumišimo ar išgąsčio, kurį sukėlė pavojingas kėsinimasis, arba ginantis nuo įsibrovimo į būstą padaryta veika. 4. Būtinosios ginties ribas peržengęs asmuo atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 62 straipsniu. 29 straipsnis. Asmens, padariusio nusikalstamą veiką, sulaikymas 1. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą už veiksmus, kai vydamasis, stabdydamas, neleisdamas ištrūkti ar kitais veiksmais aktyviai bandančiam išvengti sulaikymo nusikalstamą veiką padariusiam asmeniui padaro turtinės žalos, nesunkų sveikatos sutrikdymą arba sunkų sveikatos sutrikdymą dėl neatsargumo, o sulaikydamas nusikaltimo vietoje asmenį, tyčia nužudžiusį ar pasikėsinusį nužudyti, – sunkų sveikatos sutrikdymą, jeigu nusikalstamą veiką padariusio asmens kitaip nebuvo galima sulaikyti. 2. Asmens, atremiančio nusikalstamą veiką padariusio asmens pasipriešinimą, veikai taikomos šio kodekso 28 straipsnyje nustatytos būtinosios ginties taisyklės. 30 straipsnis. Profesinių pareigų vykdymas 1. Asmuo pagal šį kodeksą neatsako už žalą, kurią padarė vykdydamas profesines pareigas, jeigu jis neviršijo įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytų įgaliojimų. 2. Asmuo pagal šį kodeksą atsako už žalą, kurią padarė vykdydamas profesines pareigas, jeigu jis viršijo įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytus įgaliojimus, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 31 straipsnis. Būtinasis reikalingumas 1. Asmuo neatsako pagal baudžiamuosius įstatymus už veiką, kurią jis padarė siekdamas pašalinti jam pačiam, kitiems asmenims ar jų teisėms, visuomenės ar valstybės interesams gresiantį pavojų, jeigu šis pavojus negalėjo būti pašalintas kitomis priemonėmis ir padaryta žala yra mažesnė už tą, kurios siekta išvengti. 2. Asmuo, savo veiksmais sudaręs pavojingą situaciją, gali pasiremti būtinojo reikalingumo nuostatomis tik tuo atveju, jeigu pavojinga situacija sudaryta dėl neatsargumo. 3. Asmuo negali pateisinti pareigos nevykdymo būtinojo reikalingumo nuostatomis, jeigu jis dėl profesijos, pareigų ar kitų aplinkybių privalo veikti didesnio pavojaus sąlygomis. 32 straipsnis. Teisėsaugos institucijos užduoties vykdymas 1. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą, jeigu jis teisėtai veikė pagal nusikalstamą veiką imituojančio elgesio modelį. 2. Asmuo neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą, jeigu jis nusikalstamo susivienijimo ar organizuotos grupės veikloje ir jos daromose nusikalstamose veikose dalyvavo vykdydamas teisėsaugos institucijos kitą teisėtą užduotį ir neperžengė šios užduoties ribų. 3. Jeigu, veikdamas pagal nusikalstamą veiką imituojančio elgesio modelį ar vykdydamas kitą teisėsaugos institucijos užduotį, asmuo peržengė šios užduoties ribas, jis atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 4. Teisėsaugos institucijos yra policija, kitos ikiteisminio tyrimo ir prokuratūros įstaigos, taip pat operatyvinės veiklos subjektai. 33 straipsnis. Įsakymo vykdymas 1. Asmuo neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą už veiką, kurią jis padarė vykdydamas teisėtą įsakymą, potvarkį ar nurodymą. 2. Asmuo atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, jeigu jis įvykdė žinomai nusikalstamą įsakymą, potvarkį ar nurodymą. 3. Asmuo, atsisakęs vykdyti nusikalstamą įsakymą, potvarkį ar nurodymą, neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą. Toks asmuo gali atsakyti pagal šį kodeksą tik tuo atveju, jeigu padarytoje veikoje yra kitos nusikalstamos veikos sudėtis. 34 straipsnis. Pateisinama profesinė ar ūkinė rizika 1. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą už veiksmus, dėl kurių nors ir atsiranda baudžiamojo įstatymo numatytų padarinių, bet jie atlikti pateisinama profesine ar ūkine rizika visuomenei naudingam tikslui. 2. Rizika laikoma pateisinama, jeigu padaryta veika atitinka šiuolaikinį mokslą ir techniką, o nurodyto tikslo nebuvo galima pasiekti nesusijusiais su rizika veiksmais ir rizikavęs asmuo ėmėsi būtinų saugumo priemonių, kad apsaugotų nuo žalos įstatymų saugomus interesus. 35 straipsnis. Mokslinis eksperimentas 1. Asmuo, kuris atlikdamas teisėtą mokslinį eksperimentą padarė žalos, pagal šį kodeksą neatsako, jeigu eksperimentuojant remtasi mokslo aprobuotomis metodikomis, sprendžiama problema turi išskirtinės reikšmės mokslui ir eksperimentuotojas ėmėsi būtinų priemonių, kad būtų išvengta žalos įstatymų saugomiems interesams. 2. Mokslinis eksperimentas draudžiamas neturint apie galimus padarinius informuoto eksperimento dalyvio laisvo sutikimo. 3. Mokslinis eksperimentas draudžiamas, išskyrus įstatymų numatytus atvejus, su nėščia moterimi, jos vaisiumi, mažamečiu, sutrikusios psichikos asmeniu ir asmeniu, kuriam atimta laisvė. VI SKYRIUS ATLEIDIMAS NUO BAUDŽIAMOSIOS ATSAKOMYBĖS
Analysis
Legal question

The specific question is whether the cases of 1.55 and 2.61 per mille established on 19 July 2026 in the Biržai and Pasvalys districts should be classified as an autonomous criminal offence under Article 2811 of the Criminal Code, rather than as an offence based on the consequences of a traffic accident under Article 281 of the Criminal Code.

Legal basis

Article 2811(1) of the Criminal Code criminalises the act of driving a motor vehicle itself where intoxication of 1.51 per mille or more is established, and provides for a fine, arrest, or imprisonment for up to one year. Accordingly, both facts referred to in the article cross the threshold for criminal liability: the driver of the Mazda 6 was found to have 1.55 per mille, and the driver of the Audi A8 2.61 per mille. The cited parts of Article 281 of the Criminal Code focus on a traffic accident and injury to health or significant property damage, none of which is indicated in the news report.

On the facts presented, therefore, Article 2811 of the Criminal Code provides the stronger basis for classification. Article 72 of the Criminal Code is additionally relevant because an instrumentality of a criminal offence is treated as property subject to confiscation, and confiscable property belonging to the offender must be confiscated in all cases.

Correction

The statement that drivers are considered intoxicated where their blood alcohol concentration exceeds 0.4 per mille is too broad. Under the wording of the Law on Road Traffic Safety cited, 0.4 per mille is the general maximum permitted concentration, but a zero per mille limit applies to novice drivers, taxi drivers, and other special categories. It would be more accurate to state that, as a general rule, the limit is 0.4 per mille, but for certain categories of drivers the permitted alcohol level is zero.

The statement that drink-driving may result in a fine and disqualification from driving is also incomplete, because from 1.51 per mille criminal liability arises under Article 2811 of the Criminal Code, with possible arrest or imprisonment for up to one year. In addition, the news report’s reference to Article 281 of the Criminal Code should be corrected: if there is no traffic accident and no damage, the more precise basis under the current provision presented is Article 2811 of the Criminal Code.

Practical significance

In practice, the key issue in this situation is not the abstract formulation of “driving while intoxicated”, but the 1.51 per mille threshold, because it moves the case from an administrative framework into the criminal sphere. For both the defence and the prosecution, the essential point of dispute will not be the 0.4 per mille intoxication criterion itself, but the reliability of the measurement and whether the specific value established undoubtedly reaches the threshold under Article 2811 of the Criminal Code, particularly in the 1.55 per mille case, which is close to the limit. For a professional audience, it is worth citing Article 2811 of the Criminal Code as the principal provision, and Article 72 of the Criminal Code as a separate practical risk concerning the confiscation of the Mazda 6 and Audi A8, if the vehicles belong to the offenders or, in the case of a third party, the conditions under Article 72(4) of the Criminal Code are met.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is whether the conduct of the two drivers, where a blood alcohol concentration of 1.55 per mille was established while driving a Mazda 6 and 2.61 per mille while driving an Audi A8, is to be classified as driving a vehicle while intoxicated under Article 2811(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. This provision applies to a person who drove a motor vehicle while intoxicated, where an intoxication level of 1.51 per mille or more is established, and provides for a fine, arrest, or imprisonment for up to one year. According to the text provided, Article 281(1)-(4) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania links liability to a breach of road traffic safety or vehicle operation rules that caused a traffic accident and the specified consequences to human health or property. Therefore, the mere fact of driving with an intoxication level of 1.51 per mille or more, under the provisions provided, primarily falls within the structure of Article 2811(1) of the Criminal Code, while the application of Article 281 of the Criminal Code would depend on the existence of a traffic accident and consequences, which are not indicated in the information provided

Legal assessment. In both cases, the essential threshold has been exceeded: 1.55 per mille and 2.61 per mille fall within the range of “1.51 per mille or more” under Article 2811(1) of the Criminal Code. This means that, for criminal liability under this provision, it is sufficient that a motor vehicle was driven and that the established intoxication reached the qualified threshold, without requiring a traffic accident or harmful consequences. Article 2811(2) of the Criminal Code further provides that a person is also liable where the acts specified in paragraph 1 of that article were committed through negligence. Article 19(1) of the Criminal Code excludes the argument that intoxication itself could eliminate criminal liability: a person who commits a criminal act while intoxicated by alcohol is not exempt from criminal liability. The threshold for administrative liability under Article 427(1) of the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania, as reflected in the sources provided, covers intoxication of more than 0.4 per mille but not more than 1.5 per mille; therefore, both cases described fall not within that administrative threshold, but within the scope of Article 2811 of the Criminal Code. If only intoxication up to 1.5 per mille and the conditions for repeat offending were established, Article 427(1) of the Code of Administrative Offences would provide for a fine, and paragraph 2 for mandatory deprivation of the right to drive for three to five years; however, those facts are not the principal basis for classification here. From the perspective of the procedure for establishing intoxication, the Rules for Establishing the Intoxication or Impairment of Persons Driving Vehicles and Other Persons are relevant: paragraph 3 provides that police officers test a driver suspected of intoxication, and where an ethyl alcohol concentration of more than 1.5 per mille is established in exhaled air, they take the person to a healthcare institution for a medical examination. Once a pre-trial investigation has been commenced, items and documents relevant to the investigation and examination of the criminal act may, under Article 98 of the Code of Criminal Procedure, be submitted by the suspect, defence counsel, the victim, civil parties to the proceedings, and any natural or legal person. Procedural time limits under Articles 99 and 100 of the Code of Criminal Procedure determine the time for the commencement, performance, or completion of procedural acts and are calculated in hours, days, and months. During the pre-trial investigation, remand measures may also be relevant, since Article 119 of the Code of Criminal Procedure permits them to be imposed in order to ensure participation in the proceedings, an unobstructed investigation, the hearing of the case, enforcement of the judgment, or prevention of new criminal acts. Under Article 120(1) of the Code of Criminal Procedure, such measures include detention, intensive supervision, house arrest, bail, seizure of documents, an obligation to report periodically to a police institution, and a written undertaking not to leave. If the case raises the issue of the vehicle’s fate, Article 72(1)-(3) of the Criminal Code establishes confiscation of property as the compulsory uncompensated taking of confiscable property into state ownership, and treats as confiscable property the instrument, means, or proceeds of the prohibited act. Confiscable property belonging to the offender must, under Article 72(3) of the Criminal Code, be confiscated in all cases, while property belonging to another person may be confiscated only where the conditions specified in Article 72(4) are met

Consequences. The most realistic next course is for the pre-trial investigation to verify the fact of driving, the intoxication data, and compliance with the procedure, and to decide whether to issue a suspicion under Article 2811(1) of the Criminal Code. If these data are sufficient, the case may result in the imposition of criminal liability, the sanction for which is a fine, arrest, or imprisonment for up to one year. If the investigation reveals a traffic accident and the consequences specified in Article 281(1)-(4) of the Criminal Code, classification could also be assessed under those provisions, as they cover a traffic accident, impairment of health, or substantial property damage. If sufficient data substantiating the suspect’s guilt are not collected during the pre-trial investigation, Article 212(2) of the Code of Criminal Procedure provides for termination of the pre-trial investigation. The practical significance for drivers is that, once the 1.5 per mille threshold is exceeded, the legal regime shifts from administrative to criminal liability under Article 2811 of the Criminal Code. For the police and the prosecution service, the key issues will be the lawfulness of the intoxication determination, the sufficiency of the data, and the need for remand measures. For vehicle owners, Article 72 of the Criminal Code is significant because the vehicle may be assessed as a means of committing the prohibited act; however, confiscation of property not belonging to the offender is linked to the separate conditions set out in Article 72(4). The issue of victims does not arise on the basis of the information provided, but if damage were established, Article 118 of the Code of Criminal Procedure provides for the possibility, in cases prescribed by law, of compensating damage from state funds where the accused or materially liable persons lack the means to compensate it

📄 Original — Laikas.lt🕐 09:47
Tech world scandal: Apple sues OpenAI over massive theft 🔗
Apple has filed a lawsuit against OpenAI in a Northern California court, alleging that the company unlawfully misappropriated trade secrets and confidential information related to Apple's unreleased technologies, processes, and products.
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 211 straipsnis (statute)
211 straipsnis. Komercinės paslapties atskleidimas Tas, kas atskleidė komercine paslaptimi laikomą informaciją, kuri jam buvo patikėta ar kurią jis sužinojo dėl savo…
211 straipsnis. Komercinės paslapties atskleidimas Tas, kas atskleidė komercine paslaptimi laikomą informaciją, kuri jam buvo patikėta ar kurią jis sužinojo dėl savo tarnybos ar darbo, jeigu ši veika padarė didelės turtinės žalos nukentėjusiam asmeniui, baudžiamas teisės dirbti tam tikrą darbą arba užsiimti tam tikra veikla atėmimu arba viešaisiais darbais, arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 212 straipsnis. Sąvokų išaiškinimas 1. Šiame skyriuje nurodyta didelė turtinė žala yra 150 MGL dydžio sumą viršijanti žala. 2. Šio skyriaus 201 straipsnyje nurodyti namų gamybos stiprūs alkoholiniai gėrimai yra alkoholiniai gėrimai, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija viršija 18 procentų. 3. Šiame skyriuje nurodyti juridiniai asmenys yra bet kokie juridiniai asmenys, išskyrus valstybę, savivaldybę, valstybės ir savivaldybės instituciją ir įstaigą bei tarptautinę viešąją organizaciją. XXXII SKYRIUS NUSIKALTIMAI IR BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI FINANSŲ SISTEMAI
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 124 straipsnis (statute)
124 straipsnis. Neteisėtas disponavimas informacija, kuri yra valstybės paslaptis Tas, kas neteisėtai įgijo ar perleido informaciją, kuri yra Lietuvos…
124 straipsnis. Neteisėtas disponavimas informacija, kuri yra valstybės paslaptis Tas, kas neteisėtai įgijo ar perleido informaciją, kuri yra Lietuvos Respublikos valstybės paslaptis, arba neteisėtai laikė materialius objektus, kurių turinys ar informacija apie juos yra Lietuvos Respublikos valstybės paslaptis, jeigu nebuvo šnipinėjimo požymių, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 125 straipsnis. Valstybės paslapties atskleidimas 1. Tas, kas atskleidė informaciją, kuri yra Lietuvos Respublikos valstybės paslaptis, jeigu jam ta informacija buvo patikėta arba jis ją sužinojo dėl savo tarnybos, darbo ar atlikdamas viešąsias funkcijas, bet nebuvo šnipinėjimo požymių, baudžiamas teisės dirbti tam tikrą darbą arba užsiimti tam tikra veikla atėmimu arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatyta veika yra nusikaltimas ir tais atvejais, kai ji padaryta dėl neatsargumo. 126 straipsnis. Valstybės paslapties praradimas 1. Tas, kas sunaikino, sugadino ar prarado dėl tarnybos, darbo ar viešųjų funkcijų atlikimo jam patikėtą dokumentą, daiktą ar kitą materialų objektą, kurio turinys ar informacija apie jį yra Lietuvos Respublikos valstybės paslaptis, baudžiamas teisės dirbti tam tikrą darbą arba užsiimti tam tikra veikla atėmimu arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatyta veika yra nusikaltimas ir tais atvejais, kai ji padaryta dėl neatsargumo. 127 straipsnis. Valstybės simbolių išniekinimas Tas, kas viešai nuplėšė, sudraskė, sulaužė, sunaikino, subjaurojo ar kitaip išniekino Lietuvos valstybės vėliavą ar herbą arba viešai pasityčiojo iš Lietuvos valstybės himno, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 128 straipsnis. Užsienio valstybės, Europos Sąjungos ar tarptautinės viešosios organizacijos simbolių išniekinimas Tas, kas nuplėšė, sudraskė, sulaužė, sunaikino, subjaurojo ar kitaip išniekino oficialiai iškabintą užsienio valstybės herbą ar vėliavą, Europos Sąjungos arba tarptautinės viešosios organizacijos vėliavą, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. XVII skyrius Nusikaltimai žmogaus gyvybEI 129 straipsnis. Nužudymas 1. Tas, kas nužudė kitą žmogų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo penkerių iki penkiolikos metų. 2. Tas, kas nužudė: 1) mažametį; 2) bejėgiškos būklės žmogų; 3) savo motiną, tėvą ar vaiką; 4) nėščią moterį; 5) du ar daugiau žmonių; 6) kankindamas ar kitaip itin žiauriai; 7) kitų žmonių gyvybei pavojingu būdu; 8) dėl chuliganiškų paskatų; 9) dėl savanaudiškų paskatų; 10) dėl nukentėjusio asmens tarnybos ar piliečio pareigų vykdymo; 11) siekdamas nuslėpti kitą nusikaltimą; 12) siekdamas įgyti nukentėjusio asmens organą ar audinį transplantavimui, baudžiamas laisvės atėmimu nuo penkerių iki dvidešimties metų arba laisvės atėmimu iki gyvos galvos. 130 straipsnis. Nužudymas labai susijaudinus Tas, kas nužudė žmogų staiga labai susijaudinęs dėl neteisėto ar itin įžeidžiančio jį ar jo artimą asmenį nukentėjusio asmens poelgio, baudžiamas laisvės atėmimu iki šešerių metų. 131 straipsnis. Naujagimio nužudymas Motina, dėl gimdymo nulemtos būsenos nužudžiusi savo naujagimį, baudžiama areštu arba laisvės atėmimu iki penkerių metų. 132 straipsnis. Neatsargus gyvybės atėmimas 1. Tas, kas dėl neatsargumo atėmė gyvybę kitam žmogui, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. 2. Tas, kas dėl neatsargumo atėmė gyvybę dviem ar daugiau žmonių, baudžiamas laisvės atėmimu iki šešerių metų. 3. Tas, kas padarė šio straipsnio 1 ar 2 dalyje numatytą veiką pažeisdamas teisės aktų nustatytas specialias elgesio saugumo taisykles, baudžiamas laisvės atėmimu iki aštuonerių metų. 4. Už šio straipsnio 3 dalyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo. 133 straipsnis. Sukurstymas nusižudyti ar privedimas prie savižudybės Tas, kas sukurstė žmogų nusižudyti arba žiauriu ar klastingu elgesiu privedė žmogų prie savižudybės, baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. 134 straipsnis. Padėjimas nusižudyti Tas, kas beviltiškai sergančio žmogaus prašymu padėjo jam nusižudyti, baudžiamas teisės dirbti tam tikrą darbą arba užsiimti tam tikra veikla atėmimu arba viešaisiais darbais, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. XVIII skyrius Nusikaltimai žmogaus sveikatAI 135 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo neteko regos, klausos, kalbos, vaisingumo, nėštumo ar kitaip buvo sunkiai suluošintas, susirgo sunkia nepagydoma ar ilgai trunkančia liga, realiai gresiančia gyvybei ar stipriai sutrikdančia žmogaus psichiką, arba prarado didelę dalį profesinio ar bendro darbingumo, arba buvo nepataisomai subjaurotas nukentėjusio asmens kūnas, baudžiamas laisvės atėmimu iki dešimties metų. 2. Tas, kas sunkiai sužalojo ar susargdino: 1) mažametį; 2) bejėgiškos būklės žmogų; 3) savo motiną, tėvą ar vaiką; 4) nėščią moterį; 5) du ar daugiau žmonių; 6) kankindamas ar kitaip itin žiauriai; 7) kitų žmonių gyvybei pavojingu būdu; 8) dėl chuliganiškų paskatų; 9) dėl savanaudiškų paskatų; 10) dėl nukentėjusio asmens tarnybos ar piliečio pareigų vykdymo; 11) siekdamas nuslėpti kitą nusikaltimą; 12) siekdamas įgyti nukentėjusio asmens organą ar audinį transplantavimui, baudžiamas laisvės atėmimu nuo dvejų iki dvylikos metų. 136 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas labai susijaudinus Tas, kas sunkiai sužalojo žmogų staiga labai susijaudinęs dėl neteisėto ar itin įžeidžiančio jį ar jo artimą asmenį nukentėjusio asmens poelgio, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki ketverių metų. 137 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas dėl neatsargumo 1. Tas, kas dėl neatsargumo sunkiai sužalojo ar susargdino žmogų, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Tas, kas dėl neatsargumo sunkiai sužalojo ar susargdino du ar daugiau žmonių, baudžiamas laisvės atėmimu iki penkerių metų. 3. Tas, kas padarė šio straipsnio 1 ar 2 dalyje numatytą veiką pažeisdamas teisės aktų nustatytas specialias elgesio saugumo taisykles, baudžiamas laisvės atėmimu iki septynerių metų. 4. Už šio straipsnio 3 dalyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo. 138 straipsnis. Nesunkus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo šio kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių, baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Tas, kas nesunkiai sužalojo ar susargdino: 1) mažametį; 2) bejėgiškos būklės žmogų; 3) savo motiną, tėvą ar vaiką; 4) nėščią moterį; 5) du ar daugiau žmonių; 6) kankindamas ar kitaip itin žiauriai; 7) kitų žmonių gyvybei pavojingu būdu; 8) dėl chuliganiškų paskatų; 9) dėl savanaudiškų paskatų; 10) dėl nukentėjusio asmens tarnybos ar piliečio pareigų vykdymo; 11) siekdamas nuslėpti kitą nusikaltimą; 12) siekdamas įgyti nukentėjusio asmens organą ar audinį transplantavimui, baudžiamas laisvės atėmimu iki penkerių metų. 139 straipsnis. Nesunkus sveikatos sutrikdymas dėl neatsargumo 1. Tas, kas dėl neatsargumo sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo šio kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 2. Tas, kas dėl neatsargumo nesunkiai sužalojo ar susargdino du ar daugiau žmonių, baudžiamas areštu arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 3. Už šio straipsnio 1 dalyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 168 straipsnis (statute)
168 straipsnis. Neteisėtas informacijos apie asmens privatų gyvenimą atskleidimas ar panaudojimas 1. Tas, kas be asmens sutikimo viešai paskelbė, pasinaudojo ar kitų…
168 straipsnis. Neteisėtas informacijos apie asmens privatų gyvenimą atskleidimas ar panaudojimas 1. Tas, kas be asmens sutikimo viešai paskelbė, pasinaudojo ar kitų asmenų labui panaudojo informaciją apie kito žmogaus privatų gyvenimą, jeigu tą informaciją jis sužinojo dėl savo tarnybos ar profesijos arba atlikdamas laikiną užduotį, arba ją surinko darydamas šio kodekso 165–167 straipsniuose numatytą veiką, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Už šiame straipsnyje numatytą veiką atsako ir juridinis asmuo. 3. Už šiame straipsnyje numatytą veiką asmuo atsako tik tuo atveju, kai yra nukentėjusio asmens skundas ar jo teisėto atstovo pareiškimas, ar prokuroro reikalavimas. XXV SKYRIUS NUSIKALTIMAI IR BAUDŽIAMIEJI NUSIŽENGIMAI ASMENS LYGIATEISIŠKUMUI IR SĄŽINĖS LAISVEI
Analysis
Legal question

Whether OpenAI’s alleged encouragement of former Apple employees during recruitment to disclose internal information and circumvent exit security procedures may be characterised as the unlawful acquisition or use of trade secrets, rather than merely the lawful transfer of employees’ experience and skills to a competitor.

Legal basis

Article 1.116 of the Civil Code treats information as a trade secret only where it cumulatively is secret, has actual or potential commercial value because it is secret, and its holder has taken reasonable steps to keep it secret. Accordingly, Apple’s mere designation of information as “confidential” would not suffice: it would be necessary to show that the unreleased technologies, processes and products in question were not readily obtainable in the relevant technical environment, and that access controls and exit protocols were genuine, rather than merely declaratory, protective measures. The same provision expressly distinguishes a trade secret from an employee’s honestly acquired experience, skills, abilities or knowledge.

OpenAI’s likely line of defence will therefore be not that “the information was not valuable”, but that “this was general know-how, not an identified secret”. Article 211 of the Criminal Code, although cited in the context of Lithuanian law and not a direct basis for a civil claim in the Northern District of California, illustrates the stricter threshold for criminal liability: there must be disclosure of a trade secret entrusted to the person or learned through their work, and substantial pecuniary damage exceeding 150 MLS must have been caused.

Practical significance

At this stage, Apple’s stronger argument is for interim or permanent injunctive relief, provided it can connect, through documents, the recruitment communications, Tang Tan’s role, the exit-related conduct of former employees, and OpenAI’s development of a consumer device. However, a damages claim will remain weaker until a specific secret is identified and its use in a particular product or process is shown, because a competitor’s mere entry into the hardware market does not in itself prove misappropriation. In practice, Article 1.116 of the Civil Code should be cited for its three-part structure and for the exception concerning an employee’s honestly acquired experience: this is precisely where the line will be drawn between lawful talent mobility and the appropriation of trade secrets.

Apple’s greatest procedural mistake would be to rely on a broad category of “confidential information” without identifying specific secret elements, while the greatest risk for OpenAI would be to downplay the alleged instructions to circumvent security procedures, since they directly strengthen the argument for unlawful acquisition and for an injunction against future use.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal question is whether the unreleased technologies, processes, products, internal information disclosed during recruitment processes, and data concerning the circumvention of exit procedures identified by Apple qualify as trade secrets under Article 1.116(1) of the Civil Code of the Republic of Lithuania. The dispute would be assessed primarily by reference to the three criteria set out in Article 1.116(1) of the Civil Code of the Republic of Lithuania: the information must be secret, have actual or potential commercial value because it is secret, and its lawful holder must take reasonable steps to keep it secret. Article 1.116(2) of the Civil Code of the Republic of Lithuania is also relevant, because a confidentiality label alone is insufficient if the information is widely known, publicly disclosed, easily obtainable, or, in ordinary working circumstances, has become experience, skills, abilities, or knowledge honestly acquired by employees. The procedural issue would be governed by Article 101(1)-(3) of the Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania, which sets out the specific rules for protecting trade secrets in cases concerning their unlawful acquisition, use, or disclosure. A possible criminal-law aspect is linked to Article 210 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, under which the unlawful acquisition of information regarded as a trade secret, or its transfer to another person, gives rise to criminal liability. The nature of information as an object of civil rights is reinforced by Article 1.97(1) of the Civil Code of the Republic of Lithuania, which identifies information as an object of civil rights

Legal assessment. On the basis of the information provided, Apple would have to prove not confidentiality in the abstract, but that the specific technologies, processes, product plans, or technical solutions, either as a whole or in their precise composition, were not generally known and could not readily be obtained in the relevant professional environment. The second core evidentiary issue would be commercial value: under Article 1.116(1)(2) of the Civil Code, data concerning unreleased products, processes, and hardware direction are protected only where their value derives specifically from their secrecy. The third core issue would be Apple’s reasonable protective measures under Article 1.116(1)(3) of the Civil Code; accordingly, the company’s rules, access management, employment exit procedures, and internal security protocols would become relevant. If Apple merely marked the information as confidential, but the information does not satisfy all criteria for a trade secret, Article 1.116(2)(1) of the Civil Code would preclude treating it as a trade secret. If the disputed information constituted experience, skills, abilities, or knowledge honestly acquired by employees, Article 1.116(2)(3) of the Civil Code would apply, rather than trade secret protection. Conversely, the reported instructions to circumvent security procedures and encouragement to disclose internal data during recruitment processes, if proven, would be legally significant in assessing unlawful acquisition, use, or disclosure, which Article 1.116(3) of the Civil Code refers to regulation by special legislation. In civil proceedings, pursuant to Article 101(2) of the Code of Civil Procedure, the court could, by reasoned ruling, restrict the circle of persons entitled to access the case file, participate in closed hearings, and receive copies of the judgment or ruling if there are grounds to believe that a trade secret may be disclosed in the case. Under Article 101(3) of the Code of Civil Procedure, that circle of persons may not be broader than necessary to ensure the right to judicial protection and a fair hearing of the case. Since the parties to the dispute are legal persons, Article 101(3)(2) of the Code of Civil Procedure requires that such persons include at least one natural person conducting the case on behalf of the legal person and a representative of the legal person. The prohibitions sought by Apple to stop the possible use of secrets are consistent with the logic of such proceedings: the case should be organised so that the information necessary to resolve the dispute is submitted to the court, while its disclosure is not expanded beyond what is necessary. Article 210 of the Criminal Code would become relevant only if the unlawful acquisition of information regarded as a trade secret, or its transfer to another person, were established. That provision establishes a range of sanctions from community service or a fine to imprisonment for up to two years; it is therefore directed not at a contractual conflict of trust as such, but at unlawful dealing in a trade secret. The grounds for suspending limitation periods set out in Article 1.101 of the Civil Code could be relevant only to the procedural calculation of time limits, for example in cases of force majeure, a moratorium, or suspension of the operation of the legal act governing the disputed relationship. The cited sources concerning amendments to the Rules of Procedure of the Government indicate a general protection standard in the public sector: draft legal-application acts and accompanying documents containing information constituting a trade secret must be submitted in a manner ensuring protection of the relevant information. That standard does not assign the Apple and OpenAI dispute to an administrative procedure, but it confirms that, in law, trade secret protection is linked not only to the content of the information, but also to the regime governing its transfer and access

Consequences. The first realistic scenario is that the court recognises that part of the identified information satisfies the criteria in Article 1.116(1) of the Civil Code, and the proceedings then continue subject to the access restrictions under Article 101 of the Code of Civil Procedure. In that case, the most important practical point for Apple would be to define the boundaries of the protected information with sufficient precision so that protection does not extend to employees’ honestly acquired general knowledge under Article 1.116(2)(3) of the Civil Code. The second scenario is that some claims are narrowed because the information is recognised as merely confidential, but not as a trade secret under Article 1.116(2)(1) of the Civil Code. This would be practically significant for OpenAI, because in that event an allegation of breach of confidentiality rules alone would not suffice for trade secret protection to apply. The third scenario is that, if unlawful acquisition or transfer of a trade secret were established, the possibility of applying Article 210 of the Criminal Code would arise. The fourth scenario is that the civil dispute focuses not on the entire partnership, but on specific data flows: recruitment communications, employee exit procedures, access rights, and whether those measures were reasonable under Article 1.116(1)(3) of the Civil Code. In practical terms, this case is most significant for technology companies that simultaneously cooperate and compete, because the cited sources show that protection depends on the precise status of the information, its value by reason of secrecy, and the existence of an actual protection regime

📄 Original — Visuomenės balsas🕐 09:50
Nighttime Drive Ends in Someone Else’s Yard: Drunk Driver Knocks Down Fence - Visuomenės balsas 🔗
Police found the driver had a blood alcohol level of 2.18 per mille. Early on Saturday morning in Šeduva, a 23-year-old man driving a Toyota lost control on Sodų Street, crashed through a fence, and drove into the yard of a private home…
Fact-check:
✅ ConfirmedGirtumas nuo 2,18 promilės užtraukia baudžiamąją atsakomybę
🟡 IncompleteGirtas vairavimas yra reglamentuojamas LR baudžiamojo kodekso 281¹ straipsniu
✅ ConfirmedBausmė gali būti teisės vairuoti praradimas ir kitos įstatyme numatytos sankcijos
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 2811 straipsnis (statute)
2811 straipsnis. Transporto priemonių vairavimas, kai vairuoja neblaivus asmuo 1. Tas, kas vairavo motorinę transporto priemonę, traktorių ar savaeigę mašiną arba mokė…
2811 straipsnis. Transporto priemonių vairavimas, kai vairuoja neblaivus asmuo 1. Tas, kas vairavo motorinę transporto priemonę, traktorių ar savaeigę mašiną arba mokė praktinio vairavimo būdamas neblaivus, kai jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, arba vengė neblaivumo patikrinimo, kai jam buvo nustatyti neblaivumo požymiai, arba vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo ir jam nustatytas 1,51 ir daugiau promilių neblaivumas, baudžiamas bauda arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų. 2. Asmuo atsako ir tais atvejais, kai šio straipsnio 1 dalyje numatytos veikos yra padarytos dėl neatsargumo.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 281 straipsnis (statute)
281 straipsnis. Kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas 1. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė…
281 straipsnis. Kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas 1. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Tas, kas vairavo kelių transporto priemonę būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų ir pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo nesunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata arba nukentėjusiam asmeniui padaryta didelė turtinė žala, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 3. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio buvo sunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata, baudžiamas bauda arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki penkerių metų. 4. Tas, kas padarė šio straipsnio 3 dalyje numatytą veiką būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu iki šešerių metų. 5. Tas, kas vairuodamas kelių transporto priemonę pažeidė kelių eismo saugumo ar transporto priemonės eksploatavimo taisykles, jeigu dėl to įvyko eismo įvykis, dėl kurio žuvo žmogus, baudžiamas laisvės atėmimu iki septynerių metų. 6. Tas, kas padarė šio straipsnio 5 dalyje numatytą veiką būdamas neblaivus ar apsvaigęs nuo narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, baudžiamas laisvės atėmimu nuo trejų iki dešimties metų. 7. Asmuo atsako pagal šį straipsnį tik tais atvejais, kai šiame straipsnyje numatytos veikos yra padarytos dėl neatsargumo.
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 19 straipsnis (statute)
19 straipsnis. Asmens atsakomybė už nusikalstamą veiką, padarytą apsvaigus nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų 1. Asmuo, kuris…
19 straipsnis. Asmens atsakomybė už nusikalstamą veiką, padarytą apsvaigus nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų 1. Asmuo, kuris nusikalstamą veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, nuo baudžiamosios atsakomybės neatleidžiamas. 2. Asmuo, kuris baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą padarė būdamas prieš jo valią nugirdytas ar apsvaigintas ir dėl to ne visiškai sugebėdamas suvokti pavojingo nusikalstamos veikos pobūdžio arba valdyti savo veiksmų, atleidžiamas nuo baudžiamosios atsakomybės. 3. Asmuo, kuris šio straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis padarė sunkų arba labai sunkų nusikaltimą, atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 20 straipsnis. Juridinio asmens baudžiamoji atsakomybė 1. Juridinis asmuo atsako tik už nusikalstamas veikas, už kurių padarymą šio kodekso specialiojoje dalyje numatyta juridinio asmens atsakomybė. 2. Juridinis asmuo atsako už fizinio asmens padarytas nusikalstamas veikas tik tuo atveju, jeigu nusikalstamą veiką juridinio asmens naudai arba interesais padarė fizinis asmuo, veikęs individualiai ar juridinio asmens vardu, jeigu jis, eidamas vadovaujančias pareigas juridiniame asmenyje, turėjo teisę: 1) atstovauti juridiniam asmeniui arba 2) priimti sprendimus juridinio asmens vardu, arba 3) kontroliuoti juridinio asmens veiklą. 3. Juridinis asmuo gali atsakyti už nusikalstamas veikas ir tuo atveju, jeigu jas juridinio asmens naudai padarė juridinio asmens darbuotojas ar įgaliotas atstovas dėl šio straipsnio 2 dalyje nurodyto asmens nepakankamos priežiūros arba kontrolės. 4. Juridinio asmens baudžiamoji atsakomybė nepašalina fizinio asmens, kuris padarė, organizavo, kurstė arba padėjo padaryti nusikalstamą veiką, baudžiamosios atsakomybės. 5. Pagal šį kodeksą neatsako valstybė, savivaldybė, valstybės ir savivaldybės institucija ir įstaiga bei tarptautinė viešoji organizacija. IV SKYRIUS NUSIKALSTAMOS VEIKOS STADIJOS IR FORMOS 21 straipsnis. Rengimasis padaryti nusikaltimą 1. Rengimasis padaryti nusikaltimą yra priemonių ir įrankių suieškojimas ar pritaikymas, veikimo plano sudarymas, bendrininkų telkimas arba kitoks tyčinis nusikaltimo padarymą lengvinančių sąlygų sudarymas. Asmuo atsako tik už rengimąsi padaryti sunkų ar labai sunkų nusikaltimą. 2. Asmuo už rengimąsi padaryti nusikaltimą atsako pagal šio straipsnio 1 dalį ir šio kodekso straipsnį, kuris numato atitinkamą baigtą nusikaltimą. Bausmė tokiam asmeniui gali būti švelninama remiantis šio kodekso 62 straipsniu. 22 straipsnis. Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką 1. Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką yra tyčinis veikimas ar neveikimas, kuriais tiesiogiai pradedamas daryti nusikaltimas ar baudžiamasis nusižengimas, jeigu veika nebuvo baigta dėl nuo kaltininko valios nepriklausančių aplinkybių. 2. Pasikėsinimas padaryti nusikalstamą veiką yra ir tada, kai kaltininkas nesuvokia, jog jis veikos negali pabaigti todėl, kad kėsinasi į netinkamą objektą arba naudoja netinkamas priemones. 3. Asmuo už pasikėsinimą padaryti nusikalstamą veiką atsako pagal šio straipsnio 1 arba 2 dalį ir šio kodekso straipsnį, kuris numato atitinkamą baigtą nusikaltimą. Bausmė tokiam asmeniui gali būti švelninama remiantis šio kodekso 62 straipsniu. 23 straipsnis. Savanoriškas atsisakymas pabaigti nusikalstamą veiką 1. Savanoriškas atsisakymas pabaigti nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą yra tada, kai asmuo savo noru nutraukia pradėtą nusikalstamą veiką suvokdamas, kad gali ją pabaigti. 2. Asmuo, savo noru atsisakęs pabaigti nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, pagal šį kodeksą atsako tik tuo atveju, jeigu padarytoje veikoje yra kito nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudėtis. 3. Kai nusikalstamą veiką daro keli asmenys, tai savanoriškai atsisakęs ją pabaigti organizatorius ar kurstytojas pagal šį kodeksą neatsako, jeigu jis ėmėsi visų nuo jo priklausančių priemonių, kad bendrininkai nepadarytų nusikalstamos veikos, kurią jis organizavo ar sukurstė, ir ta veika nebuvo padaryta ar neatsirado jos padarinių. Be to, pagal šį kodeksą neatsako padėjėjas, jeigu jis savo noru atsisakė dalyvauti nusikalstamoje veikoje, apie tai pranešė kitiems bendrininkams ar teisėsaugos institucijoms ir ta veika nebuvo padaryta arba ji padaryta be jo pagalbos. 4. Asmuo, kuris bandė savu noru atsisakyti pabaigti nusikaltimą ar baudžiamąjį nusižengimą, bet nusikalstamos veikos arba jos padarinių jam nepavyko išvengti, atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 24 straipsnis. Bendrininkavimas ir bendrininkų rūšys 1. Bendrininkavimas yra tyčinis bendras dviejų ar daugiau tarpusavyje susitarusių pakaltinamų ir sulaukusių šio kodekso 13 straipsnyje nustatyto amžiaus asmenų dalyvavimas darant nusikalstamą veiką. 2. Nusikalstamos veikos bendrininkai yra vykdytojas, organizatorius, kurstytojas ir padėjėjas. 3. Vykdytojas yra asmuo, nusikalstamą veiką padaręs pats arba pasitelkęs nepakaltinamus asmenis arba nesulaukusius šio kodekso 13 straipsnyje nustatyto amžiaus asmenis, arba kitus asmenis, kurie dėl tos veikos nėra kalti. Jeigu nusikalstamą veiką padarė keli asmenys kartu, tai kiekvienas iš jų laikomas vykdytoju (bendravykdytoju). 4. Organizatorius yra asmuo, subūręs organizuotą grupę ar nusikalstamą susivienijimą, jiems vadovavęs ar koordinavęs jų narių veiklą arba parengęs nusikalstamą veiką ar jai vadovavęs. 5. Kurstytojas yra asmuo, palenkęs kitą asmenį daryti nusikalstamą veiką. 6. Padėjėjas yra asmuo, padėjęs daryti nusikalstamą veiką duodamas patarimus, nurodymus, teikdamas priemones arba šalindamas kliūtis, saugodamas ar pridengdamas kitus bendrininkus, iš anksto pažadėjęs paslėpti nusikaltėlį, nusikalstamos veikos darymo įrankius ar priemones, šios veikos pėdsakus ar nusikalstamu būdu įgytus daiktus, taip pat asmuo iš anksto pažadėjęs realizuoti iš nusikalstamos veikos įgytus ar pagamintus daiktus. 25 straipsnis. Bendrininkavimo formos 1. Bendrininkavimo formos yra bendrininkų grupė, organizuota grupė, nusikalstamas susivienijimas. 2. Bendrininkų grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria nusikalstamą veiką daryti, tęsti ar užbaigti, jei bent du iš jų yra vykdytojai. 3. Organizuota grupė yra tada, kai bet kurioje nusikalstamos veikos stadijoje du ar daugiau asmenų susitaria daryti kelis nusikaltimus arba vieną sunkų ar labai sunkų nusikaltimą ir kiekvienas grupės narys, darydamas nusikaltimą, atlieka tam tikrą užduotį ar turi skirtingą vaidmenį. 4. Nusikalstamas susivienijimas yra tada, kai bendrai nusikalstamai veiklai – vienam ar keliems sunkiems ar labai sunkiems nusikaltimams daryti – susivienija trys ar daugiau asmenų, kuriuos sieja pastovūs tarpusavio ryšiai bei vaidmenų ar užduočių pasiskirstymas. Nusikalstamam susivienijimui prilyginama antikonstitucinė grupė ar organizacija bei teroristinė grupė. 26 straipsnis. Bendrininkų baudžiamoji atsakomybė 1. Bendrininkai atsako tik už tas vykdytojo padarytas nusikalstamas veikas, kurias apėmė jų tyčia. 2. Jeigu vykdytojo nusikalstama veika nutrūko rengiantis ar pasikėsinant ją daryti, organizatorius, kurstytojas ir padėjėjas atsako už rengimąsi ar pasikėsinimą bendrininkaujant padaryti nusikalstamą veiką. 3. Jeigu yra vieno iš bendrininkų baudžiamąją atsakomybę šalinančių, lengvinančių arba sunkinančių aplinkybių, į jas neatsižvelgiama sprendžiant dėl kitų bendrininkų baudžiamosios atsakomybės. 4. Organizatorius, kurstytojas ar padėjėjas atsako pagal šio kodekso straipsnį, numatantį atsakomybę už vykdytojo padarytą veiką, ir šio kodekso 24 straipsnio 4, 5 ar 6 dalį. 5. Nusikalstamo susivienijimo dalyviai, nesvarbu, koks jų vaidmuo darant nusikalstamą veiką, kurią apėmė jų tyčia, atsako pagal šio kodekso 249 straipsnį kaip vykdytojai. 27 straipsnis. Nusikaltimų recidyvas 1. Nusikaltimų recidyvas yra tada, kai asmuo, jau teistas už tyčinio nusikaltimo padarymą, jeigu teistumas už jį neišnykęs ar nepanaikintas įstatymų nustatyta tvarka, vėl padaro vieną ar daugiau tyčinių nusikaltimų. Toks asmuo yra recidyvistas. 2. Nusikaltimų recidyvas yra pavojingas, o nusikaltimus padaręs asmuo teismo gali būti pripažintas pavojingu recidyvistu, jeigu šis asmuo: 1) turėdamas neišnykusį teistumą už labai sunkų nusikaltimą, padaro naują labai sunkų nusikaltimą; 2) būdamas recidyvistas, padaro naują labai sunkų nusikaltimą; 3) būdamas recidyvistas, jeigu bent vienas iš sudarančių recidyvą nusikaltimų yra labai sunkus, padaro naują sunkų nusikaltimą; 4) turėdamas tris teistumus už sunkius nusikaltimus, padaro naują sunkų nusikaltimą. 3. Teismas, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį už paskutinį nusikaltimą, atsižvelgęs į kaltininko asmenybę, nusikalstamų ketinimų įvykdymo laipsnį, į dalyvavimo darant nusikaltimus pobūdį ir kitas bylos aplinkybes, asmenį gali pripažinti pavojingu recidyvistu. 4. Teismas, spręsdamas dėl asmens pripažinimo pavojingu recidyvistu, neatsižvelgia į teistumą už nusikaltimus, kuriuos asmuo padarė būdamas jaunesnis negu aštuoniolika metų, neatsargius nusikaltimus, nusikaltimus, už kuriuos teistumas yra išnykęs ar panaikintas, taip pat užsienyje padarytus nusikaltimus, už kuriuos Lietuvos Respublikos baudžiamieji įstatymai atsakomybės nenumato. 5. Asmens pripažinimas pavojingu recidyvistu netenka galios, kai asmens teistumas išnyksta arba panaikinamas. V SKYRIUS BAUDŽIAMĄJĄ ATSAKOMYBĘ ŠALINANČIOS APLINKYBĖS 28 straipsnis. Būtinoji gintis 1. Asmuo turi teisę į būtinąją gintį. Šią teisę jis gali įgyvendinti neatsižvelgdamas į tai, ar galėjo išvengti kėsinimosi arba kreiptis pagalbos į kitus asmenis ar valdžios institucijas. 2. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą, jeigu jis, neperžengdamas būtinosios ginties ribų, padarė baudžiamajame įstatyme numatyto nusikaltimo ar nusižengimo požymius formaliai atitinkančią veiką gindamasis ar gindamas kitą asmenį, nuosavybę, būsto neliečiamybę, kitas teises, visuomenės ar valstybės interesus nuo pradėto ar tiesiogiai gresiančio pavojingo kėsinimosi. 3. Būtinosios ginties ribų peržengimas yra tuo atveju, kai tiesiogine tyčia nužudoma arba sunkiai sutrikdoma sveikata, jeigu gynyba aiškiai neatitiko kėsinimosi pobūdžio ir pavojingumo. Būtinosios ginties ribų peržengimu nelaikoma dėl didelio sumišimo ar išgąsčio, kurį sukėlė pavojingas kėsinimasis, arba ginantis nuo įsibrovimo į būstą padaryta veika. 4. Būtinosios ginties ribas peržengęs asmuo atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 62 straipsniu. 29 straipsnis. Asmens, padariusio nusikalstamą veiką, sulaikymas 1. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą už veiksmus, kai vydamasis, stabdydamas, neleisdamas ištrūkti ar kitais veiksmais aktyviai bandančiam išvengti sulaikymo nusikalstamą veiką padariusiam asmeniui padaro turtinės žalos, nesunkų sveikatos sutrikdymą arba sunkų sveikatos sutrikdymą dėl neatsargumo, o sulaikydamas nusikaltimo vietoje asmenį, tyčia nužudžiusį ar pasikėsinusį nužudyti, – sunkų sveikatos sutrikdymą, jeigu nusikalstamą veiką padariusio asmens kitaip nebuvo galima sulaikyti. 2. Asmens, atremiančio nusikalstamą veiką padariusio asmens pasipriešinimą, veikai taikomos šio kodekso 28 straipsnyje nustatytos būtinosios ginties taisyklės. 30 straipsnis. Profesinių pareigų vykdymas 1. Asmuo pagal šį kodeksą neatsako už žalą, kurią padarė vykdydamas profesines pareigas, jeigu jis neviršijo įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytų įgaliojimų. 2. Asmuo pagal šį kodeksą atsako už žalą, kurią padarė vykdydamas profesines pareigas, jeigu jis viršijo įstatymų ar kitų teisės aktų nustatytus įgaliojimus, tačiau bausmė jam gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 31 straipsnis. Būtinasis reikalingumas 1. Asmuo neatsako pagal baudžiamuosius įstatymus už veiką, kurią jis padarė siekdamas pašalinti jam pačiam, kitiems asmenims ar jų teisėms, visuomenės ar valstybės interesams gresiantį pavojų, jeigu šis pavojus negalėjo būti pašalintas kitomis priemonėmis ir padaryta žala yra mažesnė už tą, kurios siekta išvengti. 2. Asmuo, savo veiksmais sudaręs pavojingą situaciją, gali pasiremti būtinojo reikalingumo nuostatomis tik tuo atveju, jeigu pavojinga situacija sudaryta dėl neatsargumo. 3. Asmuo negali pateisinti pareigos nevykdymo būtinojo reikalingumo nuostatomis, jeigu jis dėl profesijos, pareigų ar kitų aplinkybių privalo veikti didesnio pavojaus sąlygomis. 32 straipsnis. Teisėsaugos institucijos užduoties vykdymas 1. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą, jeigu jis teisėtai veikė pagal nusikalstamą veiką imituojančio elgesio modelį. 2. Asmuo neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą, jeigu jis nusikalstamo susivienijimo ar organizuotos grupės veikloje ir jos daromose nusikalstamose veikose dalyvavo vykdydamas teisėsaugos institucijos kitą teisėtą užduotį ir neperžengė šios užduoties ribų. 3. Jeigu, veikdamas pagal nusikalstamą veiką imituojančio elgesio modelį ar vykdydamas kitą teisėsaugos institucijos užduotį, asmuo peržengė šios užduoties ribas, jis atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, tačiau bausmė gali būti švelninama remiantis šio kodekso 59 straipsniu. 4. Teisėsaugos institucijos yra policija, kitos ikiteisminio tyrimo ir prokuratūros įstaigos, taip pat operatyvinės veiklos subjektai. 33 straipsnis. Įsakymo vykdymas 1. Asmuo neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą už veiką, kurią jis padarė vykdydamas teisėtą įsakymą, potvarkį ar nurodymą. 2. Asmuo atsako pagal baudžiamąjį įstatymą, jeigu jis įvykdė žinomai nusikalstamą įsakymą, potvarkį ar nurodymą. 3. Asmuo, atsisakęs vykdyti nusikalstamą įsakymą, potvarkį ar nurodymą, neatsako pagal baudžiamąjį įstatymą. Toks asmuo gali atsakyti pagal šį kodeksą tik tuo atveju, jeigu padarytoje veikoje yra kitos nusikalstamos veikos sudėtis. 34 straipsnis. Pateisinama profesinė ar ūkinė rizika 1. Asmuo neatsako pagal šį kodeksą už veiksmus, dėl kurių nors ir atsiranda baudžiamojo įstatymo numatytų padarinių, bet jie atlikti pateisinama profesine ar ūkine rizika visuomenei naudingam tikslui. 2. Rizika laikoma pateisinama, jeigu padaryta veika atitinka šiuolaikinį mokslą ir techniką, o nurodyto tikslo nebuvo galima pasiekti nesusijusiais su rizika veiksmais ir rizikavęs asmuo ėmėsi būtinų saugumo priemonių, kad apsaugotų nuo žalos įstatymų saugomus interesus. 35 straipsnis. Mokslinis eksperimentas 1. Asmuo, kuris atlikdamas teisėtą mokslinį eksperimentą padarė žalos, pagal šį kodeksą neatsako, jeigu eksperimentuojant remtasi mokslo aprobuotomis metodikomis, sprendžiama problema turi išskirtinės reikšmės mokslui ir eksperimentuotojas ėmėsi būtinų priemonių, kad būtų išvengta žalos įstatymų saugomiems interesams. 2. Mokslinis eksperimentas draudžiamas neturint apie galimus padarinius informuoto eksperimento dalyvio laisvo sutikimo. 3. Mokslinis eksperimentas draudžiamas, išskyrus įstatymų numatytus atvejus, su nėščia moterimi, jos vaisiumi, mažamečiu, sutrikusios psichikos asmeniu ir asmeniu, kuriam atimta laisvė. VI SKYRIUS ATLEIDIMAS NUO BAUDŽIAMOSIOS ATSAKOMYBĖS
Analysis
Legal question

Whether driving a Toyota with a blood alcohol concentration of 2.18 per mille in itself justifies classification under Article 2811 of the Criminal Code, or whether knocking down a fence may bring the case under Article 281(2) of the Criminal Code as a traffic accident causing substantial property damage.

Legal basis

Article 2811(1) of the Criminal Code criminalises the act of driving a motor vehicle where a blood alcohol concentration of 1.51 per mille or more is established. Accordingly, the 2.18 per mille level in this episode is sufficient for criminal liability even without proving bodily injury or the amount of damage. Article 281(2) of the Criminal Code applies to a narrower, consequence-based situation: an intoxicated driver must have breached road traffic safety rules and, as a result, caused minor impairment to another person’s health or substantial property damage.

Therefore, the mere fact that the fence of a private house was knocked down does not yet establish Article 281(2) of the Criminal Code unless it is determined that the property damage is “substantial”. Article 72 of the Criminal Code is additionally relevant in relation to the vehicle: if it belongs to the offender, it must be confiscated as an instrumentality of the criminal offence; if it belongs to another person, confiscation requires proof that the owner knew, or had and could have had knowledge, of its use for the commission of a criminal offence.

Correction

The news report correctly states that a blood alcohol concentration of 2.18 per mille already falls within the scope of criminal liability, because the threshold under Article 2811(1) of the Criminal Code is 1.51 per mille or more. However, the reference to “Article 281¹ of the Criminal Code” is not sufficiently precise: in the sources provided, the relevant provision is identified as Article 2811 of the Criminal Code, while Article 281 of the Criminal Code regulates a different situation, where a breach of road traffic safety rules results in minor impairment to health or substantial property damage. A more accurate formulation would be: the pre-trial investigation into the act of driving with a blood alcohol concentration of 2.18 per mille is based on Article 2811(1) of the Criminal Code, while the damage to the fence could be relevant to an additional classification under Article 281(2) of the Criminal Code only if substantial property damage is proved.

The news report also omits an essential practical point regarding “other sanctions”: confiscation of the vehicle under Article 72 of the Criminal Code depends on whether the vehicle is regarded as an instrumentality of the criminal offence and on who owns it.

Practical significance

At present, the stronger and more straightforward prosecution argument is Article 2811(1) of the Criminal Code: it is sufficient to prove the fact of driving and the 2.18 per mille blood alcohol concentration, and the amount of damage to the fence is not an element of this offence. For the defence, the main areas of dispute would not be the absence of injured persons, but the reliability of the alcohol testing, proof of the act of driving, and the proportionality of vehicle confiscation as well as the owner’s status. For the owner of the damaged property, it is important to document the amount of damage to the fence, because only a finding of “substantial property damage” could change the direction of legal classification under Article 281(2) of the Criminal Code; lesser damage is more relevant to a civil claim and to individualisation of the penalty.

In such a case, a lawyer should not leave the phrase “risk of losing the right to drive and other sanctions” unexamined: in practice, the most significant additional risk is confiscation of property under Article 72 of the Criminal Code.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is whether the conduct of a 23-year-old driver, who was found to have a blood alcohol concentration of 2.18 per mille while driving a Toyota, constitutes the criminal offence provided for in Article 2811(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. This provision applies to a person who drove a motor vehicle while intoxicated, where a blood alcohol concentration of 1.51 per mille or more was established, and provides for a fine, arrest, or imprisonment for up to one year. The basis for liability must also be assessed under Article 2(1), (3) and (4) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania: the act must be prohibited by the criminal law in force, the person must be culpable, and the act committed must correspond to the elements of a criminal offence. Intoxication in itself does not exempt a person from liability, since Article 19(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania provides that a person who commits a criminal offence while intoxicated by alcohol is not exempt from criminal liability. At the same time, Article 281(2) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania must be distinguished, as it would be relevant only if, as a result of a violation of road traffic safety or vehicle operation rules committed by an intoxicated driver, another person’s health were mildly impaired or substantial property damage were caused to the injured party

Legal assessment. On the facts provided, the 2.18 per mille reading clearly exceeds the 1.51 per mille threshold established in Article 2811(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania; therefore, the mere act of driving a motor vehicle at that level of intoxication falls within the scope of criminal liability. The fact that the vehicle knocked down a fence and entered the yard of a private house does not preclude the application of Article 2811, since the essence of this offence is driving at an established criminalised level of intoxication. Article 2811(2) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania is also relevant, because a person is liable where the act referred to in paragraph 1 of that Article is committed through negligence. Accordingly, a defence position based solely on the assertion that the driver did not intend to cause an accident or damage the fence would not, under the applicable provisions, eliminate liability for the act of driving with a blood alcohol concentration of 2.18 per mille. Article 19(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania means that the fact of alcohol consumption is not a circumstance excluding liability; on the contrary, in this offence it is the principal criterion of criminalisation. Qualification under Article 281(2) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania could be considered only if the consequences specified therein were present; however, the reported knocking down of a fence does not in itself establish that “substantial property damage” was caused within the meaning of that provision. Article 282 of the Criminal Code of the Republic of Lithuania is not the central provision in this situation, because paragraph 1 of that Article concerns a person who, without driving a vehicle, violated transport traffic order or safety rules, whereas the conduct described here is specifically that of the driver. Procedurally, the pre-trial investigation that has been commenced must be based on data concerning the fact of driving, the motor vehicle, the established intoxication, and the circumstances of the incident. Article 98 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania allows the suspect, defence counsel, victim, civil claimant and other persons, on their own initiative, to submit objects and documents relevant to the investigation and examination of the criminal offence. For the owner of the private house, documents and physical evidence substantiating the damage to the fence, the cost of repair and the circumstances of the incident are therefore of practical importance. If procedural time limits are set, they are calculated in accordance with Articles 99 and 100 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania: time limits may be set in hours, days and months, and a time limit calculated in days expires at 24:00 on the final day. Measures of restraint are permissible only for procedural purposes, since Article 119 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania links them to ensuring participation in the proceedings, the unhindered conduct of the investigation, examination of the case, enforcement of the judgment, and prevention of new criminal offences. Under Article 120(1) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania, such measures include detention, house arrest, bail, seizure of documents, an obligation to report periodically to a police authority, and a written undertaking not to leave. In relation to compensation for property damage, the sources provided indicate that the rules on the administration of damage caused during a road traffic accident and the payment of insurance compensation regulate the administration of damage and the procedure for payment of compensation where civil liability arises for the vehicle operator. Those rules also state that damage is assessed and compensation is paid in respect of insured events caused by vehicle operators in the Republic of Lithuania. The sources provided on compulsory civil liability insurance for vehicle operators emphasise that damage caused by the at-fault driver is compensated by the insurance undertaking that insured that driver’s civil liability, or by the Motor Insurers’ Bureau of the Republic of Lithuania, to the extent that the person responsible for the road traffic accident would be required to compensate the damage. The same sources, with respect to damage to property, emphasise the restorative purpose of compensation and indicate that, under the regulatory material provided, non-pecuniary damage is not compensated where only property damage has been caused. Article 212 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania sets out the grounds for terminating a pre-trial investigation, including situations where insufficient data are collected to substantiate the suspect’s guilt, or where insignificance, reconciliation or release on surety is applied under the relevant provisions of the Criminal Code

Consequences. The most realistic course of the case, on the facts indicated, is the continuation of the pre-trial investigation for driving with a blood alcohol concentration of 1.51 per mille or more, as provided for in Article 2811(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. If guilt were proven, the range of sanctions under this provision would include a fine, arrest, or imprisonment for up to one year. If the investigation were to establish the consequences specified in Article 281(2) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, in particular substantial property damage to the injured party, the legal assessment could become more serious under that provision. For the owner of the private property, the practically most important issue is not only the outcome of criminal liability, but also substantiation of the damage to the fence and other property, since the administration of the claim and any potential insurance payment will depend on it. For the driver, it is important that, under the regulatory framework provided, the 2.18 per mille reading moves the situation from the administrative intoxication threshold into the sphere of criminal liability, and intoxication does not exempt him from liability under Article 19(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. The final procedural outcome will depend on whether sufficient data are collected concerning the driving, the determination of intoxication, culpability and the consequences of the incident, and procedural decisions will have to be taken in compliance with the rules laid down in Articles 98, 99, 100, 119, 120 and 212 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania

📄 Original — 15min🕐 09:53
Instigators of the brawl on Laisvės Avenue did not get off lightly: they sought milder sentences but received much harsher ones 🔗
In this case, last November the Kaunas District Court sentenced eight convicted men — Juozas Minkevičius, Tadas Mučinskas, Karolis Kavaliauskas, Edgaras Rezajevas, Gytis Kukliauskas, Lukas Ščerbinskas, Vitalijus Zakarževskas and Rokas…
Fact-check:
⚪ UnverifiedAsmenys, kaltinami išpuoliu Laisvės alėjoje, gali būti sulaikyti apeliavimo tvarka
⚪ UnverifiedNuteistiesiems skirtos realios (nesusnausdinto) ir ilgesnės nei ankstesnės bausmės
⚪ UnverifiedDu iš nuteistųjų pripažinti recidyvistais
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 138 straipsnis (statute)
138 straipsnis. Nesunkus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro…
138 straipsnis. Nesunkus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo prarado nedidelę dalį profesinio ar bendro darbingumo arba ilgai sirgo, bet jam nebuvo šio kodekso 135 straipsnio 1 dalyje nurodytų padarinių, baudžiamas laisvės apribojimu arba areštu, arba laisvės atėmimu iki trejų metų. 2. Tas, kas nesunkiai sužalojo ar susargdino: 1) mažametį; 2) bejėgiškos būklės žmogų; 3) savo artimąjį giminaitį ar šeimos narį; 4) nėščią moterį; 5) du ar daugiau žmonių; 6) kankindamas ar kitaip itin žiauriai; 7) kitų žmonių gyvybei pavojingu būdu; 8) dėl chuliganiškų paskatų; 9) dėl savanaudiškų paskatų; 10) dėl nukentėjusio asmens tarnybos ar piliečio pareigų vykdymo; 11) siekdamas nuslėpti kitą nusikaltimą; 12) siekdamas įgyti nukentėjusio asmens organą, audinį ar ląsteles; 13) siekdamas išreikšti neapykantą asmenų grupei ar jai priklausančiam asmeniui dėl amžiaus, lyties, seksualinės orientacijos, negalios, rasės, odos spalvos, tautybės, kalbos, kilmės, etninės kilmės, socialinės padėties, tikėjimo, religijos arba įsitikinimų ar pažiūrų, baudžiamas laisvės atėmimu iki penkerių metų. Nr. X-1597, 2008-06-12, Žin., 2008, Nr. 73-2796 (2008-06-27) Nr. XI-303, 2009-06-16, Žin., 2009, Nr. 77-3168 (2009-06-30)
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 135 straipsnis (statute)
135 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo neteko regos, klausos, kalbos, vaisingumo, nėštumo…
135 straipsnis. Sunkus sveikatos sutrikdymas 1. Tas, kas sužalojo ar susargdino žmogų, jeigu dėl to nukentėjęs asmuo neteko regos, klausos, kalbos, vaisingumo, nėštumo ar kitaip buvo sunkiai suluošintas, susirgo sunkia nepagydoma ar ilgai trunkančia liga, realiai gresiančia gyvybei ar stipriai sutrikdančia žmogaus psichiką, arba prarado didelę dalį profesinio ar bendro darbingumo, arba buvo nepataisomai subjaurotas nukentėjusio asmens kūnas, baudžiamas laisvės atėmimu iki dešimties metų. 2. Tas, kas sunkiai sužalojo ar susargdino: 1) mažametį; 2) bejėgiškos būklės žmogų; 3) savo artimąjį giminaitį ar šeimos narį; 4) nėščią moterį; 5) du ar daugiau žmonių; 6) kankindamas ar kitaip itin žiauriai; 7) kitų žmonių gyvybei pavojingu būdu; 8) dėl chuliganiškų paskatų; 9) dėl savanaudiškų paskatų; 10) dėl nukentėjusio asmens tarnybos ar piliečio pareigų vykdymo; 11) siekdamas nuslėpti kitą nusikaltimą; 12) siekdamas įgyti nukentėjusio asmens organą, audinį ar ląsteles; 13) siekdamas išreikšti neapykantą asmenų grupei ar jai priklausančiam asmeniui dėl amžiaus, lyties, seksualinės orientacijos, negalios, rasės, odos spalvos, tautybės, kalbos, kilmės, etninės kilmės, socialinės padėties, tikėjimo, religijos arba įsitikinimų ar pažiūrų. baudžiamas laisvės atėmimu nuo dvejų iki dvylikos metų. Nr. X-1597, 2008-06-12, Žin., 2008, Nr. 73-2796 (2008-06-27) Nr. XI-303, 2009-06-16, Žin., 2009, Nr. 77-3168 (2009-06-30)
Lietuvos Respublikos baudžiamasis kodeksas 284 straipsnis (statute)
284 straipsnis. Viešosios tvarkos pažeidimas 1. Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą…
284 straipsnis. Viešosios tvarkos pažeidimas 1. Tas, kas viešoje vietoje įžūliais veiksmais, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką, baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki dvejų metų. 2. Tas, kas viešoje vietoje necenzūriniais žodžiais ar nepadoriu elgesiu trikdė visuomenės rimtį ar tvarką, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu, arba areštu.
Analysis
Legal question

The crux of the dispute is whether the violence that occurred on Laisvės Avenue was properly classified as minor bodily injury committed for hooligan motives under Article 138(2)(8) of the Criminal Code, together with disturbance of public order under Article 284 of the Criminal Code, rather than merely as an ordinary interpersonal conflict.

Legal basis

Article 138(1) of the Criminal Code provides for imprisonment of up to three years for minor bodily injury, but paragraph 2(8), where the injury is inflicted for hooligan motives, raises the threshold of liability to five years. This means that hooligan motives are not merely a circumstance relevant to the individualisation of punishment, but a qualifying element that changes the legal gravity of the offence itself. Article 284(1) of the Criminal Code additionally criminalises the demonstration, in a public place and through brazen conduct, of disrespect for others or for the surrounding environment, where public peace or order is disturbed.

Accordingly, in the context of an eight-person fight on Laisvės Avenue, the prosecution’s stronger argument is not solely the consequence of the injury, but the public nature of the violence and its direction against public order.

Practical significance

It is not sufficient for the defence to deny hooligan motives in the abstract, because this element is precisely what distinguishes “ordinary” minor bodily injury under Article 138(1) of the Criminal Code from the qualified offence under Article 138(2). In practice, the decisive issue is not whether there was a personal conflict, but whether the form, location and demonstrative character of the violence support the conclusion that disrespect was shown to others and that public order was disturbed. Article 55 of the Criminal Code generally directs courts, in the case of a first-time offender tried for an intentional minor or less serious offence, towards non-custodial penalties, but it does not prohibit the imposition of a fixed-term custodial sentence where the court provides reasons for doing so.

The risk for the convicted persons on appeal is therefore clear: if they challenge only the severity of the sentence, without dismantling the findings of hooligan motives and the elements of Article 284 of the Criminal Code, the basis for the legal classification remains sufficiently robust to justify a more severe penalty.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is whether the violent acts that occurred on Laisvės Avenue were properly classified not only as non-serious impairment of health, but also as non-serious impairment of health committed for hooligan motives and as a breach of public order. This issue is assessed under Article 138(1) and Article 138(2)(8) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania, as well as Article 284(1) of the Criminal Code of the Republic of Lithuania. Article 138(1) of the Criminal Code covers injury to, or causing illness in, a person where the victim loses a minor part of working capacity or is ill for a prolonged period, but where the consequences of serious impairment of health specified in Article 135(1) of the Criminal Code are absent. Article 138(2)(8) of the Criminal Code classifies the same act more severely where the non-serious injury is committed for hooligan motives, and permits the imposition of imprisonment for up to five years. The constituent elements of breach of public order under Article 284(1) of the Criminal Code require that, in a public place, by brazen conduct, threats, mockery or acts of vandalism, disrespect is demonstrated towards others or the environment and public peace or order is disturbed. At the appellate stage, the legal framework of the dispute is Article 328(1)–(3) of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania, because a judgment may be amended due to improper application of the criminal law, an unjust sentence, or court findings inconsistent with the circumstances of the case

Legal assessment. The convicted persons’ argument that there were no hooligan motives directly targets Article 138(2)(8) of the Criminal Code, because if that element were removed, the act would remain within the scope of Article 138(1) of the Criminal Code, where the maximum penalty is imprisonment for up to three years rather than up to five years. However, the issue of classification under Article 138 of the Criminal Code alone does not resolve the application of Article 284(1) of the Criminal Code, because breach of public order protects a different legal interest: public peace and order in a public place. The cited sources indicate that brazen conduct or malicious mockery in a public place, where disrespect is demonstrated towards others or the environment and public peace or order is disturbed, falls within the breach of public order provided for in Article 284 of the Criminal Code and may be classified independently or as a concurrence of offences. Accordingly, the fight on Laisvės Avenue is legally significant not only because of the victim’s health, but also because of whether public peace or order was disturbed in a public place. The criteria for the extent of non-serious impairment of health set out in the sources are linked to a health impairment lasting more than 10 days or to a loss of working capacity of more than 5 percent but less than 30 percent. Article 135(1) of the Criminal Code is relevant in this case as a delimiting provision, because Article 138 of the Criminal Code applies where the consequences of serious impairment of health are absent, such as loss of sight, hearing, speech or fertility, severe mutilation, or loss of a substantial part of working capacity. Article 139 of the Criminal Code, concerning non-serious impairment of health through negligence, is not the central provision according to the information provided, because the charge is described as intentional non-serious impairment of health committed for hooligan motives. The severity of the penalties should be assessed under Article 55 of the Criminal Code: for a person tried for the first time for a negligent offence or for a non-serious or less serious intentional offence, the court generally imposes penalties not involving arrest or fixed-term imprisonment, and if it imposes arrest or fixed-term imprisonment, it must provide reasons for that decision. This means that custodial sentences are not excluded as such, but their imposition in a case of this type must be justified by specific reasons. The prosecutor’s appeal procedurally permits issues to be raised concerning both the leniency of the sentence and the legal classification, while the convicted persons’ appeals may challenge the element of hooligan motives and the sentences. Under Article 328 of the Code of Criminal Procedure, the appellate court may amend the judgment if it finds improper application of the criminal law or an unjust sentence. Under Article 327 of the Code of Criminal Procedure, a conviction is quashed and the proceedings are terminated only where the specified grounds exist precluding criminal proceedings or releasing the person from criminal liability. Under Article 329 of the Code of Criminal Procedure, a new judgment may be adopted if the appellate court concludes that it has not been proven that the accused participated in the commission of the criminal act, or that no act was committed containing the elements of a crime or criminal misdemeanour

Consequences. In practical terms, several procedural outcomes are possible: the appeals may be dismissed, the judgment may be amended, or, where the grounds specified in Articles 327 or 329 of the Code of Criminal Procedure exist, it may be quashed. If the appellate court finds that hooligan motives have been proven, the classification under Article 138(2)(8) of the Criminal Code remains in place, and any increase in the severity of the sentences may be assessed under Article 328(2) of the Code of Criminal Procedure as an issue of the justice of the sentence. If hooligan motives are removed, that would directly mitigate the classification of the health impairment, but would not in itself preclude the application of Article 284(1) of the Criminal Code if the elements of breach of public order remain. For the convicted persons, the key issue is whether the appellate court will uphold the custodial sentences, increase them, reduce them, or change the legal classification. For the victims and the public, it is significant that violence committed in a public place is assessed under Article 284 of the Criminal Code not merely as a consequence of a private conflict, but also as a breach of public peace or order. If a cassation appeal were lodged after the appeal, Article 382 of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Lithuania provides for the cassation court’s powers to dismiss the appeal, quash procedural decisions, remit the case for fresh examination, or amend the judgment or ruling

📄 Original — Bernardinai.lt🕐 09:54
M. Baltrukevičius on doubts over the Government program: “There is a high likelihood that a decision unfavorable to the Government will be adopted” 🔗
After the program of the 21st Government was approved, the Cabinet led by Mindaugas Sinkevičius was sworn in. Vilnius University law professor Egidijus Kūris said that Sinkevičius’s Government program was submitted without following the…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos Konstitucija 106 straipsnis (statute)
106 straipsnis Teisę kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl 105 straipsnio pirmojoje dalyje nurodytų aktų turi Vyriausybė, ne mažiau kaip 1/5 visų Seimo narių, taip pat…
106 straipsnis Teisę kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl 105 straipsnio pirmojoje dalyje nurodytų aktų turi Vyriausybė, ne mažiau kaip 1/5 visų Seimo narių, taip pat teismai. Dėl Respublikos Prezidento aktų sutikimo su Konstitucija ir įstatymais į Konstitucinį Teismą turi teisę kreiptis ne mažiau kaip 1/5 visų Seimo narių ir teismai. Dėl Vyriausybės aktų sutikimo su Konstitucija ir įstatymais į Konstitucinį Teismą gali kreiptis ne mažiau kaip 1/5 visų Seimo narių, teismai, taip pat Respublikos Prezidentas. Kiekvienas asmuo turi teisę kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl Konstitucijos 105 straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse nurodytų aktų, jeigu jų pagrindu priimtas sprendimas pažeidė šio asmens konstitucines teises ar laisves ir šis asmuo išnaudojo visas teisinės gynybos priemones. Šios teisės įgyvendinimo tvarką nustato Konstitucinio Teismo įstatymas. Respublikos Prezidento teikimas Konstituciniam Teismui ar Seimo nutarimas ištirti, ar aktas sutinka su Konstitucija, sustabdo šio akto galiojimą. Prašyti Konstitucinio Teismo išvados gali Seimas, o dėl Seimo rinkimų ir tarptautinių sutarčių – ir Respublikos Prezidentas. Konstitucinis Teismas turi teisę atsisakyti priimti nagrinėti bylą ar rengti išvadą, jeigu kreipimasis grindžiamas ne teisiniais motyvais.
Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymo Nr. I-67 3, 13, 24, 28, 31, 32, 39, 40, 46, 48, 49, 53-1, 61, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 76, 84, 86, 88 straipsn 15 straipsnis (statute)
15 straipsnis. 66 straipsnio pakeitimas Pakeisti 66 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „66 straipsnis. Prašymo ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai…
15 straipsnis. 66 straipsnio pakeitimas Pakeisti 66 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „66 straipsnis. Prašymo ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai turinys Prašyme ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai turi būti nurodyta: 1) adresatas – Konstitucinis Teismas; 2) pareiškėjo pavadinimas ir adresas; 3) duomenys apie pareiškėjo atstovą ir jo įgaliojimus, išskyrus atvejus, kai atstovaujama pagal pareigas; 4) valstybės institucijos, priėmusios ginčijamą teisės aktą, pavadinimas ir adresas; 5) Konstitucijos ir šio įstatymo normos, suteikiančios teisę kreiptis su prašymu į Konstitucinį Teismą; 6) tikslus ginčijamo teisės akto pavadinimas, numeris, priėmimo data ir kiti jam identifikuoti būtini duomenys, jo paskelbimo šaltinis (jeigu buvo skelbtas); 7) konkretūs bylos nagrinėjimo pagrindai su nuorodomis į šio įstatymo normas; 8) pareiškėjo pozicija dėl teisės akto atitikimo Konstitucijai ir tos pozicijos juridinis pagrindimas su nuorodomis į įstatymus; 9) suformuluotas prašymas Konstituciniam Teismui; 10) pridedamų dokumentų sąrašas. Prašymą pasirašo valstybės institucijos, kuriai suteikta teisė kreiptis į Konstitucinį Teismą, vadovas. Vyriausybės prašymas turi būti paremtas Vyriausybės nutarimu, kuris pridedamas prie teikiamų dokumentų. Seimo narių grupės prašymą pasirašo visi Seimo nariai, kurie su prašymu kreipiasi į Konstitucinį Teismą, kartu nurodydami savo grupės atstovą (atstovus); Seimo narių parašai turi būti patvirtinti Seimo Pirmininko ar Seimo Pirmininko pavaduotojo parašu. Tais atvejais, kai prašymas pateikiamas elektroninių ryšių priemonėmis elektronine forma, valstybės institucijos, kuriai suteikta teisė kreiptis į Konstitucinį Teismą, vadovas prašymą pasirašo pažangiuoju elektroniniu parašu, o elektroninių ryšių priemonėmis elektronine forma teikiamas Seimo narių grupės prašymas patvirtinamas Seimo Pirmininko ar Seimo Pirmininko pavaduotojo pažangiuoju elektroniniu parašu. Prie prašymo pridedama: 1) ginčijamo teisės akto (jo nuostatos) tekstas; 2) įgaliojimas ar kitas dokumentas, patvirtinantis atstovo įgaliojimus, išskyrus atvejus, kai atstovaujama pagal pareigas; 3) dokumentų ir kitos medžiagos, surašytų ne lietuvių kalba, įstatymų nustatyta tvarka patvirtinti vertimai į lietuvių kalbą. Prie prašymo gali būti pridedamas siūlomų iškviesti į Konstitucinio Teismo posėdį liudytojų ir ekspertų sąrašas, specialistų išvados bei kiti dokumentai ir medžiaga. Prie kiekvieno liudytojo pavardės nurodoma, kokias aplinkybes jis gali patvirtinti. Prašymas ir šio straipsnio trečiojoje dalyje nurodyti jo priedai pateikiami Konstituciniam Teismui. Prašymas ir jo priedai gali būti pateikiami elektroninių ryšių priemonėmis elektronine forma. Prašymų ir jų priedų pateikimo elektroninių ryšių priemonėmis tvarka nustatoma Konstitucinio Teismo reglamente.“
Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymas 66 straipsnis (statute)
66 straipsnis. Prašymo ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai turinys Prašyme ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai turi būti nurodyta: 1) adresatas –…
66 straipsnis. Prašymo ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai turinys Prašyme ištirti teisės akto atitikimą Konstitucijai turi būti nurodyta: 1) adresatas – Konstitucinis Teismas; 2) pareiškėjo pavadinimas ir adresas; 3) duomenys apie pareiškėjo atstovą ir jo įgaliojimus, išskyrus atvejus, kai atstovaujama pagal pareigas; 4) valstybės institucijos, priėmusios ginčijamą teisės aktą, pavadinimas ir adresas; 5) Konstitucijos ir šio įstatymo normos, suteikiančios teisę kreiptis su prašymu į Konstitucinį Teismą; 6) tikslus ginčijamo teisės akto pavadinimas, numeris, priėmimo data ir kiti jam identifikuoti būtini duomenys, jo paskelbimo šaltinis (jeigu buvo skelbtas); 7) konkretūs bylos nagrinėjimo pagrindai su nuorodomis į šio įstatymo normas; 8) pareiškėjo pozicija dėl teisės akto atitikimo Konstitucijai ir tos pozicijos juridinis pagrindimas su nuorodomis į įstatymus; 9) suformuluotas prašymas Konstituciniam Teismui; 10) pridedamų dokumentų sąrašas. Prašymą pasirašo valstybės institucijos, kuriai suteikta teisė kreiptis į Konstitucinį Teismą, vadovas. Vyriausybės prašymas turi būti paremtas Vyriausybės nutarimu, kuris pridedamas prie teikiamų dokumentų. Seimo narių grupės prašymą pasirašo visi Seimo nariai, kurie su prašymu kreipiasi į Konstitucinį Teismą, kartu nurodydami savo grupės atstovą (atstovus); Seimo narių parašai turi būti patvirtinti Seimo Pirmininko ar Seimo Pirmininko pavaduotojo parašu. Tais atvejais, kai prašymas teikiamas per E. pristatymo sistemą, kitomis elektroninių ryšių priemonėmis elektronine forma, valstybės institucijos, kuriai suteikta teisė kreiptis į Konstitucinį Teismą, vadovas prašymą pasirašo kvalifikuotu elektroniniu parašu, o elektroninių ryšių priemonėmis elektronine forma teikiamas Seimo narių grupės prašymas patvirtinamas Seimo Pirmininko ar Seimo Pirmininko pavaduotojo kvalifikuotu elektroniniu parašu. Prie prašymo pridedama: 1) ginčijamo teisės akto (jo nuostatos) tekstas; 2) įgaliojimas ar kitas dokumentas, patvirtinantis atstovo įgaliojimus, išskyrus atvejus, kai atstovaujama pagal pareigas; 3) dokumentų ir kitos medžiagos, surašytų ne lietuvių kalba, įstatymų nustatyta tvarka patvirtinti vertimai į lietuvių kalbą. Prie prašymo gali būti pridedamas siūlomų iškviesti į Konstitucinio Teismo posėdį liudytojų ir ekspertų sąrašas, specialistų išvados bei kiti dokumentai ir medžiaga. Prie kiekvieno liudytojo pavardės nurodoma, kokias aplinkybes jis gali patvirtinti. Prašymas ir šio straipsnio trečiojoje dalyje nurodyti jo priedai Konstituciniam Teismui pateikiami šio įstatymo 411 straipsnyje nustatyta tvarka.
Analysis
Legal question

Whether the Seimas decision approving the programme of the Twenty-First Government led by M. Sinkevičius may be found unconstitutional if the programme was “submitted” to the Seimas in a procedural sense other than that which the Constitutional Court would regard as necessary for the Government’s powers to arise.

Legal basis

Article 102 of the Constitution and Article 1 of the Law on the Constitutional Court confer on the Constitutional Court the competence to assess whether acts adopted by the Seimas are compatible with the Constitution. Accordingly, the object of the dispute should not be political confidence in the Government in general, but the specific act of the Seimas approving the programme. Article 106 of the Constitution allows not fewer than one-fifth of all members of the Seimas to apply to the Constitutional Court, meaning that an application by the opposition is a real procedural instrument, not merely a political statement.

Article 66 of the Law on the Constitutional Court means that the applicants will have to identify precisely the contested act, specify the concrete grounds for examining the case, and provide legal reasoning as to why a defect in the procedure for submitting the programme renders the Seimas act itself unconstitutional. The applicants’ strongest position would be not to allege abstract procedural irregularity, but to demonstrate that the fact of registration cannot be equated with submission of the programme at a sitting of the Seimas and debate on it, because it is precisely that threshold on which the constitutional legality of the Government’s powers depends.

Practical significance

The practical risk for the Government is that even a formally approved programme and a sworn-in Cabinet may be challenged through the legality of the procedure, rather than through the content of the programme. For the opposition, the key point under Article 66 is to formulate not the political question “is the Government lawful”, but a verifiable request concerning the compatibility of a specific act of the Seimas with the Constitution, linking it to the moment at which the programme was submitted. The Government’s weaker position is to rely solely on the fact that the programme was registered, since the news item itself indicates that the axis of the dispute is the distinction between registration and actual submission at a sitting of the Seimas.

One further important procedural detail is that, under Article 106 of the Constitution, the validity of an act is suspended by a submission from the President of the Republic or by a resolution of the Seimas to examine the act’s compatibility with the Constitution; therefore, an application by one-fifth of the members of the Seimas alone should not be treated as automatically suspending the validity of the Government programme.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not political confidence in the Twenty-First Government, but whether the Seimas’ approval of its programme could lawfully confer authority on the Government to act if the procedure for submitting the programme to the Seimas did not comply with Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania. Under Article 6 of the Law on the Government of the Republic of Lithuania, the Prime Minister, no later than within 15 days of appointment, presents to the Seimas the formed Government approved by the President of the Republic and submits its programme for consideration, while a new Government acquires authority to act only when the Seimas, by a majority vote of the members participating in the sitting, approves its programme. A dispute concerning the constitutionality of such a resolution of the Seimas could be brought before the Constitutional Court under Article 106 of the Constitution of the Republic of Lithuania, because not less than one-fifth of all members of the Seimas have the right to apply concerning the acts referred to in the first paragraph of Article 105. The content and formal requirements of the petition are set out in Article 66 of the Law on the Constitutional Court of the Republic of Lithuania: it must indicate the contested legal act, the grounds for hearing the case, the applicant’s position, and the legal reasoning

Legal assessment. In this situation, the decisive line is between the mere registration of the programme and the actual submission of the programme to the Seimas for consideration, because Article 6 of the Law on the Government reflects not only the logic of technical submission, but also that of parliamentary consideration. If the Constitutional Court were to hold that the programme must not only be registered but also presented in a timely manner at a sitting of the Seimas and submitted for consideration, the Seimas resolution approving the programme would be assessed through the prism of a breach of the procedure for conferring authority. If the mere fact of submitting the programme to the Seimas were sufficient, a conclusion more favourable to the Government could be possible on the basis that Article 6 of the Law on the Government links the acquisition of authority to the Seimas vote on the programme. It is important for the opposition to collect the signatures of not less than one-fifth of all members of the Seimas, because Article 106 of the Constitution grants precisely such a right to apply to the Constitutional Court. Article 66 of the Law on the Constitutional Court requires that a petition by a group of members of the Seimas be signed by all applying members of the Seimas, indicate their representative, and have the signatures certified by the Speaker of the Seimas or a Deputy Speaker. Representation in such a case is further specified in Article 32 of the Law on the Constitutional Court: a group of members of the Seimas is represented by the member or members of the Seimas indicated in the petition. Article 106 of the Constitution also allows the Constitutional Court to refuse to accept an application if it is based on non-legal grounds; therefore, the applicants should formulate the dispute not as political dissatisfaction, but as a breach of a procedural condition for conferring authority. A similar issue had already been raised by Government Resolution No. 1429 of 18 December 1997, which requested an examination of whether the Seimas Resolution of 10 December 1996 “On the Programme of the Government of the Republic of Lithuania” was contrary to Article 92(4) of the Constitution. In the Constitutional Court’s ruling of 10 January 1998 “On the Compliance of the Resolution of the Seimas of the Republic of Lithuania of 10 December 1996 ‘On the Programme of the Government of the Republic of Lithuania’ with the Constitution of the Republic of Lithuania,” it was emphasised that conferring authority on the Government to act and supervising its activities constitute an important area of the Seimas’ competence. In the same context of constitutional jurisprudence, it was stated that the Government is a collegial institution of general competence and occupies a special place in the system of executive power; therefore, the procedure by which its authority arises is not merely an internal technical formality. Article 22 of the Law on the Government demonstrates the practical significance of this procedure: only a Government possessing authority implements the Government Programme, approves the plan for implementing its provisions, and coordinates the activities of ministries and Government agencies. Article 19 of the Law on Strategic Management extends that connection, because the Government Programme is prepared and approved in accordance with the Law on the Government, and its implementation is coordinated by the Government

Consequences. If the Constitutional Court were to find that the Seimas’ approval of the programme was adopted in breach of the procedure laid down in Article 6 of the Law on the Government, the practical question would be how to restore the lawful chain for conferring authority. The most realistic course under the cited rules would be to return to the procedure for considering the programme and obtaining the Seimas’ approval, because a new Government acquires authority precisely through the Seimas’ approval of its programme. If the Seimas does not approve the programme, Article 6 of the Law on the Government provides that the Prime Minister must submit a new programme for consideration no later than within 15 days from the date of non-approval. If the Seimas twice in succession does not approve the programme of the newly formed Government, the Government must resign under Article 101 of the Constitution. If the Constitutional Court were to dismiss the petition or not find a procedural breach, the Seimas’ approval of the programme would remain the basis for the Government to act under Articles 6 and 22 of the Law on the Government. In practical terms, this is important not only for the Prime Minister and ministers, but also for the Seimas, because the Seimas’ decision on the programme is a constitutionally significant form of conferring authority on the Government. It is also important for ministries and the Government Chancellery, because Article 19 of the Law on Strategic Management links the implementation of the Government Programme, the preparation of the plan, monitoring, and evaluation to a lawfully approved programme

📄 Original — Etaplius🕐 09:56
M. Sinkevičius on Beaten Teenage Girl: Institutional Leaders Will Have to Explain Why Prevention Is Not Working 🔗
Prime Minister Mindaugas Sinkevičius says he was shocked by the attack in Marijampolė, where a teenage girl beat a peer, and sees a need to discuss the situation with institutional representatives to find ways to prevent similar incidents…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymas 47 straipsnis (statute)
47 straipsnis. Vaiko teisių apsaugą užtikrinančios institucijos 1. Lietuvos Respublikos Seimas dalyvauja formuojant vaiko teisių apsaugos politiką, priima vaiko teisių…
47 straipsnis. Vaiko teisių apsaugą užtikrinančios institucijos 1. Lietuvos Respublikos Seimas dalyvauja formuojant vaiko teisių apsaugos politiką, priima vaiko teisių apsaugą reglamentuojančius įstatymus ir kitus teisės aktus, vykdo jų įgyvendinimo parlamentinę kontrolę. 2. Vaiko teisių apsaugos kontrolierius įstatymų nustatyta tvarka vykdo vaiko teisių ir jo teisėtų interesų užtikrinimo ir apsaugos priežiūrą ir kontrolę, tiria vaiko teisių ir teisėtų interesų pažeidimo atvejus, siekia gerinti vaiko teisių apsaugos padėtį Lietuvoje. 3. Vyriausybė užtikrina vaiko teisių apsaugos politikos įgyvendinimą, koordinuoja ministerijų ir Vyriausybės įstaigų veiklą įgyvendinant vaiko teisių apsaugą reglamentuojančius įstatymus ir kitus teisės aktus. 4. Kitos vaiko teisių apsaugą užtikrinančios institucijos: 1) Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija (toliau – Socialinės apsaugos ir darbo ministerija), kitos ministerijos; 2) Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba; 3) Lietuvos Respublikos prokuratūra (toliau – prokuratūra); 4) Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – Policijos departamentas); 5) Tarpžinybinė vaiko gerovės taryba prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės; 6) savivaldybių institucijos ir įstaigos. 5. Šio straipsnio 1–4 dalyse nurodytos institucijos, užtikrindamos vaiko teisių apsaugą, privalo tarpusavyje bendradarbiauti. 6. Nevyriausybinės organizacijos dalyvauja užtikrinant vaiko teises ir teikiant jiems paslaugas. 7. Valstybės ir savivaldybių institucijos ir įstaigos skatina ir remia nevyriausybinių organizacijų, įskaitant tradicines Lietuvos religines bendruomenes ir bendrijas, veiklą vaiko teisių apsaugos srityje.
Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymas 29 straipsnis (statute)
29 straipsnis. Vaiko apsauga nuo nusikalstamų veikų ir smurto bei atsakomybė už vaiko teisių pažeidimus 1. Vaikas turi būti apsaugotas nuo nusikalstamų veikų…
29 straipsnis. Vaiko apsauga nuo nusikalstamų veikų ir smurto bei atsakomybė už vaiko teisių pažeidimus 1. Vaikas turi būti apsaugotas nuo nusikalstamų veikų, įtvirtintų Lietuvos Respublikos baudžiamajame kodekse (toliau – Baudžiamasis kodeksas). 2. Vaikas taip pat saugomas nuo visų formų smurto, už kurį nenumatyta baudžiamoji atsakomybė, smurto demonstravimo vaikui bei kitų vaiko asmeninių ar turtinių teisių pažeidimų, nenumatytų šio straipsnio 1 dalyje. 3. Fizinis ar juridinis asmuo, sužinojęs ir (ar) turintis pagrįstos informacijos apie vaiką, kuris nukentėjo nuo nusikalstamos veikos, nurodytos šio straipsnio 1 ir 2 dalyse, ir (ar) dėl to jam gali būti reikalinga pagalba, privalo apie tai pranešti policijai ir (ar) Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybai ar jos įgaliotam teritoriniam skyriui. 4. Už vaiko teisių pažeidimus, nurodytus šio straipsnio 1 dalyje, asmuo traukiamas atsakomybėn Baudžiamajame kodekse ir Baudžiamojo proceso kodekse nustatyta tvarka. Už vaiko teisių pažeidimus, nurodytus šio straipsnio 2 dalyje, asmuo traukiamas atsakomybėn Administracinių nusižengimų kodekse, Civiliniame kodekse ir kituose įstatymuose nustatyta tvarka. 5. Švietimo, sveikatos priežiūros ir kitų institucijų bei įstaigų, kurių priežiūroje yra vaikas, vadovai, auklėtojai ar kiti darbuotojai, nevykdantys savo pareigų arba jas vykdantys netinkamai, pažeidžiantys vaiko teises, atsako pagal Baudžiamajame kodekse, Administracinių nusižengimų kodekse, Civiliniame kodekse ir kituose įstatymuose nustatytą tvarką. 6. Vaikui, galimai nukentėjusiam nuo šio straipsnio 1 dalyje nurodytos nusikalstamos veikos ar smurto, už kurį nenumatyta baudžiamoji atsakomybė, ir jo atstovams pagal įstatymą turi būti teikiama reikalinga kompleksinė pagalba ir kita apsauga, kad vaikas, jo tėvai ar kiti jo atstovai pagal įstatymą galėtų atkurti sveikatą po patirtos fizinės ar psichinės traumos. Ši pagalba turi būti pradedama teikti nedelsiant ir turi būti teikiama, kol ji vaikui ir jo atstovams pagal įstatymą yra reikalinga. 7. Vaikas savarankiškai gali kreiptis į Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos kontrolierių (toliau – vaiko teisių apsaugos kontrolierius), Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybą ar jos įgaliotą teritorinį skyrių, policiją ar švietimo, sveikatos priežiūros ar kitą instituciją, o sulaukęs 14 metų, – į teismą dėl jo teisių pažeidimo. 8. Tėvai ar kiti vaiko atstovai pagal įstatymą turi teisę skųsti teismui Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybos ar jos įgalioto teritorinio skyriaus darbuotojų, policijos pareigūnų ar kitų valdžios institucijų darbuotojų neteisėtus veiksmus ir sprendimus, taip pat turi teisę kreiptis į vaiko teisių apsaugos kontrolierių ir kitas institucijas, turinčias teisę nagrinėti tokius skundus. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIII-2035, 2019-04-11, paskelbta TAR 2019-04-19, i. k. 2019-06546 9. Vaikas (vaikai) pats (patys) ar per kitą (kitus) asmenį (asmenis), veikiantį (veikiančius) jo (jų) vardu, turi teisę kreiptis į Jungtinių Tautų Vaiko teisių komitetą dėl vaiko teisių, įtvirtintų Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijoje ir (ar) jos fakultatyviuose protokoluose, pažeidimo 2011 m. gruodžio 19 d. Niujorke priimto Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos fakultatyvaus protokolo dėl pranešimų procedūros nustatyta tvarka. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-1376, 2022-06-30, paskelbta TAR 2022-07-14, i. k. 2022-15468
Lietuvos Respublikos vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymas 60 straipsnis (statute)
60 straipsnis. Vietos savivaldos institucijos ir vaiko teisių apsauga 1. Vaiko teisių apsaugą savivaldybėse garantuoja atitinkamos savivaldybių tarybos, vietos…
60 straipsnis. Vietos savivaldos institucijos ir vaiko teisių apsauga 1. Vaiko teisių apsaugą savivaldybėse garantuoja atitinkamos savivaldybių tarybos, vietos savivaldos vykdomosios institucijos, vaiko teisių apsaugos institucijos (tarnybos) , policijos nepilnamečių (jaunimo) reikalų inspektoriai, taip pat mokyklos ir kitos institucijos, kurios rengia ir įgyvendina vaiko teisių apsaugos, vaikų teisės pažeidimų prevencijos priemones. 2. Šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytų institucijų veiklą bei kompetenciją nustato atitinkami įstatymai bei kiti teisės aktai.
Analysis
Legal question

In the Marijampolė case involving violence among minors, is the duty of state and municipal institutions limited to a pre-trial investigation into a breach of public order, or does the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child create a separate obligation to assess the functioning of prevention and reporting mechanisms?

Legal basis

Article 29(1) of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child provides that a child must be protected from criminal offences established in the Criminal Code, while paragraph 2 additionally covers violence for which criminal liability is not provided. Therefore, even if a pre-trial investigation has been opened for a breach of public order, what matters under the child-protection regime is not only the legal classification of the act, but also the fact that a minor suffered violence, was filmed, and that the recording spread on social media. Article 29(3) is important in relation to witnesses: any natural or legal person who has reasonable information about a child who has suffered from a criminal offence or violence must report it to the police and/or the Child Rights Protection Service.

Article 47(3) assigns to the Government the duty to implement child-rights protection policy and to coordinate the activities of ministries and government bodies, while Article 60(1) assigns to municipal institutions, police bodies responsible for juvenile matters, schools and other institutions the preparation and implementation of measures to prevent violations of children’s rights.

Practical significance

The stronger legal argument after this incident is not a general demand to “toughen penalties”, but the duty to verify whether the early reporting and prevention network provided for by law actually functioned: who knew about the conflict over social-media comments, who witnessed the violence, who filmed it, and when the police or the Child Rights Protection Service were notified. In practical terms, institutional heads will have to explain not abstractly why “prevention does not work”, but, under Articles 47 and 60, identify which specific links in the chain were responsible for prevention in Marijampolė and whether they had information before the victim’s relatives approached the authorities. Lawyers should cite Article 29(3), because it also allows the question to be raised of the passivity of those present: filming does not in itself replace the duty to report violence against a child.

The issue of parental liability under Article 56 would be well-founded only if it were established that the parents had breached duties of upbringing, supervision or other obligations; the mere fact of a minor’s participation in violence, on the facts presented, does not yet prove the parents’ legal liability.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not merely the liability of the minor who committed the violence, but whether the prevention and child supervision system of the municipality, school, police, child rights protection authorities, and other institutions operated as required by law. It must be assessed under Article 29(1)-(5), Article 60(1)-(2), and Article 23 of the Law of the Republic of Lithuania on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child, as well as Articles 11, 12, 18, 21, and 27 of the Law of the Republic of Lithuania on Minimum and Medium Care of the Child. Article 1(1)-(2) of the Law Amending the Law on Minimum and Medium Care of the Child defines the purpose of this system: it is intended for the socialisation, education, and support of a child with behavioural problems, while also taking account of public safety needs. The essential normative criterion is the principles laid down in Article 4 of the Law Amending the Law on Minimum and Medium Care of the Child: the primacy of the child’s interests and welfare, hearing the child, individualisation, developing responsibility for one’s conduct, non-separation from the family, and implementation of measures as close as possible to the child’s place of residence. Accordingly, the public question of why prevention is not working legally entails an examination of whether preventive work was properly coordinated, whether violence and social risk factors were identified in time, and whether minimum or medium care measures should have been initiated

Legal assessment. Article 29(1) of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child imposes an obligation to protect a child from criminal acts provided for in the Criminal Code, while Article 29(2) additionally protects a child from all forms of violence, even where no criminal liability is prescribed for such conduct. Under Article 29(3) of the same law, any natural or legal person who becomes aware of a child harmed by such an act and of a possible need for assistance must notify the police and/or the State Child Rights Protection and Adoption Service or its territorial division. The fact that persons nearby observed and filmed the incident is legally relevant insofar as it relates to this reporting obligation and to the protection of the child from the demonstration of violence under Article 29(2)-(3) of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child. Under Article 29(4), liability for violations of children’s rights falling within the sphere of criminal acts is applied in accordance with the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, while liability for other acts of violence and rights violations is applied in accordance with the Code of Administrative Offences, the Civil Code, and other laws. The issue of institutional managers’ liability arises from Article 29(5): heads and employees of educational, healthcare, and other institutions under whose supervision a child is placed are liable if they fail to perform their duties or perform them improperly and thereby violate the rights of the child. The municipal level is central here, because Article 60(1) of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child links child rights protection in municipalities with municipal councils, executive institutions, child rights protection institutions, police officers responsible for juvenile matters, schools, and other institutions that develop and implement measures for the prevention of violations of children’s rights. Article 11(1) of the Law on Minimum and Medium Care of the Child assigns to the municipal administration’s preventive work coordination group the task of coordinating the implementation of social education, rehabilitation, prevention, and other programmes in the municipality, as well as interinstitutional cooperation. Under Article 11(2), such a group is composed of representatives of the territorial police, child rights protection, social services, education, health, and other institutions involved in prevention. Under Article 11(3), it collects information necessary for a decision on minimum or medium care measures, coordinates prevention programmes, and coordinates the activities of school preventive work groups. The functions of the interinstitutional cooperation coordinator under Article 29(1)(1), (3), (4), and (5) of the Law Amending the Law on Minimum and Medium Care of the Child No. X-1238 include planning the implementation of measures, analysing the causes of violence and crime, assessing the accessibility of services, and reporting annually to the director of the municipal administration. The procedure for applying individual measures depends on the municipality of the child’s place of residence. Under Article 9 of the Law Amending the Law on Minimum and Medium Care of the Child, minimum and medium care measures are imposed on a child by the director of the administration of the municipality of the child’s permanent place of residence, on the proposal of the municipal administration’s child welfare commission, and certain measures require court authorisation. Article 11 of the Law Amending the Law on Minimum and Medium Care of the Child No. X-1238 also identifies the director of the municipal administration as the institution imposing minimum and medium care measures and assistance to the child’s legal representatives. Under Article 12(2) of the Law on Minimum and Medium Care of the Child, applications for minimum care measures may be submitted by the interinstitutional cooperation coordinator, the child’s legal representatives, the territorial police authority, the school, the eldership, the prosecutor, the court, and the institution examining an administrative offence case. The grounds for minimum care under Article 8(1) of the Law Amending the Law on Minimum and Medium Care of the Child and Article 10(1) of the Law Amending Law No. X-1238 include cases where a child commits an act bearing the elements of a crime, criminal misdemeanour, or administrative offence, but ordinary liability is not applicable due to age or other reasons specified by law. If measures are imposed, the child’s legal representatives, under Article 18(1)-(2) of the Law on Minimum and Medium Care of the Child, have the right to receive information and assistance and to lodge complaints with competent institutions, but they must also participate in the preparation and implementation of the individual plan and provide the necessary information

Consequences. The first realistic scenario is that law enforcement continues the process already initiated, while child rights protection and municipal institutions separately assess what assistance and supervision are required for the victim, the minor who committed the violence, and their legal representatives. The second scenario is that, at municipal level, the preventive work coordination structure provided for in Article 11 of the Law on Minimum and Medium Care of the Child is activated; it collects information, assesses the actions of the school, police, child rights protection authorities, and social services, and submits proposals on measures. The third scenario is that, under Article 12 of the Law on Minimum and Medium Care of the Child, one of the authorised institutions applies for minimum or medium care measures, and the decision is taken in the municipality of the child’s place of residence, in compliance with the principles of individualisation and the primacy of the child’s interests. The fourth scenario is that, if there were grounds for medium care or an educational-impact measure, the practical significance would shift to the functions of a child socialisation centre under Article 21 of the Law on Minimum and Medium Care of the Child: education, resocialisation, social integration, safety, and behavioural monitoring. The questioning of institutional managers referred to by the Prime Minister is practically significant because, under Article 29(5) of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child, failure to perform duties or improper performance of duties is not merely a matter of political assessment. At ministerial level, the consequences may relate to legislation and the organisation of services, because Article 27 of the Law on Minimum and Medium Care of the Child assigns ministries the role of participating in policy formation, coordinating its implementation, and submitting proposals to the Government and municipalities. For the victim and her representatives, the most practically important matter is the protection from violence and the duty to notify competent institutions established in Article 29 of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child; in the case of the minor who committed the violence, it is not declaratory punishment, but the statutory mechanism of responsibility, assistance, supervision, and resocialisation. For the municipality and the school, this case is significant as a test of their prevention system under Article 60 of the Law on the Fundamentals of Protection of the Rights of the Child and Articles 11 and 29 of the Law on Minimum and Medium Care of the Child. The legally significant conclusion is that the sources provided require not only a response after violence has occurred, but also the continuous collection and analysis of risk factors, coordination, and the application of individual measures to the child and his or her representatives

📄 Original — Teismai.lt🕐 09:58
2026.07.20 :: European Commission: Lithuania’s court system remains strong, but underfunding must be addressed 🔗
The European Commission’s annual Rule of Law Report assesses the state of judicial systems across all EU member states, examining judicial independence, quality, efficiency, and progress in implementing previous recommendations. For…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos teismų įstatymas 126 straipsnis (statute)
126 straipsnis. Teismų sistemos finansavimas Teismai finansuojami iš valstybės biudžeto. Kiekvienas teismas turi savo atskirą išlaidų sąmatą. Įstatymų numatytais…
126 straipsnis. Teismų sistemos finansavimas Teismai finansuojami iš valstybės biudžeto. Kiekvienas teismas turi savo atskirą išlaidų sąmatą. Įstatymų numatytais atvejais teismų sistema gali būti finansuojama iš kitų valstybės finansinių šaltinių. 127 straipsnis. Biudžeto projektų parengimas ir svarstymas 1. Biudžeto ir investicinių programų projektus sudaro asignavimų valdytojai – teismai. 2. Asignavimų valdytojai – teismai pasiūlymus dėl savo biudžetų projektų pateikia Teisėjų tarybai svarstyti. Aprobavusi pasiūlymus dėl pateiktų biudžetų projektų, Teisėjų taryba juos pateikia svarstyti Vyriausybei. 3. Aukščiausiasis Teismas, Apeliacinis teismas ir Vyriausiasis administracinis teismas, parengę savo biudžetų projektus, tiesiogiai pateikia juos svarstyti Vyriausybei. 128 straipsnis. Teismų materialinis techninis aprūpinimas 1. Teismų materialinį techninį aprūpinimą pagal patvirtintas išlaidų sąmatas organizuoja ir užtikrina teismų pirmininkai. Aprūpinimą centralizuotai teismų ir Nacionalinės teismų administracijos poreikiams įsigyjamomis prekėmis ir paslaugomis organizuoja ir užtikrina Nacionalinė teismų administracija. 2. Valstybės investicijų programų projektus aprobuoja Teisėjų taryba, o valstybės investicijų programas valdo Teisingumo ministerija. 3. Teismai informacinį bei organizacinį savo veiklos aprūpinimą atlieka savarankiškai. 4. Pastatai ir kitas turtas, kuriuo naudojasi teismai ir Nacionalinė teismų administracija, yra valstybės nuosavybė. Teismai ir Nacionalinė teismų administracija šį turtą valdo, juo naudojasi bei disponuoja turto patikėjimo teise. Teismams ir Nacionalinei teismų administracijai perduotas turtas negali būti paimtas be Teisėjų tarybos sutikimo. 5. Atskirais atvejais teismai savo funkcijoms atlikti reikalingas patalpas gali nuomotis. 129 straipsnis. Teismų ūkinės finansinės veiklos tikrinimas Teismų ūkinę finansinę veiklą įstatymų nustatyta tvarka pagal savo įgaliojimus gali tikrinti Valstybės kontrolė ir kitos valstybės institucijos. VI DALIS TEISMŲ APSAUGA 130 straipsnis. Rimties ir tvarkos teismuose palaikymas, teismų apsauga 1. Tvarką ir rimtį teismuose padeda užtikrinti policija. 2. Teismų apsaugai užtikrinti skiriamų policijos pareigūnų skaičių nustato policijos generalinis komisaras, atsižvelgęs į Teisėjų tarybos siūlymus. 3. Teismų apsaugą užtikrinanti policija finansuojama iš policijai išlaikyti skirtų valstybės biudžeto lėšų. 4. Teismų apsaugą užtikrinančių policijos pareigūnų įgaliojimus nustato įstatymai. VII DALIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Lietuvos Respublikos teismų įstatymas 11 straipsnis (statute)
11 straipsnis. Teismų veiklos finansinės ir materialinės garantijos 1. Teismų savarankiškumą ir nepriklausomumą užtikrina šio Įstatymo laiduojamos finansinės ir…
11 straipsnis. Teismų veiklos finansinės ir materialinės garantijos 1. Teismų savarankiškumą ir nepriklausomumą užtikrina šio Įstatymo laiduojamos finansinės ir materialinės garantijos. 2. Teismų materialinis techninis aprūpinimas turi atitikti mokslo ir technikos pažangą, atsižvelgiant į valstybės ekonomines galimybes. 3. Bloginti įstatymų numatytas finansines ir materialines technines teismų veiklos sąlygas draudžiama. Kai iš esmės pablogėja valstybės ekonominė ir finansinė būklė, Seimas gali peržiūrėti teismų finansines ir materialines veiklos sąlygas. II DALIS LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISMŲ SISTEMA IR KOMPETENCIJA II SKYRIUS LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISMAI
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymas 7 straipsnis (statute)
7 straipsnis. Aukštesniojo administracinio teismo kompetencija 1. Aukštesnysis administracinis teismas yra: [7 straipsnio 1 dalies 1 punkto redakcija iki 1999 m…
7 straipsnis. Aukštesniojo administracinio teismo kompetencija 1. Aukštesnysis administracinis teismas yra: [7 straipsnio 1 dalies 1 punkto redakcija iki 1999 m. gegužės 1 d.] 1) pirmoji instancija šio įstatymo 4 straipsnyje nurodytoms byloms, kai viena iš šalių yra centrinis valstybinio administravimo subjektas, taip pat mokestinėms byloms, išskyrus ginčus dėl privalomų mokėjimų bei rinkliavų; [7 straipsnio 1 dalies 1 punkto redakcija nuo 1999 m. gegužės 1 d.] 1) pirmoji instancija šio įstatymo 4 straipsnyje nurodytoms byloms, kai viena iš šalių yra centrinis valstybinio administravimo subjektas, taip pat visoms mokestinių ginčų, kitų privalomų mokėjimų ir rinkliavų byloms; 2) apeliacinė instancija byloms, kurias išnagrinėjo apygardų administraciniai teismai, kaip pirmosios instancijos teismai. 2. Aukštesnysis administracinis teismas, kaip pirmosios instancijos teismas, nagrinėja šias bylas: 1) dėl norminių valdymo aktų, kuriuos priėmė centriniai valstybinio administravimo subjektai, teisėtumo; 2) pagal Seimo kontrolierių pareiškimus remiantis Seimo kontrolierių įstatymu; 3) pagal savivaldybių tarybų pareiškimus dėl jų teisių pažeidimo, kai atsakovai yra centriniai valstybinio administravimo subjektai; 4) dėl turtinės ir moralinės žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai centrinės administravimo institucijos, įstaigos, tarnybos ar jos tarnautojo, einančio tarnybines pareigas, neteisėtais veiksmais ar neveikimu viešojo administravimo srityje, atlyginimo (Civilinio kodekso 485 straipsnis); 5) pagal valstybės tarnautojų prašymus, susijusius su tarnybos santykiais (šio įstatymo 4 straipsnio 5 punktas), kai viena iš ginčo šalių yra centrinė administravimo institucija, įstaiga, tarnyba ar jos tarnautojas; 6) pagal pareiškimus, kai kyla ginčai tarp nepavaldžių vienas kitam viešojo administravimo subjektų dėl kompetencijos ar administracinius santykius reglamentuojančių įstatymų pažeidimo (šio įstatymo 4 straipsnio 6 punktas), kai viena iš ginčo šalių yra centrinė administravimo institucija, įstaiga ar tarnyba; 7) pagal skundus dėl rinkimų ir Referendumo įstatymų pažeidimo arba Vyriausiosios rinkimų komisijos sprendimų; 8) pagal šio įstatymo 28 straipsnio 1 dalyje nurodytų subjektų pareiškimus dėl visuomeninių organizacijų, bendrijų, politinių partijų, politinių organizacijų ar asociacijų priimtų bendro pobūdžio aktų teisėtumo; 9) pagal skundus (prašymus) dėl Vyriausiosios administracinių ginčų komisijos sprendimų; 10) pagal prašymus užtikrinti administracinių ginčų komisijų sprendimų vykdymą.
Analysis
Legal question

Whether prolonged underfunding of the courts and uncompetitive remuneration for judges and court staff may be regarded not merely as a shortcoming of budgetary policy, but as an erosion of the financial guarantees of judicial independence protected under Article 11 of the Law on Courts.

Legal basis

Article 11(1) of the Law on Courts directly links the autonomy and independence of the courts to financial and material guarantees secured by law; funding is therefore not merely a matter of administrative convenience. Article 11(3) of the same law prohibits any deterioration of the financial, material and technical conditions for the operation of the courts as provided by law, except where the economic and financial situation of the State has substantially worsened and the Seimas reviews those conditions. Article 126 of the Law on Courts provides that courts are financed from the State budget and that each court has a separate expenditure estimate, while Article 127 gives courts the role of managers of appropriations in the preparation of draft budgets.

It follows from these provisions that the human resources problem identified by the European Commission is legally significant where it demonstrates not simply a need to increase appropriations, but the insufficiency of financial guarantees required to ensure an independent and effective judicial function.

Practical significance

The stronger argument following this report is not the abstract proposition that courts “need more money”, but that the current indicators of confidence in judicial independence, 66% among the public and 70% among companies, may not be maintained if the State fails to address the structural remuneration and staffing deficit identified by the Commission. In practice, in budgetary disputes or institutional advocacy, reliance should be placed on the combined effect of Articles 11, 126 and 127 of the Law on Courts: courts should not only request appropriations, but also substantiate how insufficient funding affects specific parameters of independence and effectiveness. The risk for the Government and the Seimas is that, if approved budgetary needs of the courts are ignored, the issue shifts from one of political priority to a legal problem concerning financial guarantees.

A purely reputational argument about a “strong system” would be weaker, because the report itself shows that good current indicators do not resolve the question of the long-term sustainability of funding.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not whether the European Commission’s assessment itself changes the financing of Lithuanian courts, but what obligations the existing regime of financial and material guarantees for the courts creates for state institutions. This issue is to be resolved under Article 11 of the Law on Courts of the Republic of Lithuania, which links the autonomy and independence of courts to financial and material guarantees; Articles 126–128 of the Law on Courts, which establish the source of financing, the preparation of draft budgets, and material and technical provision; and Article 7 of the Law Amending the Law on Administrative Proceedings of the Republic of Lithuania No. VIII-1029, concerning the independence of courts and judges in the administration of justice. Article 126 of the Law on Courts provides that courts are financed from the State budget and that each court has a separate expenditure estimate. Article 127 of the Law on Courts lays down the procedure: draft budgets and investment programmes are prepared by the appropriation managers, namely the courts; their proposals are submitted to the Judicial Council; and, once approved, they are submitted to the Government, except for the Supreme Court, the Court of Appeal, and the Supreme Administrative Court, which submit their drafts directly to the Government. Article 11(3) of the Law on Courts further prohibits the deterioration of the financial and material technical conditions for court operations provided for by law, unless the economic and financial situation of the State substantially deteriorates and the Seimas reviews those conditions

Legal assessment. The problem of insufficient funding identified by the Commission legally falls within the scope of Article 11(1) of the Law on Courts, because that provision identifies financial and material guarantees as a means of ensuring the autonomy and independence of the courts. Article 11(2) of the Law on Courts requires material and technical provision to correspond to scientific and technological progress, but that requirement is linked to the State’s economic capacity; accordingly, the funding issue must be addressed through the budgetary procedure rather than merely through a declaratory political assessment. As appropriation managers, courts have the primary obligation under Article 127(1) of the Law on Courts to prepare their draft budgets and investment programmes, meaning that their needs relating to staff, judges, and infrastructure must be formalised precisely at that stage. Under Article 127(2) of the Law on Courts, the role of the Judicial Council is to approve the proposals submitted by the courts and submit them to the Government; it therefore acts as an institutional link defending the justification of the needs of the court system as a whole. Under Article 127(3) of the Law on Courts, the Supreme Court, the Court of Appeal, and the Supreme Administrative Court have a more autonomous route, as they submit their draft budgets directly to the Government. Decisions of the Government and the Seimas concerning the State budget cannot be assessed separately from the prohibition in Article 11(3) of the Law on Courts against worsening the financial and material technical conditions for court operations provided for by law. If a reduction or failure to ensure funding amounted to such a deterioration of conditions, it would have to be based specifically on the premise set out in that provision: a substantial deterioration in the State’s economic and financial situation and a review by the Seimas. At the level of implementation of material and technical provision, Article 128(1) of the Law on Courts assigns to court presidents the duty to organise and ensure such provision in accordance with approved expenditure estimates and, in the case of centrally procured goods and services, to the National Courts Administration. Article 128(2) of the Law on Courts assigns approval of draft investment programmes to the Judicial Council and management of State investment programmes to the Ministry of Justice; funding decisions are therefore not a matter within the competence of a single entity. Article 7(1) of the Law Amending the Law on Administrative Proceedings No. VIII-1029 requires judges and courts to decide cases under conditions that do not create opportunities for judges to be influenced externally; accordingly, long-term insufficient funding is legally significant insofar as it affects the conditions for the independent administration of justice. In its ruling of 21 December 1999 in case No. 16/98, as indicated in the sources provided, the Constitutional Court held that, having regard to the functions performed by a judge, a judge cannot be classified as a civil servant; this is important when assessing remuneration and social guarantees, because the status of judges is not an ordinary segment of civil service funding. In its decision No. KT16-S9/2016 of 16 May 2016, the Constitutional Court emphasised that the constitutional function of courts is to administer justice, and therefore other activities of judges must not impede the proper and effective performance of that duty; this reinforces the argument that issues of human resources and workload must be addressed in a manner that does not weaken the core function of the courts. Article 12 of the Law on Courts also shows that the Lithuanian court system is a unified system of courts of general jurisdiction and specialised courts established by law, and therefore the funding problem is not merely a matter of the internal administration of an individual court

Consequences. The immediate legal path is to raise budgetary needs through the procedure established in Article 127 of the Law on Courts: drafts prepared by the courts, approval by the Judicial Council, and submission to the Government, or direct applications to the Government by the highest courts. The practical significance for court presidents follows from Article 128(1) of the Law on Courts, because they must ensure material and technical provision in accordance with approved estimates, although their actions depend on the limits of approved funding. For the National Courts Administration, the relevant aspect is centralised procurement and the provision of courts’ needs; for the Ministry of Justice, it is the management of State investment programmes under Article 128(2) of the Law on Courts. For the Judicial Council, this information is practically significant as a basis, at the stage of approving budgetary and investment needs, for substantiating that funding is not only an administrative or operational matter, but also a matter of guarantees of judicial independence. For the Seimas, Article 11(3) of the Law on Courts is significant: deterioration of the financial and material technical conditions of the courts is permissible only on the basis specified there and through a review, where the economic and financial situation of the State has substantially deteriorated. If funding is increased or stabilised, the legal course will be consistent with the logic of Articles 11 and 126–128 of the Law on Courts: ensuring, through State budget funds, the conditions necessary for court autonomy and the effective administration of justice. If the funding problem remains unresolved, the principal legal risk under the provisions cited would not be the negative assessment itself, but the possible weakening of financial and material guarantees linked to judicial independence and the effective hearing of cases. In practical terms, this is most important for participants in proceedings, because the equality before the law and the courts enshrined in Article 2 of the Law on Courts operates in reality only when the court system has sufficient organisational and material conditions to administer justice equally and in a timely manner

📄 Original — Teisė.pro🕐 09:59
LRT. Sex offenders who abused children may be released earlier: how will they be monitored? 🔗
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimo įstatymas. Bausmių vykdymo kodeksas 82 straipsnis (statute)
82 straipsnis. Lygtinio paleidimo iš laisvės atėmimo vietų įstaigos taikymo pagrindai 1. Terminuoto laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji, kurių nusikalstamo…
82 straipsnis. Lygtinio paleidimo iš laisvės atėmimo vietų įstaigos taikymo pagrindai 1. Terminuoto laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji, kurių nusikalstamo elgesio rizika žema arba kurie padarė akivaizdžią pažangą ją mažindami, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nurodytus nuteistuosius, gali būti lygtinai paleisti iš laisvės atėmimo vietų įstaigos atlikę tokią bausmės dalį: 1) vieną trečdalį paskirtos laisvės atėmimo bausmės – asmenys, nuteisti už nusikaltimus, padarytus dėl neatsargumo, taip pat nepilnamečiai ir kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmė neviršija ketverių metų laisvės atėmimo; 2) pusę paskirtos laisvės atėmimo bausmės – nuteistieji, kuriems paskirta bausmė viršija ketverius metus, bet neviršija dešimt metų laisvės atėmimo; 3) du trečdalius paskirtos laisvės atėmimo bausmės – nuteistieji, kuriems paskirta bausmė viršija dešimt metų, bet neviršija dvidešimt penkerių metų laisvės atėmimo. 2. Terminuoto laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji, kuriems iš dalies atidėtas bausmės vykdymas buvo panaikintas, taip pat kuriems lygtinis paleidimas iš laisvės atėmimo vietų įstaigos buvo panaikintas ir jie teismo nutartimi buvo pasiųsti atlikti likusios nuosprendžiu paskirtos bausmės dalies, gali būti lygtinai paleisti iš laisvės atėmimo vietų įstaigos, jeigu jų nusikalstamo elgesio rizika žema arba jie padarė akivaizdžią pažangą ją mažindami ir nuo teismo nutarties dėl bausmės vykdymo atidėjimo ar lygtinio paleidimo panaikinimo ir pasiuntimo į laisvės atėmimo vietų įstaigą vykdymo pradžios yra atlikę vienus metus laisvės atėmimo bausmės. 3. Terminuoto laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji (išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nurodytus nuteistuosius, taip pat tuos, kurių nusikalstamo elgesio rizika didelė ir kurie nedaro pažangos, kad ją sumažintų, nuteistuosius, atliekančius bausmę už labai sunkius nusikaltimus, ir nuteistuosius, atliekančius bausmę už sunkius nusikaltimus, nurodytus Baudžiamojo kodekso XVIII, XX, XXI, XXXV skyriuose), atlikę tris ketvirtadalius paskirtos laisvės atėmimo bausmės, lygtinai paleidžiami iš laisvės atėmimo vietų įstaigos ir jiems taikoma intensyvi priežiūra. 4. Terminuoto laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji, sutinkantys, kad jiems būtų taikoma intensyvi priežiūra, vadovaujantis šio straipsnio 1 ir 2 dalimis, gali būti lygtinai paleisti iki devynių mėnesių anksčiau, negu nustatyta šiose dalyse. 5. Uždaro tipo bausmės atlikimo vietoje terminuoto laisvės atėmimo bausmes atliekantiems nuteistiesiems, taip pat tiems, kuriems paskirta šio kodekso 79 straipsnio 2 dalyje nurodyta drausminė nuobauda, ir nuteistiesiems, bausmės atlikimo metu padariusiems administracinį nusižengimą, lygtinio paleidimo taikymas atidedamas tol, kol jie bus perkelti į pusiau atviro tipo bausmės atlikimo vietą ir įvykdys šio kodekso 79 straipsnio 2 dalyje nurodytas drausminę ir (ar) administracinę nuobaudas ar administracinio poveikio priemonę, ir tris mėnesius nuo šių sąlygų atsiradimo. 6. Šio straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodytiems nuteistiesiems lygtinį paleidimą iš laisvės atėmimo vietų įstaigos taiko lygtinio paleidimo komisija. 7. Šio straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose ir 2 dalyje nurodytiems nuteistiesiems lygtinį paleidimą iš laisvės atėmimo vietų įstaigos taiko vietovės, kurioje yra nuteistojo bausmės atlikimo vieta, apylinkės teismas nutartimi dėl lygtinio paleidimo komisijos nutarimo taikyti nuteistajam lygtinį paleidimą iš laisvės atėmimo vietų įstaigos patvirtinimo. 8. Likusį neatliktos laisvės atėmimo bausmės laikotarpį lygtinai paleistiems iš laisvės atėmimo vietų įstaigos nuteistiesiems vykdoma probacija. Probacijos vykdymo, jos sąlygų keitimo ir probacijos panaikinimo tvarka nustatyta Probacijos įstatyme.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimo įstatymas. Bausmių vykdymo kodeksas 1 straipsnis#2 (statute)
1 straipsnis. Bausmių vykdymo įstatymų paskirtis 1. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymai nustato bausmių vykdymo ir atlikimo tvarką, sąlygas ir principus. 2…
1 straipsnis. Bausmių vykdymo įstatymų paskirtis 1. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymai nustato bausmių vykdymo ir atlikimo tvarką, sąlygas ir principus. 2. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymų paskirtis – nustatyti tokią bausmės vykdymo tvarką, kad atlikęs bausmę nuteistasis savo gyvenimo tikslų siektų teisėtais būdais ir priemonėmis. 3. Bausmių vykdymo institucijų ir įstaigų pareigūnų teises, pareigas ir atsakomybę nustato Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo įstatymai ir kiti teisės aktai. 4. Šio Kodekso nuostatos suderintos su Europos Sąjungos teisės aktų, nurodytų šio Kodekso 3 priede, nuostatomis.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso patvirtinimo įstatymas. Bausmių vykdymo kodeksas 31 straipsnis (statute)
31 straipsnis. Nuteistųjų laisvės atėmimo bausme perkėlimas į kitą bausmės atlikimo vietą, laikinas jų išvykimas iš bausmės atlikimo vietos 1. Nuteistieji gali būti…
31 straipsnis. Nuteistųjų laisvės atėmimo bausme perkėlimas į kitą bausmės atlikimo vietą, laikinas jų išvykimas iš bausmės atlikimo vietos 1. Nuteistieji gali būti perkeliami iš vienos bausmės atlikimo vietos į kitą, jeigu to reikia, šiais atvejais: 1) kai yra švelninamos arba griežtinamos nuteistajam taikomos bausmės atlikimo sąlygos; 2) siekiant apriboti nuteistojo daromą neigiamą įtaką kitiems nuteistiesiems; 3) siekiant palengvinti nuteistojo resocializaciją, padidinti asmens sveikatos priežiūros ar kitų socialinių paslaugų prieinamumą; 4) siekiant pašalinti nuteistojo saugumui kylančias grėsmes; 5) vykdant nuteistojo perdavimo į užsienio valstybę, kurios pilietybę jis turi, toliau atlikti laisvės atėmimo bausmės procedūras arba kitais šiame kodekse nustatytais atvejais; 6) nutraukiant ar laikinai sustabdant bausmės atlikimo vietos arba jos dalies eksploataciją. Papildyta straipsnio punktu: Nr. XIV-2590, 2024-05-07, paskelbta TAR 2024-05-13, i. k. 2024-08758 2. Nuteistųjų perkėlimo į kitas bausmės atlikimo vietas tvarką nustato teisingumo ministras. 3. Nuteistasis gali būti ne ilgiau kaip septynioms paroms laikinai perkeltas į kitą bausmės atlikimo vietą, kai jo dalyvavimas būtinas atliekant ikiteisminio tyrimo veiksmus arba nagrinėjant bylą teisme. Perkėlimas galimas tik tais atvejais, kai ikiteisminio tyrimo veiksmų neįmanoma atlikti bausmės atlikimo vietoje, kurioje nuteistasis nuolat atlieka bausmę, arba kai jo dalyvavimo negalima užtikrinti garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo ar kitomis priemonėmis ir būdais. Nuteistasis į kitą bausmės atlikimo vietą dėl dalyvavimo atliekant ikiteisminio tyrimo veiksmus laikinai perkeliamas motyvuota ikiteisminio tyrimo teisėjo nutartimi ar motyvuotu prokuroro nutarimu, o dėl dalyvavimo nagrinėjant bylą teisme – motyvuota teisėjo ar teismo nutartimi. Atlikus procesinius veiksmus, nuteistasis, kiek įmanoma greičiau, grąžinamas į bausmės atlikimo vietą, iš kurios buvo laikinai perkeltas. 4. Motyvuotu ikiteisminio tyrimo pareigūno ar prokuroro sprendimu nuteistasis ne ilgiau kaip vienai dienai gali būti iš bausmės atlikimo vietos konvojuojamas į procesinių veiksmų atlikimo vietą, kai šių veiksmų neįmanoma atlikti garso ir vaizdo nuotolinio perdavimo ar kitomis priemonėmis ir būdais. Atlikus procesinius veiksmus, nuteistasis tą pačią dieną grąžinamas į bausmės atlikimo vietą. ANTRASIS SKIRSNIS LAISVĖS ATĖMIMO BAUSMĖS ATLIKIMO VIETŲ RŪŠYS, NUTEISTŲJŲ GRUPĖS IR NUTEISTIESIEMS TAIKOMŲ BAUSMĖS ATLIKIMO SĄLYGŲ ŠVELNINIMAS ARBA GRIEŽTINIMAS
Analysis
Legal question

Whether, following the Constitutional Court’s ruling, a person convicted of sexual offences against children may be released on parole on the basis of an individually assessed low risk of reoffending, rather than solely by reference to the category of offence.

Legal basis

Article 82(1) of the Code for the Execution of Sentences frames the rule not as an automatic entitlement to release, but as a discretionary ground: convicted persons serving a fixed-term custodial sentence “may be” released on parole if their risk of criminal conduct is low, or if they have made clear progress in reducing that risk, and have served the prescribed portion of the sentence. That portion depends on the length of the sentence imposed: one third, one half, or two thirds of the sentence. Article 1(2) of the Code supports this rule by reference to the broader purpose of sentence enforcement: the sentence must be executed in such a way that, after serving it, the convicted person pursues his or her objectives by lawful means and methods.

Accordingly, after conviction, the seriousness of the offence alone is not a sufficient answer to the question of parole; it becomes an element in the assessment of risk and the selection of conditions.

Practical significance

The stronger argument now is not “this category of offender cannot be released”, but rather “this particular person’s risk has not been sufficiently reduced, or the conditions will not manage it”. In practice, this shifts the centre of the dispute to structured risk assessment: prior offences, family and close personal ties, source of income, addictions, routes passing schools or kindergartens, and participation in behavioural-change programmes become essential evidence. Probation measures such as an electronic tag, route restrictions, an obligation to take up employment, abstain from alcohol, or attend the “Only You and Me” programme should not be presented as a formal substitute for safety; they must be linked to a specific criminogenic factor.

The professional risk is that, if a court or authority confines itself to an abstract statement about “low risk” or to abstract public fear, the decision will be weak precisely where an individualised and verifiable justification is now required.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not whether a person convicted of sexual offences against children deserves a more lenient regime, but under what conditions the state may release him on parole and what measures it must use to manage the risk of his reoffending. This issue is determined primarily under Article 157 of the Republic of Lithuania Code on the Execution of Sentences, which permits conditional release where the risk of the convicted person’s criminal conduct is low or where he has made evident progress in reducing that risk. Article 157(1) of the Code on the Execution of Sentences also links conditional release to the portion of the sentence already served: one third, one half, or two thirds of the sentence, depending on the category of the convicted person and the length of the sentence imposed. The probation regime is defined in Article 2(5) of the Republic of Lithuania Law on Probation as a conditional alternative to a sentence of arrest or imprisonment, including conditional release from a custodial institution. Accordingly, a released person is not simply “free without conditions”: under Article 2(6), (8) and (9) of the Law on Probation, probation conditions, behavioural control and supervision apply to him. The direction of these measures is established by Article 4 of the Law on Probation: the aim is effective resocialisation and reduction of recidivism, while the principles require a balance between the probationer’s resocialisation and public safety

Legal assessment. Under the cited provisions, the fact of a sexual offence against a child does not in itself preclude conditional release, provided that the criteria of risk, progress and portion of the sentence served, as laid down in Article 157 of the Code on the Execution of Sentences, are met. However, the release of such a convicted person is legally meaningful only where, after release, an individual supervision plan for the probationer, as provided for in Article 2(1) of the Law on Probation, is actually implemented, setting out the procedure, measures and time limits for supervision. Risk assessment must be not an impression but a standardised examination, since Article 2(4) of the Law on Probation defines assessment of the risk of criminal conduct as an examination of the likelihood of the convicted person’s criminal conduct and the possibilities for reducing that likelihood. The Probation Service’s selection of different obligations according to the person’s lifestyle, relationships, addictions, income and prior conduct is consistent with Article 4(2)(2) of the Law on Probation, under which measures are individualised having regard to personality, conduct, risk assessment results and other circumstances relevant to resocialisation. Electronic monitoring by ankle tag falls legally within Article 22(1)(4) and Article 22(2) of the Law on Probation, which allow electronic monitoring measures to be used to monitor compliance with probation conditions where this ensures more effective behavioural control. Restrictions on routes of movement, prohibitions on being in certain places, prohibitions on communicating with specific persons, or an obligation to be at home at certain times should be regarded as measures for controlling compliance with probation conditions under Article 2(6) and (8) and Article 22(1) of the Law on Probation. The obligation to attend behaviour-change programmes is consistent with Article 2(10) of the Law on Probation, because resocialisation includes measures promoting the ability to live without offending and social integration. The competence of the Lithuanian Probation Service in this situation also arises from Article 10(1) of the Republic of Lithuania Law on the Activities of Correctional Officers: it implements resocialisation and recidivism-reduction measures for probationers, controls their behaviour, and examines the social environment and criminogenic factors. The role of the Lithuanian Prison Service before release is linked to Article 10(2) of the Law on the Activities of Correctional Officers, under which it carries out social work with convicted persons and implements resocialisation and recidivism-reduction measures for convicted persons serving custodial sentences. If the probationer complies with the conditions, Article 30(1) of the Law on Probation establishes a clear consequence: upon expiry of the conditional release period, he is deemed to have served the sentence. If the conditions are not complied with, Article 30(2) of the Law on Probation allows the court, upon a submission by the Probation Service, to extend the term, impose additional impact measures, or revoke conditional release and enforce the remaining part of the sentence. The legality-supervision chain is not merely an internal matter for the Probation Service: under Article 32 of the Law on Probation, its probation activities are supervised by courts, prosecutors, the Seimas Ombudspersons, the Equal Opportunities Ombudsperson, the Ombudsperson for Children’s Rights, the Ministry of Justice, the Prison Department and other state institutions in accordance with law. Of the provisions cited, the child-protection aspect is most clearly based on Article 4(2)(1) of the Law on Probation, because in such cases the need for public safety also includes protection of the victimised child from the risk of repeated contact. The concept of a protection measure is also defined in Article 2(2) of the Law “On Mutual Recognition and Enforcement of Decisions of the Member States of the European Union in Criminal Matters” as prohibitions or obligations intended to protect a protected person from danger to life, physical or mental integrity, dignity, personal liberty or sexual integrity

Consequences. In practice, the first scenario is orderly conditional release: the convicted person meets the conditions of Article 157 of the Code on the Execution of Sentences, an individual supervision plan is drawn up for him, and electronic monitoring, a behaviour-change programme, employment or treatment obligations, and restrictions on contacts and routes are applied. In such a case, the main legal work shifts from the court or custodial institution to the implementation of probation, because the real risk is reduced not by the fact of release itself, but by the control provided for in Article 22 of the Law on Probation and the resocialisation defined in Article 2(10). The second scenario is adjustment of probation conditions, where the person formally complies with the principal obligations but his conduct or breaches indicate a need for additional control; in that case, under Article 30(2) of the Law on Probation, the court may, upon a submission by the Probation Service, impose additional obligations or impact measures. The third scenario is revocation of conditional release if the probationer fails, without justified reasons, to comply with the conditions or, after additional conditions have been imposed, continues not to comply with them; in that event, under Article 30(2)(3) of the Law on Probation, the remaining part of the custodial sentence is enforced. For victimised children and their environment, this framework is practically important because individual probation conditions may become the principal instrument for restricting the convicted person’s movement, contacts and presence in places connected with the child’s daily life. For the Probation Service, this situation entails a duty to justify each restriction by reference to risk assessment and proportionality, because Article 4(2)(3) of the Law on Probation prohibits excessive restriction of rights but permits measures necessary to achieve the aim of probation. For courts and supervisory institutions, this is important as a matter of control: under Article 32 of the Law on Probation, they must assess whether probation is being implemented lawfully, not merely formally. The nearest practical tension will be between the right to conditional release under Article 157 of the Code on the Execution of Sentences and the need, through individual probation conditions, to ensure that release does not become an uncontrolled return to an environment in which the victimised child lives

📄 Original — Žinių radijas🕐 10:01
Food Council failed to meet expectations and may be abolished? 🔗
Agriculture Minister Kęstutis Mažeika says he will propose that the government abandon the current format of the Food Council, arguing that after a year of work it has produced no tangible results. According to the minister, the council…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymas 4 straipsnis (statute)
4 straipsnis. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politikos įgyvendinimas 1. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politiką formuoja Lietuvos Respublikos žemės…
4 straipsnis. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politikos įgyvendinimas 1. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politiką formuoja Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija, o įgyvendina kitos įstatymų ir kitų teisės aktų įgaliotos valstybės institucijos ir įstaigos, įstatymų įgaliotos valstybės valdomos įmonės ir įstatymų ir (ar) Vyriausybės nutarimų įgaliotos viešosios įstaigos, taip pat savivaldybių institucijos pagal įstatymų ir kitų teisės aktų nustatytą kompetenciją. Savivaldybių institucijos žemės ūkio ministro nustatyta tvarka teikia Žemės ūkio ministerijai informaciją apie joms įstatymų priskirtų funkcijų įgyvendinimą žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros srityse. 2. Valstybės institucijos, įstaigos, valstybės valdomos įmonės, viešosios įstaigos ir savivaldybių institucijos, įgyvendindamos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politiką, bendradarbiauja su žemės ūkio produktų ir maisto gamintojų, supirkėjų, perdirbėjų ir kitomis asociacijomis bei institucijomis, įstaigomis ar organizacijomis, kurių veikla susijusi su konsultavimu, moksliniais tyrimais, formaliuoju ir neformaliuoju švietimu. 3. Žemės ūkio ministerija ar žemės ūkio ministro įgaliota institucija yra kompetentinga institucija dėl apdorojimo augalų apsaugos produktais įrangos techninės apžiūros sistemos plėtros. Vykdydama apdorojimo augalų apsaugos produktais įrangos techninės apžiūros sistemos plėtros darbus, Žemės ūkio ministerija ar žemės ūkio ministro įgaliota institucija žemės ūkio ministro nustatyta tvarka įvertina technines apžiūras vykdančių ūkio subjektų pasirengimą užsiimti šia veikla, koordinuoja šią veiklą ir atlieka jos priežiūrą. 31. Reglamento (ES) Nr. 167/2013 5 straipsnio 1 dalies nuostatas įgyvendina Lietuvos transporto saugos administracija. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2222, 2023-11-09, paskelbta TAR 2023-11-21, i. k. 2023-22368 32. Vytauto Didžiojo universitetas vykdo žemės ūkio naudmenų dirvožemio agrocheminių savybių tyrimus žemės ūkio ministro nustatyta tvarka ir užtikrina informacijos perdavimą į Žemės išteklių stebėsenos informacinę sistemą. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-3115, 2024-11-12, paskelbta TAR 2024-11-20, i. k. 2024-20197 4. Žemės ūkio ministro įgaliota institucija: 1) Neteko galios nuo 2024-01-01 Straipsnio punkto naikinimas: Nr. XIV-2061, 2023-06-15, paskelbta TAR 2023-06-26, i. k. 2023-12741 2) administruoja 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. balandžio 20 d. Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/1183, (toliau – Reglamentas (ES) Nr. 1308/2013) nustatytą žemės ūkio produktų eksporto ir importo licencijų sistemą ir žemės ūkio produktų importo tarifines kvotas, skirstomas pagal licencijas; 3) administruoja pagalbos programas, kurios nustatytos Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 ir kuriomis siekiama skatinti žemės ūkio produktų ir maisto produktų vartojimą, ir kitas Reglamente (ES) Nr. 1308/2013 nustatytais atvejais priimtas programas ar priemones, kurios apima žemės ūkio produktų pašalinimą iš rinkos arba nemokamą paskirstymą ir kuriomis siekiama stabilizuoti reikiamą žemės ūkio ir maisto sektorių; 4) administruoja informavimo apie žemės ūkio ir maisto produktus ir jų pardavimo skatinimo priemones, nustatytas 2014 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1144/2014 dėl informacijos apie žemės ūkio produktus teikimo ir jų pardavimo skatinimo priemonių, įgyvendinamų vidaus rinkoje ir trečiosiose šalyse, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3/2008; 5) Neteko galios nuo 2024-01-01 Straipsnio punkto naikinimas: Nr. XIV-2061, 2023-06-15, paskelbta TAR 2023-06-26, i. k. 2023-12741 6) organizuoja ir koordinuoja trumpų maisto ir mišrių (maisto ir ne maisto) produktų tiekimo grandinių diegimą ir plėtrą, konsultuoja ir teikia metodinę pagalbą gamintojų grupėms ir kooperatinėms bendrovėms (kooperatyvams) šioje srityje; 7) kuria žemės ūkio, kaimo plėtros ir žuvininkystės srities šviečiamąsias programas ir koordinuoja jų įgyvendinimą; 8) organizuoja ir vykdo žemės ūkio veiklos subjektų ir ūkio subjektų, veikiančių kaimo plėtros srityje, kvalifikacijos tobulinimą; 41. Vyriausybės įgaliota įstaiga: 1) organizuoja ir administruoja žemės ūkio ir maisto produktų eksporto skatinimo priemones ir programas; 2) administruoja Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 8–21 straipsniuose nustatytas valstybės intervencijos ir paramos privačiajam sandėliavimui priemones. Papildyta straipsnio dalimi: Nr. XIV-2061, 2023-06-15, paskelbta TAR 2023-06-26, i. k. 2023-12741 9) vykdo asmenų, siekiančių tapti nepriklausomais žemės ūkio konsultantais, atitikties žemės ūkio ministro nustatytiems kriterijams vertinimą, sudaro nepriklausomų žemės ūkio konsultantų sąrašą ir priima sprendimą dėl šių konsultantų šalinimo iš šio sąrašo žemės ūkio ministro nustatyta tvarka. Papildyta straipsnio punktu: Nr. XIV-2061, 2023-06-15, paskelbta TAR 2023-06-26, i. k. 2023-12741 5. Įstatymų ar Vyriausybės įgaliotų įstaigų veikla atliekant šio straipsnio 32 ir 41 dalyse, šio įstatymo 13 straipsnio 2 dalyje, Lietuvos Respublikos augalų apsaugos įstatyme nurodytas funkcijas ir akcinės bendrovės Žemės ūkio duomenų centro veikla atliekant šio įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnyje ir 13 straipsnio 2 dalyje, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir miškininkystės paslaugų teikimo pagal paslaugų kvitą įstatymo 2 straipsnio 1 dalyje nurodytas funkcijas finansuojama iš Žemės ūkio ministerijai skirtų Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto asignavimų ir (arba) kitų lėšų.
Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymas 3 straipsnis (statute)
3 straipsnis. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politikos tikslai 1. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politika nustatoma Lietuvos Respublikos teisės…
3 straipsnis. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politikos tikslai 1. Žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politika nustatoma Lietuvos Respublikos teisės aktais, Europos Sąjungos teisės aktais ir Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis. 2. Įgyvendinant žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politiką, siekiama šių tikslų: 1) sudaryti sąlygas konkurencingiems ir veiksmingiems žemės ūkio, maisto ūkio sektoriams, eksportui plėtoti, tokiu būdu didinant žemės ūkio veiklos subjektų ir alternatyviosios veiklos subjektų pajamas ir užtikrinant kaimo vietovių gyventojų gyvenimo lygio kilimą; 2) užtikrinti darnią konkurencingos miškų ūkio veiklos plėtrą; 3) taikant tolygios regionų plėtros ir socialinių ekonominių skirtumų mažinimo priemones, palaikyti kaimo vietovių gyvybingumą; 4) darnios plėtros pagrindu saugoti natūralią kaimo vietovių etnokultūrinę aplinką; 5) užtikrinti, kad į rinką būtų teikiami saugūs, geros kokybės ir plataus asortimento žemės ūkio ir maisto produktai; 6) tausoti aplinką, gerinti jos būklę taikant agrarinės aplinkosaugos priemones, plėtoti ekologinę gamybą ir skatinti suderintą atsinaujinančių gamtos išteklių naudojimą; 7) išsaugoti vertingas miškų ekosistemas, padidinti Lietuvos miškingumą, miškų apsauginę ir rekreacinę vertę; 8) mažinti gyventojų migraciją iš kaimo vietovių, didinti užimtumą, ekonominės veiklos įvairovę; 9) skatinti ir finansiškai remti kaimo bendruomenes ir jų bendruomenines organizacijas, kaimo vietovių gyventojų visuomeninį ir pilietinį aktyvumą, kaimo vietovių gyventojų švietimą, mokymą, partnerystę; 10) išsaugoti ir didinti dirvožemio našumą taikant melioracines ir kitas priemones; 11) racionaliai naudoti žemę žemėtvarkos ir agrotechnikos priemonių pagrindu; 12) skatinti kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) žemės ir maisto ūkyje, gamintojų grupių ir gamintojų organizacijų kūrimąsi ir veiklą; 13) skatinti žemės ūkio inžinerinę plėtrą ir užtikrinti žemės ar miškų ūkio transporto priemonių atitikties įvertinimą; Papildyta straipsnio punktu: Nr. XII-1922, 2015-06-30, paskelbta TAR 2015-07-07, i. k. 2015-11097 14) užtikrinti žemės ūkio naudmenų dirvožemio agrocheminių savybių tyrimų atlikimą. Papildyta straipsnio punktu: Nr. XIV-3115, 2024-11-12, paskelbta TAR 2024-11-20, i. k. 2024-20197
Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo Nr. IX-987 1, 2, 3, 4 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo priedu įstatymas 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. 1 straipsnio pakeitimas Papildyti 1 straipsnį 2 dalimi ir visą straipsnį išdėstyti taip: „1 straipsnis. Įstatymo paskirtis 1. Šis įstatymas nustato…
1 straipsnis. 1 straipsnio pakeitimas Papildyti 1 straipsnį 2 dalimi ir visą straipsnį išdėstyti taip: „1 straipsnis. Įstatymo paskirtis 1. Šis įstatymas nustato žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politikos tikslus, Lietuvos Respublikos valstybės, Europos Sąjungos paramos žemės ūkiui, maisto ūkiui ir kaimo plėtrai (toliau – valstybės ir Europos Sąjungos parama) įgyvendinimo principus, valstybės ir Europos Sąjungos paramos priemones, šias priemones ir žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros politiką įgyvendinančias bei žemės ūkio, maisto ūkio oficialiąją statistiką ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registrą tvarkančias valstybės ir savivaldybių institucijas, įstaigas ir kitus juridinius asmenis. 2. Šiuo įstatymu įgyvendinami Europos Sąjungos teisės aktai, nurodyti šio įstatymo priede.“
Analysis
Legal question

Can the Government abandon the Food Council as a standing format if the law requires cooperation with food-chain participants but does not expressly establish such a council as a mandatory institution?

Legal basis

Article 4(1) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development assigns policy formation to the Ministry of Agriculture, and implementation to institutions, bodies, state-owned enterprises, public institutions and municipalities authorised by legislation, according to their competence. Article 4(2) of the same law establishes a duty to cooperate with associations and organisations of producers, buyers and processors of agricultural products and food, as well as other related associations and organisations. The text provided does not indicate that the law specifically requires the Food Council as a separate standing body.

The stronger argument is therefore that what is mandatory is the substance of consultation and cooperation, not the current institutional form. Article 3 of the law does not identify the reduction of food prices as an autonomous objective; the closest legal reference points are competitive and efficient agricultural and food-sector industries and the supply to the market of safe, good-quality products in a broad range.

Practical significance

In practice, the minister’s position on “tangible results” is not, in itself, a legal basis for abolition, but it may support an administrative choice to change the consultation model, provided that the new model genuinely preserves the cooperation with producers, buyers, processors, academia and social partners envisaged in Article 4(2). In criticising the abolition, the weakest argument would be to claim that the law protects the Food Council specifically; the stronger argument would be to examine whether the minister’s proposed advisory council would make consultations selective, unminuted, or dependent solely on ministerial discretion. For a professional audience, the key point is to cite not the political promise on prices, but the cooperation duty in Article 4(2): if the council is abolished, the legal risk of the decision shifts to whether the alternative mechanism ensures a sufficiently representative and traceable consultation process.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not whether the Food Council politically “met expectations”, but which body, under the cited provisions, has competence to change the model for consultation on food-sector matters. This issue must be assessed under Article 3(1) and (2), Article 4(1) and (2), and Article 5(1)–(3) of the Republic of Lithuania Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development, as well as under Article 8 and Article 9(1)–(2) of the Republic of Lithuania Law on Food. Article 4(1) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development clearly assigns policy formation to the Ministry of Agriculture, and implementation to other authorised institutions and bodies within their respective competence. Article 4(2) of the same law establishes a duty to cooperate with associations of agricultural and food producers, purchasers and processors, as well as with advisory, research and education organisations. Accordingly, discontinuing the Food Council is legally possible only insofar as it does not remove the duty of cooperation itself and does not infringe the competences of institutions established by law. It is separately important that Article 5(3) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development expressly provides for the Lithuanian Rural Network Council, its public basis, and the approval of its composition and regulations by the Ministry of Agriculture, whereas the cited provisions contain no equivalent express statutory provision establishing the Food Council

Legal assessment. The Minister’s intention to propose to the Government that the current Food Council format be discontinued is based primarily on the role of the Ministry of Agriculture in forming agriculture, food-sector and rural-development policy under Article 4(1) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development. If the council operates as a consultative mechanism for policy formation, its format is not an autonomous policy objective, but a means of implementing the cooperation established in Article 4(2). That provision does not require the State to maintain a council with a specific name or specific composition, but it does require cooperation with producers, purchasers, processors, associations, and research, advisory and education organisations. Therefore, the Minister’s proposed return to an advisory-council model is not, in itself, contrary to the cited provisions, provided that it preserves a genuine opportunity to consult with these groups. Article 3(2)(1) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development allows food-sector measures to be assessed by reference to the objective of creating competitive and efficient sectors, while Article 3(2)(5) allows assessment by reference to the supply to the market of safe, good-quality food products in a broad assortment. However, the cited provisions do not identify price reduction as a separate autonomous objective; accordingly, the assessment of “tangible results” in relation to prices is a matter of political and administrative expediency, rather than a result directly formulated in statute. The Government’s competence under Article 8 of the Republic of Lithuania Law on Food is to prepare and approve the State strategy for food safety, quality and improvement of public nutrition, and to perform other functions related to food safety and control. This means that, according to the cited sources, the Government’s role is linked primarily to food safety, quality, nutrition and control, rather than to the political assessment of an advisory format as an end in itself. The competence of the Ministry of Health under Article 9(2) of the Law on Food includes the formation and coordination of food-safety policy and policy for the prevention of diseases related to food and nutrition, as well as a broad regulatory area covering safety, hygiene, consumer information and other requirements. Therefore, changing the consultative format cannot take over or narrow the food-safety competence assigned to the Ministry of Health. Under paragraph 1 of the regulations approved by Government Resolution No. 744, the State Food and Veterinary Service is a Government body, and under paragraph 8.1 of those regulations its objective is to implement policy on the supervision of food safety, quality and handling. Under the regulation reflected in paragraphs 9.1 and 9.2 of the same regulations, the Service performs supervisory functions; therefore, abolishing the Food Council would not alter the legal status of the SFVS as a control authority. Article 126 of the Law on Food regulates appeals against SFVS decisions imposing fines within 20 days in accordance with the procedure established by the Law on Administrative Proceedings; therefore, that procedure would be relevant only to specific supervisory decisions, not to the change of the consultative format itself. The model of the Lithuanian Rural Network Council under Article 5(3) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development shows that, where the legislature wishes to establish a body operating on a public basis, it expressly provides for its formation, purpose, composition and approval of its regulations. This comparison is important: the cited sources contain no analogous statutory status for the Food Council, and therefore, under the visible provisions, changing its format should be assessed as a matter of institutional consultation arrangements, not as the abolition of a body guaranteed by statute

Consequences. The first realistic scenario is that the Government approves the Minister’s proposal and cooperation on food-sector matters continues through a ministerial advisory model, while preserving the involvement of the social, business and research partners referred to in Article 4(2) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development. The second scenario is that the current format is retained, but its composition, tasks or working procedures are adjusted so that it better corresponds to the food-sector policy objectives set out in Article 3(2). The third scenario is that the Government or the Ministry separates the issue of prices from issues of food safety, quality and control, because under Articles 8 and 9 of the Law on Food, food safety and nutrition have clearly defined institutional directions. In practical terms, this is important for producers, purchasers, processors and their associations, because their legitimate interest is not the name of a particular council, but the opportunity to participate in a cooperation mechanism under Article 4(2) of the Law on Agriculture, Food Sector and Rural Development. It is also important for research, advisory and education organisations, because their involvement in cooperation on policy implementation is expressly identified in the law. For consumers, the most significant consequence is that a change in the consultative format must not reduce the food safety, quality, hygiene, information and control functions which, under Articles 8 and 9 of the Law on Food and the SFVS regulations, remain assigned to the competent institutions. The strongest legal basis for a future decision would not be an abstract statement that the council “failed to meet expectations”, but a clear demonstration of how the new consultation model will continue to ensure the cooperation and division of competences established by law

📄 Original — Verslo žinios🕐 10:02
Lithuanian executives to study at INSEAD for the first time as part of Executive MBA program 🔗
The training of Lithuanian business leaders is entering a new stage, with part of ISM’s Executive MBA program now taking place at INSEAD, one of the world’s leading business schools, based in France. After ISM University of Management and…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas 72 straipsnis (statute)
72 straipsnis. Užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programų vykdymas 1. Užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų mokyklos (išskyrus…
72 straipsnis. Užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programų vykdymas 1. Užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų mokyklos (išskyrus aukštąsias mokyklas) Lietuvos Respublikoje steigiamos ir veikia šio įstatymo, Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ir kitų teisės aktų nustatytomis sąlygomis ir tvarka. Užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programos (išskyrus aukštojo mokslo studijų programas) gali būti vykdomos (stabdomos) Vyriausybės nustatyta tvarka gavus švietimo ir mokslo ministro rašytinį sutikimą. 2. Užsienio valstybių aukštųjų mokyklų studijų programos Lietuvoje vykdomos Mokslo ir studijų įstatymo nustatyta tvarka. 3. Užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programos Lietuvos Respublikos mokyklose gali būti vykdomos ne lietuvių kalba. Asmenims, Lietuvoje baigusiems užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programas, išduodami atitinkamų užsienio valstybių arba organizacijų pažymėjimai. LIETUVOS RESPUBLIKOS AUKŠČIAUSIOSIOS TARYBOS PIRMININKO PAVADUOTOJAS BRONISLOVAS KUZMICKAS 2. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. I-241, 93.07.16, Žin., 1993, Nr.32-734 (93.07.28) DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO PAKEITIMO IR PAPILDYMO 3. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. I-381, 94.01.20, Žin., 1994, Nr.8-122 (94.01.28) DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO PAKEITIMO IR PAPILDYMO 4. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. I-963, 95.06.22, Žin., 1995, Nr.57-1419 (95.07.12) DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO PAKEITIMO IR PAPILDYMO 5. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. I-1593, 96.10.22, Žin., 1996, Nr.106-2427 (96.11.06) LIETUVOS RESPUBLIKOS KARO PRIEVOLĖS ĮSTATYMAS 6. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. VIII-306, 97.06.26, Žin., 1997, Nr.65-1537 (97.07.09) LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO 9, 11, 30, 31, 33, 33(1) STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS 7. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. VIII-854, 1998 07 02, Žin., 1998, Nr. 67-1940 (1998 07 29) LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nauja įstatymo redakcija 8. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. VIII-1678, 2000 05 11, Žin., 2000, Nr. 40-1116 (2000 05 17) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 15 STRAIPSNIO PAPILDYMO IR 41 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Šis įstatymas įsigalioja 2001 m. rugsėjo 1 d. 9. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. VIII-2039, 2000 10 12, Žin., 2000, Nr. 92-2879 (2000 10 31) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 41 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR 42 STRAIPSNIO PRIPAŽINIMO NETEKUSIU GALIOS ĮSTATYMAS 10. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. IX-38, 2000 11 21, Žin., 2000, Nr. 102-3214 (2000 11 29) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 6, 7, 10, 32, 34 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS 11. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. IX-1630, 2003-06-17, Žin., 2003, Nr. 63-2853 (2003-06-28) ŠVIETIMO ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nauja įstatymo redakcija 12. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. IX-2292, 2004-06-22, Žin., 2004, Nr. 103-3755 (2004-07-01) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 7, 8, 10, 11, 15, 16, 29, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 50, 51, 56, 58, 59, 60, 61, 66, 69, 70, 71, 72 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS Įstatymo įgyvendinimas pakeistas: 12.1. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XI-347, 2009-07-15, Žin., 2009, Nr. 89-3803 (2009-07-28) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 7, 8, 10, 11, 15, 16, 29, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 48, 49, 50, 51, 56, 58, 59, 60, 61, 66, 69, 70, 71, 72 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMO 28 STRAIPSNIO PRIPAŽINIMO NETEKUSIU GALIOS ĮSTATYMAS 13. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. IX-2398, 2004-07-15, Žin., 2004, Nr. 120-4437 (2004-08-03) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 2 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS 14. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. X-689, 2006-06-13, Žin., 2006, Nr. 73-2758 (2006-06-30) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 36, 72 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO ĮSTATYMAS 15. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. X-1066, 2007-04-03, Žin., 2007, Nr. 43-1628 (2007-04-19) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 2, 12, 37, 39, 41, 43, 45, 46, 56, 62, 63, 66, 71 IR 72 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS Šis įstatymas įsigalioja nuo 2008 m. sausio 1 d. 16. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. X-1210, 2007-06-26, Žin., 2007, Nr. 77-3045 (2007-07-12) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 9 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS 17. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. X-1266, 2007-07-04, Žin., 2007, Nr. 81-3324 (2007-07-21) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 41, 47 IR 49 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS Šio įstatymo 1 straipsnio 1 ir 5 dalys įsigalioja 2007 m. rugpjūčio 1 d. Šio įstatymo 1 straipsnio 2, 3, 4 dalys ir 2, 3 straipsniai įsigalioja 2008 m. sausio 1 d. 18. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XI-346, 2009-07-15, Žin., 2009, Nr. 89-3802 (2009-07-28) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 2, 48 IR 69 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS Šis įstatymas įsigalioja 2009 m. rugsėjo 1 d. Mokytojai, šio įstatymo įsigaliojimo metu ugdantys pagal ikimokyklinio ugdymo, priešmokyklinio ugdymo ir bendrojo lavinimo programas, turintys aukštąjį arba aukštesnįjį (specialųjį vidurinį, įgytą iki 1995 metų) išsilavinimą ir neturintys pedagogo kvalifikacijos, ją privalo įgyti per 2 metus nuo šio įstatymo įsigaliojimo. Mokytojai, ugdantys pagal ikimokyklinio ugdymo, priešmokyklinio ugdymo ir bendrojo lavinimo programas ir studijuojantys aukštojoje mokykloje, aukštąjį išsilavinimą ir pedagogo kvalifikaciją privalo įgyti per 2 metus nuo šio įstatymo įsigaliojimo. Mokytojai per šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytą laikotarpį neįgiję pedagogo kvalifikacijos ir aukštojo išsilavinimo, atleidžiami Darbo kodekso nustatyta tvarka. Šio straipsnio 2–4 dalių reikalavimai netaikomi mokytojams, kuriems šio įstatymo įsigaliojimo dieną iki teisės gauti visą senatvės pensiją yra likę ne daugiau kaip 5 metai. 19. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XI-382, 2009-07-21, Žin., 2009, Nr. 93-3975 (2009-08-04) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 56 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS 20. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XI-668, 2010-01-21, Žin., 2010, Nr. 15-701 (2010-02-04) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 61 STRAIPSNIO PAPILDYMO ĮSTATYMAS 21. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XI-1281, 2011-03-17, Žin., 2011, Nr. 38-1804 (2011-03-31) ŠVIETIMO ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Nauja įstatymo redakcija Šis įstatymas, išskyrus 2 straipsnio 1 dalį, įsigalioja 2011 m. liepos 1 d. Šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Švietimo įstatymo 41 straipsnio 6 dalis pripažįstama netekusia galios 2015 m. rugsėjo 1 d. Šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Švietimo įstatymo 48 straipsnio 1 dalies 6 punktas pripažįstamas netekusiu galios 2011 m. rugsėjo 1 d. Švietimo teikėjai, vykdantys užsienio valstybių ir tarptautinių organizacijų švietimo programas (išskyrus aukštojo mokslo studijų programas) Lietuvos Respublikoje ir neturintys švietimo ir mokslo ministro rašytinio sutikimo, jį privalo gauti per vienus metus nuo šio įstatymo įsigaliojimo. Mokytojai, šio įstatymo įsigaliojimo metu ugdantys pagal ikimokyklinio ugdymo, priešmokyklinio ugdymo ir bendrojo ugdymo programas, turintys aukštąjį (aukštesnįjį, įgytą iki 2009 metų, ar specialųjį vidurinį, įgytą iki 1995 metų) išsilavinimą ir neturintys pedagogo kvalifikacijos, ją privalo įgyti iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Šiems asmenims Švietimo įstatymo 48 straipsnyje nustatyti kvalifikacijos reikalavimai iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. netaikomi. Mokytojai, šio įstatymo įsigaliojimo metu neturintys Švietimo įstatymo 48 straipsnyje nustatyto išsilavinimo ir ugdantys pagal ikimokyklinio ugdymo, priešmokyklinio ugdymo ir bendrojo ugdymo programas bei studijuojantys aukštojoje mokykloje, aukštąjį išsilavinimą ir pedagogo kvalifikaciją privalo įgyti iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. Šiems asmenims Švietimo įstatymo 48 straipsnyje nustatyti išsilavinimo ir kvalifikacijos reikalavimai iki 2011 m. rugpjūčio 31 d. netaikomi. Mokytojai per šio straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatytą laikotarpį neįgiję kvalifikacijos ir aukštojo išsilavinimo, atleidžiami Darbo kodekso nustatyta tvarka. Šio straipsnio 3, 4 ir 5 dalių reikalavimai mokytojams, kuriems šio įstatymo įsigaliojimo dieną iki teisės gauti visą senatvės pensiją yra likę ne daugiau kaip 5 metai, netaikomi. 22. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XII-131, 2012-12-20, Žin., 2012, Nr. 154-7937 (2012-12-29) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 67 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2014 m. sausio 1 d. 23. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XII-398, 2013-06-20, Žin., 2013, Nr. 73-3655 (2013-07-09) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 2 IR 67 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS Šis įstatymas įsigalioja 2014 m. sausio 1 d. 24. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Nr. XII-553, 2013-10-15, Žin., 2013, Nr. 114-5683 (2013-11-01) ŠVIETIMO ĮSTATYMO 36 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS Konstitucinio Teismo nutarimai: 1. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Nutarimas 2000 06 13, Žin., 2000, Nr. 49-1424 (2000 06 16) DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO ĮSTATYMO 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTO, 10 STRAIPSNIO 3 IR 4 DALIŲ, 15 STRAIPSNIO 1 DALIES, 20 STRAIPSNIO, 21 STRAIPSNIO 2 PUNKTO, 32 STRAIPSNIO 2 DALIES, 34 STRAIPSNIO 2, 3 IR 4 DALIŲ, 35 STRAIPSNIO 2 IR 5 PUNKTŲ, 37 STRAIPSNIO 2 PUNKTO IR 38 STRAIPSNIO 2 IR 3 PUNKTŲ ATITIKIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS KONSTITUCIJAI 2. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 53, 56 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 56-1, 56-2 straipsniais įstatymas 3. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo pakeitimo įstatymo Nr. XI-1281 3 straipsnio pakeitimo įstatymas 4. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 25 straipsnio pakeitimo įstatymas 5. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 2, 7, 8, 9, 24, 27, 36, 37, 43, 46 ir 47 straipsnių pakeitimo įstatymas 6. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 2 ir 18 straipsnių pakeitimo įstatymas 7. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 35 straipsnio pakeitimo įstatymas 8. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 20, 21, 23 ir 58 straipsnių pakeitimo įstatymas 9. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 1, 2, 19, 23, 43, 46, 47, 49, 56, 58, 59 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 23-1, 23-2 straipsniais įstatymas 10. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Nutarimas Nr. KT26-N15/2015, 2015-09-29, Dėl Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo 68 straipsnio 3 dalies ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1993 m. liepos 8 d. nutarimo Nr. 511 „Dėl biudžetinių įstaigų ir organizacijų darbuotojų darbo apmokėjimo tvarkos tobulinimo“ atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai 11. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 37, 43, 47, 48, 53, 56, 57, 58, 59, 60, 64, 68 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 5-1, 56-3 straipsniais įstatymas 12. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 12, 18, 28, 37, 38, 41, 42, 43, 44, 56, 56-1, 62, 69 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 39-1 straipsniu įstatymas 13. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 8, 9 ir 47 straipsnių pakeitimo įstatymas 14. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 59 straipsnio pakeitimo įstatymas 15. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 68 straipsnio pakeitimo įstatymas 16. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 23, 58, 66 ir 67 straipsnių pakeitimo įstatymas 17. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 26 straipsnio pakeitimo įstatymas 18. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 56 straipsnio pakeitimo įstatymas 19. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 41 straipsnio pakeitimo įstatymas 20. Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas, Nutarimas Nr. KT25-N11/2019, 2019-09-19, Dėl Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo nuostatų atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai 21. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 59 straipsnio pakeitimo įstatymas 22. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 papildymo 31-1 straipsniu įstatymas 23. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 5-1, 37, 53, 56-3, 59 ir 69 straipsnių pakeitimo įstatymas 24. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 60 straipsnio pakeitimo įstatymas 25. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 2, 54, 55, 56, 58, 61 ir 66 straipsnių pakeitimo įstatymas 26. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 5, 14, 21, 29, 30, 34 ir 36 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 45-1 straipsniu įstatymas 27. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 30 straipsnio pakeitimo įstatymas 28. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 2, 7, 8, 24, 36, 47 ir 67 straipsnių pakeitimo įstatymas 29. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 14, 21 ir 23 straipsnių pakeitimo įstatymas 30. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 29 straipsnio pakeitimo įstatymas 31. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 15 straipsnio pakeitimo įstatymas 32. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 69 straipsnio pakeitimo įstatymas 33. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 11 straipsnio pakeitimo įstatymas 34. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 25 straipsnio pakeitimo įstatymas 35. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 23 ir 49 straipsnių pakeitimo įstatymas 36. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 24, 38 ir 47 straipsnių pakeitimo įstatymas 37. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 62 straipsnio pakeitimo įstatymas 38. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 35 straipsnio pakeitimo įstatymas 39. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 29, 36, 38, 39, 41, 43, 44, 46, 49, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 67, 69, 70 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 56-4 straipsniu įstatymas 40. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 16, 29, 46, 47 ir 49 straipsnių pakeitimo įstatymas 41. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 12 straipsnio pakeitimo įstatymas 42. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 7, 8, 9, 10, 11, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 29, 36, 38, 39, 41, 43, 44, 46, 49, 52, 53, 56, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 67, 69, 70 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo papildymo 56-4 straipsniu įstatymo Nr. XIV-1726 17 straipsnio pakeitimo įstatymas 43. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 29 ir 56 straipsnių pakeitimo įstatymas 44. Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas Lietuvos Respublikos švietimo įstatymo Nr. I-1489 29 straipsnio pakeitimo įs …
Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas 13 straipsnis (statute)
13 straipsnis. Sveikatos apsauga Švietimo įstaigose sudaromos sąlygos auklėtinių bei pedagogų sveikatai išsaugoti ir stiprinti. Ministerijos ir kitos Vyriausybės…
13 straipsnis. Sveikatos apsauga Švietimo įstaigose sudaromos sąlygos auklėtinių bei pedagogų sveikatai išsaugoti ir stiprinti. Ministerijos ir kitos Vyriausybės įstaigos, apskričių viršininkai, vietos savivaldybių institucijos, organizacijos ir piliečiai, turintys savo žinioje švietimo įstaigas, užtikrina teisės aktuose nustatytas auklėtinių mokymosi, mitybos, kūno kultūros ir sporto, poilsio, medicinos bei psichologinės pagalbos teikimo sąlygas šiose įstaigose, taip pat auklėtinių apsaugą nuo fizinę ir psichinę sveikatą žalojančio poveikio (tabako, alkoholio, narkotinių ir psichotropinių medžiagų). 14 straipsnis. Vaikų ir moksleivių, turinčių fizinių ar psichinių raidos sutrikimų, ugdymas 1. Visi ikimokyklinio ir mokyklinio amžiaus vaikai, turintys fizinių ar psichinių raidos sutrikimų, yra ugdomi namuose, ikimokyklinių įstaigų bendrosiose ar specialiosiose grupėse, specialiosiose ikimokyklinio ugdymo įstaigose, bendrojo lavinimo mokyklų bendrosiose ar specialiosiose klasėse bei specialiosiose mokyklose kuo arčiau tėvų gyvenamosios vietos. 2. Specialųjį ugdymą tėvų (ar vaiko globėjų) sutikimu skiria, atsižvelgdamos į vaiko ar moksleivio pageidavimus, švietimo įstaigos specialiojo ugdymo komisija ar (ir) pedagoginė psichologinė tarnyba Švietimo ir mokslo ministerijos nustatyta tvarka.
Lietuvos Respublikos švietimo įstatymas 561 straipsnis (statute)
561 straipsnis. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registras 1. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registras yra valstybės registras. 2. Studijų, mokymo…
561 straipsnis. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registras 1. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registras yra valstybės registras. 2. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registre registruojamos formaliojo švietimo programos, kvalifikacijos, neformaliojo profesinio mokymo programos ar jų moduliai, profesiniai standartai. 3. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registro valdytoja yra Švietimo ir mokslo ministerija. 4. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registro tvarkytojas (tvarkytojai) skiriamas (skiriami) Vyriausybės priimtu teisės aktu, kuriuo tvirtinami Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registro nuostatai. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registro nuostatuose nurodomos konkrečios registro tvarkytojo (tvarkytojų) funkcijos. 5. Studijų, mokymo programų ir kvalifikacijų registro duomenys tvarkomi ir saugomi vadovaujantis šiuo įstatymu, šio registro nuostatais ir kitais teisės aktais.
Analysis
Legal question

Whether the agreement between ISM and INSEAD, under which ISM Executive MBA participants will study the “Corporate Governance” module at INSEAD’s Fontainebleau campus and receive an INSEAD certificate, should be regarded as the delivery in Lithuania of a study programme of a foreign higher education institution, or merely as the delivery abroad of part of an ISM programme with an additional certificate.

Legal basis

Article 72(2) of the Law on Education establishes a narrow trigger: study programmes of foreign higher education institutions are delivered in Lithuania in accordance with the procedure laid down in the Law on Higher Education and Research. The facts stated in the news item indicate the opposite factual structure: the specific module takes place not in Lithuania, but at INSEAD’s campus in Fontainebleau. The stronger argument is therefore not that an INSEAD programme is being delivered in Lithuania, but that the ISM study programme contains an international element.

Article 56¹ of the Law on Education is also relevant because formal education programmes and qualifications are registered in the Register of Study and Training Programmes and Qualifications; the mere issuance of an INSEAD certificate for a module does not in itself amount to a new qualification registered in Lithuania or to an INSEAD degree. The rule in Article 72(3) concerning certificates for foreign programmes applies to educational programmes of foreign states and international organisations in schools of the Republic of Lithuania, but it does not displace the separate regime in Article 72(2) for higher education study programmes.

Practical significance

In practice, the stronger position for ISM would be to frame this model as part of the ISM Executive MBA programme, implemented through a partnership and by physically studying the module in France, rather than as the offering or delivery of an INSEAD study programme in Lithuania. The main risk is communicational and regulatory: advertising, admissions documents and student contracts must precisely distinguish the study outcome awarded by ISM from the module certificate issued by INSEAD. If it were asserted, or if the impression were created, that a participant obtains an INSEAD Executive MBA or an INSEAD qualification registered in Lithuania, that position would no longer rest on the facts provided and would need to be assessed against the programme registration and the procedure under the Law on Higher Education and Research.

For a lawyer, it is worth citing specifically the words “delivered in Lithuania” in Article 72(2) and the register rule in Article 56¹, because they make it possible to distinguish an academic partnership from the regulated delivery of a foreign study programme.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is how, for corporate income tax purposes, to treat a company’s expenses where it pays for a manager’s participation in the INSEAD component in France of the ISM Executive MBA programme. It is assessed under Article 17(1), Article 17(2)(3), (4) and (8), Article 26(1), and Article 31(1)(5), (9), (10) and (13) of the Law on Corporate Income Tax of the Republic of Lithuania. The employee income aspect is linked to Article 9(1)(4) of the Law on Personal Income Tax of the Republic of Lithuania. If the expenses were incurred not by the employer but by a manager carrying on individual activity, the assessment would be made under Article 18(1) and (2) of the Law on Personal Income Tax and paragraphs 32.5-32.6 of the rules for completing form GPM311. The timing criterion is also important: the information provided was published on 21 July 2026, so the applicable provisions must be assessed for expenses of the 2026 tax period, while the effective dates of amendments indicated in the sources cover earlier periods or 2025 and subsequent periods

Legal assessment. Under Article 17(1) of the Law on Corporate Income Tax, a company may recognise as deductible expenses the ordinary expenses actually incurred for such activity, which are necessary for earning income or obtaining economic benefit. In this situation, the manager’s study expenses may be linked to economic benefit, because the information states that the programme is intended for senior executives, strategic decision-making, governance, growth, sustainability and long-term value. The more specific rule is Article 26(1) of the Law on Corporate Income Tax: amounts paid directly to schools for the education of natural persons related to the company by employment relationships may be deducted from income where, upon completion, those persons acquire higher education and/or a qualification, provided that such education or qualification is necessary for earning the company’s income. The practical focus is therefore not merely that the studies take place at INSEAD, but whether the company makes the payment directly to the educational institution, whether the participant is an employee, whether completion results in a qualification or higher education, and whether that qualification is necessary for earning the specific company’s income. Article 9(1)(4) of the Law on Personal Income Tax provides that a resident’s benefit is not recognised as income in kind where another person pays educational institutions directly for the resident’s education, upon completion of which the resident acquires post-secondary or higher education and/or a qualification. This is consistent with the second sentence of Article 17(1) of the Law on Corporate Income Tax: expenses incurred for the benefit of employees are treated as deductible expenses if the benefit received by the employee is subject to personal income tax under the Law on Personal Income Tax, although in the case of education a special structure under Article 26(1) of the Law on Corporate Income Tax is apparent. If the individual benefit of a specific employee were undefined, Article 26(2) of the Law on Corporate Income Tax could be relevant, but the information describes clearly identifiable Executive MBA participants and a specific module, so the principal assessment turns on Article 26(1). If the study expenses were classified as business travel, advertising or representation, Article 17(2)(3) and (4) of the Law on Corporate Income Tax would direct them to deductible expenses subject to quantitative limitations; however, on the factual description provided, the education itself is qualification development rather than representation in substance. If the expenses exceeded the limits established for limited deductible expenses, the excess would not be deductible under Article 31(1)(5) of the Law on Corporate Income Tax. If the payments were not supported by evidence, they could not reduce taxable income under Article 31(1)(10) of the Law on Corporate Income Tax. If the studies were paid for as a gift rather than as education related to work and income earning, Article 31(1)(9) of the Law on Corporate Income Tax would create a risk of non-deductibility. If the company could not demonstrate a connection with income earning or the ordinary nature of the activity, the expenses would fall within the scope of Article 31(1)(13) of the Law on Corporate Income Tax as expenses unrelated to income earning and non-ordinary expenses. Article 46¹(1)-(2) of the Law on Corporate Income Tax, concerning investment projects, has no independent basis here, because those provisions concern groups of unused fixed assets such as equipment, computer hardware, software or acquired rights, whereas the information describes executive education and a certificate. The non-taxable income listed in Article 12 of the Law on Corporate Income Tax is likewise not the central rule for this situation, because the information concerns study expenses, not insurance proceeds, penalties or other income received by ISM or the managers and listed in that article. Article 32 of the Law on Corporate and Group Reporting and paragraphs 3.6-3.7 of the rules for preparing the corporate income tax information report may become relevant only at the level of report content, where profit before corporate income tax and accrued corporate income tax must be shown by tax jurisdiction. Article 1 and recital 4 of ATAD 2016/1164 confirm that anti-tax avoidance rules are directed at corporate income taxpayers and their permanent establishments, but the facts provided do not indicate a controlled foreign company situation under Article 7 of ATAD

Consequences. The first realistic scenario is that a Lithuanian company directly pays for the education of its employee-manager, the education is completed with a qualification or higher education, and the company substantiates its necessity for earning income; in that case, the expenses may be treated as deductible expenses under Article 26(1) and Article 17(1) of the Law on Corporate Income Tax. The second scenario is that the education is paid for but is not sufficiently connected with the company’s specific activity, or is presented as a prestigious personal benefit for the manager; in that case, there is a risk that Article 31(1)(13) of the Law on Corporate Income Tax will apply. The third scenario is that payment is not made directly to the educational institution or documents of legal significance are lacking; in that case, the practical risk arises under Article 31(1)(10) of the Law on Corporate Income Tax. The fourth scenario is relevant to a manager acting individually: under Article 18(1) of the Law on Personal Income Tax, the manager could rely only on ordinary expenses related to income actually received or earned from individual activity, while paragraphs 32.5-32.6 of the GPM311 rules would require declaration of expenses actually incurred and supported by documents having legal effect. The greatest practical significance is for companies that send managers to the ISM and INSEAD programme, because they must define in advance the payment model, documentation, the connection between the education and the duties, and the benefit to the company’s income. For managers, what matters is whether education paid for by the employer is not treated as income in kind under Article 9(1)(4) of the Law on Personal Income Tax where the conditions relating to education and the qualification acquired are met. For ISM and INSEAD, this analysis is practically important for the structure of contracts and invoices, because the tax outcome will depend not on the prestige of the partnership, but on whether the educational service, payer, recipient and qualification outcome correspond to the wording of the legislation

📄 Original — LRT🕐 10:03
Six countries to support memorial to victims of totalitarianism in Brussels; Lithuania allocates €70,000 - LRT 🔗
At least six foreign countries have said they intend to politically and financially support Lithuania's initiative to build a pan-European memorial in Brussels honoring the victims of 20th-century totalitarian regimes.
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo 28 straipsnio pakeitimo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2015 m. liepos 1 d. 2. Lietuvos Respublikos…
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas ir įgyvendinimas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2015 m. liepos 1 d. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos įgaliota institucija iki šio įstatymo įsigaliojimo priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus.
Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo Nr. I-430 10, 17, 18, 21 ir 26 straipsnių pakeitimo įstatymas 6 straipsnis (statute)
6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2023 m. sausio 1 d. 2. Lietuvos…
6 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2023 m. sausio 1 d. 2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė ir finansų ministras iki 2022 m. gruodžio 31 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus. 3. Šis įstatymas taikomas rengiant 2023 ir vėlesnių metų Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymo ir savivaldybių biudžetų projektus.
Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo Nr. I-430 pakeitimo įstatymas 2 straipsnis#2 (statute)
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 6 ir 7 dalis, įsigalioja 2024 m. kovo 1 d. 2. Šio įstatymo 1…
2 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas, įgyvendinimas ir taikymas 1. Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 6 ir 7 dalis, įsigalioja 2024 m. kovo 1 d. 2. Šio įstatymo 1 straipsnis taikomas rengiant Lietuvos Respublikos 2025–2027 ir vėlesnių metų biudžeto patvirtinimo įstatymų projektus, juos tvirtinant, vykdant, vertinant ir kontroliuojant jų vykdymą. 3. Vykdant, vertinant 2024 metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetus ir atsiskaitant už juos taikomos iki šio įstatymo įsigaliojimo dienos galiojusių teisės aktų nuostatos. 4. 2025 m. sausio 1 d. įsigalioja tokia šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos biudžeto sandaros įstatymo 18 straipsnio 4 dalies redakcija: „4. Nepaskirstyta agreguoto asignavimų limito dalis pirmaisiais biudžetiniais metais sudaro ne mažiau kaip 0,5 procento ir ne daugiau kaip 1 procentą tais metais nustatyto agreguoto asignavimų limito ir naudojama šio įstatymo 28 straipsnio 1 dalyje nustatytų atvejų poveikiui amortizuoti, antraisiais biudžetiniais metais sudaro ne mažiau kaip 2 procentus, o trečiaisiais biudžetiniais metais – ne mažiau kaip 3 procentus tais metais nustatytų agreguotų asignavimų limitų. Rengiant tam tikrų metų biudžeto patvirtinimo įstatymo projektą ir peržiūrint ankstesnių metų biudžeto patvirtinimo įstatymu nustatytų antrųjų ir trečiųjų biudžetinių metų konsoliduotąjį biudžetą sudarantiems biudžetams paskirstytas agreguotų asignavimų limitų dalis, nepaskirstyta agreguoto asignavimų limito dalis gali būti paskirstoma konsoliduotąjį biudžetą sudarantiems biudžetams šio straipsnio 6 dalyje nustatytais atvejais. Kai tam tikrais metais kyla rizika dėl fiskalinės drausmės taisyklių nesilaikymo, tais metais nepaskirstyta agreguoto asignavimų limito dalis gali būti nenaudojama.“ 5. Šio straipsnio 4 dalyje išdėstyta Biudžeto sandaros įstatymo 18 straipsnio 4 dalis taikoma rengiant Lietuvos Respublikos 2026–2028 ir vėlesnių metų biudžeto patvirtinimo įstatymų projektus. 6. Lietuvos Respublikos Vyriausybė iki 2024 m. vasario 29 d. priima šio įstatymo įgyvendinamuosius teisės aktus. 7. Įstaigos, rengiančios įstatymų ir (arba) kitų teisės aktų ir jų pakeitimų projektus, kuriais nustatomos rodiklių, koeficientų ir kitų dydžių reikšmės, kuriomis remiantis apskaičiuojami atitinkamų 3 biudžetinių metų planuojami asignavimai, iki 2024 m. vasario 29 d. pakeičia atitinkamus teisės aktus – nustato, kad tokių rodiklių, koeficientų ir kitų dydžių reikšmės būtų nustatomos arba prognozuojamos 3 biudžetiniams metams. 8. Kituose teisės aktuose nuoroda į pavadinimą „tam tikrų metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas“, „atitinkamų metų valstybės biudžeto ir savivaldybių biudžetų finansinių rodiklių patvirtinimo įstatymas“ reiškia nuorodą į tam tikrų metų biudžeto patvirtinimo įstatymą, nuoroda į įstaigą, kurios vadovas yra asignavimų valdytojas, reiškia nuorodą į asignavimų valdytoją, taip pat nuoroda į tam tikras pareigas, kurias einantis asmuo yra laikomas asignavimų valdytoju, reiškia nuorodą į šio asmens vadovaujamą įstaigą, kuri yra asignavimų valdytoja.
Analysis
Legal question

The specific question is whether Lithuania’s EUR 70,000 contribution and the aim of opening the memorial during its 2027 Presidency of the Council of the EU should legally be regarded not merely as a political initiative, but as a project involving the execution of budget appropriations, subject to the rules on the preparation, implementation, evaluation and control of the 2025-2027 budget.

Legal basis

Article 2 of the submitted Law Amending the Law on the Budget Structure provides that the new version of the budget structure rules applies to the preparation, approval, implementation, evaluation and control of draft budgets for 2025-2027 and subsequent years. The legally relevant issue is therefore not the idea of the memorial itself, but whether the EUR 70,000 allocated to the Ministry of Foreign Affairs has a clear appropriations basis and whether further commitments for the 2027 period are being converted into a political pledge without budgetary cover. The provisions submitted do not disclose any special rule on the funding of memorials or international remembrance projects.

Accordingly, the strongest legal basis here is the general regime of budgetary legality and control of appropriations, rather than any independent duty of the State to finance such an object.

What case law says

The material provided identifies one important point of support in the case law: in 2019, the European Court of Human Rights accepted that the Lithuanian courts had reasonably classified Soviet repressions against partisans as genocide. This is not a direct case concerning the financing of a memorial or the use of public funds, but it strengthens the legal, and not merely political, argument that the remembrance of Soviet crimes may rest on a judicially recognised classification of international crimes. The evidence provided does not allow any conclusion to be drawn as to the consistency of the case law.

Practical significance

In practice, the stronger argument is not “policy of historical memory as such”, but that the project must be documented as a lawfully budgeted and controlled international commitment, particularly if its implementation is linked to Lithuania’s 2027 Presidency of the Council of the EU. A lawyer should examine not only the fact of the EUR 70,000 allocation, but also the relevant appropriation line, the basis of the Ministry of Foreign Affairs’ competence, the model for administering PEMC funds, and the permits from Belgian local authorities, since these are precisely the elements that may become points of delay or dispute in the project. In public argument, the 2019 ECtHR assessment concerning the classification of Soviet repressions as genocide may be cited, but it should not be overstretched into the conclusion that it in itself creates an obligation to install a specific memorial in Belgium or in the EU institutions’ district.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not the historical or political significance of the memorial, but whether Lithuania’s EUR 70,000 contribution to a pan-European memorial in Brussels may lawfully be planned, allocated and used as state budget funds in the field of foreign affairs. This issue is to be assessed primarily under Article 27(1)–(3) of the Law on the Budget Structure of the Republic of Lithuania, concerning the use of appropriations, and Article 33(1)(1)–(3) of that Law, concerning the right of the Government or an institution authorised by it to allocate and reallocate appropriations. Since the matter concerns funding relevant as of 21 July 2026 and the objective of opening the memorial in 2027, the temporal application of the law is material: Article 2(1)–(2) of the Law Amending Law No. I-430 on the Budget Structure provides for entry into force on 1 March 2024 and application to the preparation, approval, implementation, evaluation and control of the budgets for 2025–2027 and subsequent years. If the EUR 70,000 constituted progress funds, their purpose would be limited by Article 27(2) of the Law on the Budget Structure, under which such funds may be used only to finance progress measures, subject to the stated exceptions. If they constituted European Union or other international financial assistance funds or co-financing funds, Article 27(1) of the Law on the Budget Structure would permit their use only for the programmes, projects, direct payments or coordinated support for which that category of funds is intended

Legal assessment. The information provided indicates that the funds are being collected by the Platform of European Memory and Conscience and that Lithuania has allocated EUR 70,000; accordingly, the legal assessment turns on the purpose of the appropriations, the appropriation manager and the competence to adopt the relevant decision. Under Article 33(1)(1) of the Law on the Budget Structure, the Government or an institution authorised by it has the right to allocate, by programme, state budget appropriations approved by the Seimas; therefore, such a contribution must be based on an approved appropriation and a corresponding programme. If the funds had been borrowed on behalf of the State, Article 33(1)(2) of the Law on the Budget Structure would permit their allocation to appropriation managers only for the purposes established in the law approving the financial indicators of the state budget and municipal budgets for the relevant year. If European Union or other international financial assistance funds were used for the project, Article 33(1)(3) of the Law on the Budget Structure would allow their reallocation only in accordance with EU and Lithuanian legal acts governing the administration of such funds, and having regard to data on the implementation of programmes, projects and funds. The role of the Ministry of Foreign Affairs in this situation is consistent with the model reflected in the sources provided: by subparagraph 1.1 of Government Resolution No. 752 of 27 September 2023, “On the Allocation of Funds”, EUR 12,000,000 was allocated to the Ministry of Foreign Affairs to cover expenditure incurred in participating in international initiatives for the reconstruction of Ukraine’s infrastructure. A similar precedent for financing a memorial appears in paragraph 6 of the Government Resolution “On the Allocation of Funds”, under which LTL 10,000 was allocated to the Ministry of Foreign Affairs to support the construction of a memorial to the victims of communism in Washington. These sources do not establish an automatic right to finance any foreign memorial, but they show that, in the acts provided, the allocation of state budget funds through the Ministry of Foreign Affairs for international initiatives and remembrance projects is not an alien instrument. Article 27 of the Law on the Budget Structure requires not only political approval, but also consistency between the category of funds and their designated purpose: financial support must be used specifically for the project or measure to which it has lawfully been assigned. Under Article 27(3) of the Law on the Budget Structure, a special rule on carry-over cash balances applies to the Ministry of Foreign Affairs: unlike most ministries, it may retain carry-over cash balances equal to three months’ expenditure in the specified foreign accounts or with accountable persons. This is practically relevant for a project implemented abroad, since the financing of the memorial in Brussels may involve arrangements for payments and administration outside Lithuania. Nevertheless, the obtaining of local permits, as mentioned in the information provided, is not, on the basis of the sources submitted, a matter of Lithuanian budget law; the acts provided regulate the allocation, use, distribution and control of Lithuanian funds, not the issuance of permits by Belgian local authorities

Consequences. The first realistic scenario is that the EUR 70,000 contribution remains lawfully used if it is assigned to an appropriate programme or measure, allocated in accordance with Article 33(1) of the Law on the Budget Structure, and used in accordance with the purpose-related restrictions laid down in Article 27. The second scenario is that, as the project expands and the opening of the memorial in 2027 is pursued, any additional Lithuanian funding would have to be coordinated with the regime for the preparation, implementation, evaluation and control of the 2025–2027 budgets, since that is the period covered by Article 2(2) of the Law Amending Law No. I-430 on the Budget Structure. The third scenario is that, if the category of funds were changed, for example by using international financial assistance funds, co-financing funds or progress funds, a stricter purpose-based filter would arise under Article 27(1) and (2) of the Law on the Budget Structure. The fourth scenario is that, if the project depended on contributions from several states, Lithuanian budget law would not by itself ensure the implementation of the memorial, because it regulates only the legality of the allocation and use of Lithuanian appropriations. In practical terms, this is important for the Ministry of Foreign Affairs as a potential appropriation manager, for the Government or an institution authorised by it as the entity allocating appropriations, and for the control bodies assessing whether the funds have been used in accordance with the approved purpose. For the initiators of the memorial and the Platform of European Memory and Conscience, the key point is that political approval must be converted into budgetarily defined funding used for its designated purpose. Lithuania’s 2027 Presidency of the Council of the EU does not legally alter the rules on the use of appropriations, but it makes the timing of budget planning and implementation practically sensitive. Accordingly, the next steps will depend on three legally significant conditions identified in the sources provided: whether the appropriation has been approved for the appropriate purpose, whether the competent institution has allocated it in accordance with the law, and whether the funds are used in accordance with their legal purpose

📄 Original — Vilniaus miesto savivaldybė🕐 10:05
Urban Study of Wooden Šnipiškės Completed, Results Presented 🔗
General provisions: the controller of personal data for visitors to the Vilnius City Municipality website vilnius.lt is the Vilnius City Municipality Administration, which respects visitors’ right to privacy and processes personal data in…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas 3 straipsnis (statute)
3 straipsnis. Duomenų valdytojo pareigos Duomenų valdytojo pareiga yra užtikrinti, kad asmens duomenys būtų: 1) renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais…
3 straipsnis. Duomenų valdytojo pareigos Duomenų valdytojo pareiga yra užtikrinti, kad asmens duomenys būtų: 1) renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais, nustatytais prieš renkant asmens duomenis, ir po to tvarkomi su šiais tikslais suderintais būdais; 2) tvarkomi tiksliai ir teisėtai; 3) tikslūs ir, jei reikia dėl asmens duomenų tvarkymo, nuolat atnaujinami; 4) tokios apimties, kuri būtina asmens duomenims tvarkyti.
Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo pakeitimo įstatymas 3 straipsnis (statute)
3 straipsnis. Asmens duomenų tvarkymo reikalavimai 1. Duomenų valdytojas privalo užtikrinti, kad asmens duomenys būtų: 1) renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais ir…
3 straipsnis. Asmens duomenų tvarkymo reikalavimai 1. Duomenų valdytojas privalo užtikrinti, kad asmens duomenys būtų: 1) renkami apibrėžtais ir teisėtais tikslais ir toliau nebūtų tvarkomi tikslais, nesuderinamais su nustatytaisiais prieš renkant asmens duomenis; 2) tvarkomi tiksliai, sąžiningai ir teisėtai; 3) tikslūs ir, jei reikia dėl asmens duomenų tvarkymo, nuolat atnaujinami; netikslūs ar neišsamūs duomenys turi būti ištaisyti, papildyti, sunaikinti arba sustabdytas jų tvarkymas; 4) tapatūs, tinkami ir tik tokios apimties, kuri būtina jiems rinkti ir toliau tvarkyti; 5) saugomi tokia forma, kad duomenų subjektų tapatybę būtų galima nustatyti ne ilgiau, negu to reikia tiems tikslams, dėl kurių šie duomenys buvo surinkti ir tvarkomi. 2. Asmens duomenys, surinkti kitais tikslais, gali būti tvarkomi statistikos, istoriniais ar mokslinio tyrimo tikslais tik įstatymų nustatytais atvejais, kai įstatymuose nustatytos tinkamos duomenų apsaugos priemonės.
Bendrasis duomenu apsaugos reglamentas (ES) 2016/679 (BDAR) 26 straipsnis (statute)
26 straipsnis Bendri duomenų valdytojai 1. Kai du ar daugiau duomenų valdytojų kartu nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, jie yra bendri duomenų valdytojai…
26 straipsnis Bendri duomenų valdytojai 1. Kai du ar daugiau duomenų valdytojų kartu nustato duomenų tvarkymo tikslus ir priemones, jie yra bendri duomenų valdytojai. Jie tarpusavio susitarimu skaidriu būdu nustato savo atitinkamą atsakomybę už pagal šį reglamentą nustatytų prievolių, visų pirma susijusių su duomenų subjekto naudojimusi savo teisėmis ir jų atitinkamomis pareigomis pateikti 13 ir 14 straipsniuose nurodytą informaciją, vykdymą, išskyrus atvejus, kai atitinkama duomenų valdytojų atsakomybė yra nustatyta Sąjungos arba valstybės narės teisėje, kuri yra taikoma duomenų valdytojams, ir tokiu mastu, kokiu ji yra nustatyta. Susitarimu gali būti paskirtas duomenų subjektų informavimo punktas. 2. 1 dalyje numatytame susitarime tinkamai apibrėžiamos atitinkamos faktinės bendrų duomenų valdytojų funkcijos bei santykiai duomenų subjektų atžvilgiu. Duomenų subjektui sudaroma galimybė susipažinti su esminėmis šio susitarimo nuostatomis. 3. Nepaisant 1 dalyje nurodyto susitarimo sąlygų, duomenų subjektas gali naudotis savo teisėmis pagal šį reglamentą kiekvieno iš duomenų valdytojų atžvilgiu.
Analysis
Legal question

Whether the privacy policy of the Vilnius City Municipality Administration, where the website collects IP addresses, browser data, visitor statistics, and data from surveys and public consultations, defines the purposes of processing and the scope of data with sufficient precision, particularly where one of the purposes is direct marketing.

Legal basis

Article 3 of the Law on Legal Protection of Personal Data requires that data be collected for “specified and legitimate purposes”, not further processed for incompatible purposes, be “limited to such scope as is necessary”, and be retained no longer than required for the relevant purpose. Article 24 GDPR reinforces this obligation through the accountability principle: the controller must not only comply with the Regulation, but also be able to demonstrate such compliance by appropriate technical and organisational measures. Accordingly, a mere statement that the Administration is the controller and respects privacy is not the strongest element of compliance; the critical point is whether, in relation to specific electronic services, the specific data, legal bases and retention periods are in fact identified.

Article 26 GDPR would be relevant only if other entities jointly determined the purposes and means of processing; on the text provided, the stronger argument is that the Administration presents itself as the sole controller.

Practical significance

The practical risk for the municipality is not the urban planning study itself, but the possibility that data from public consultations, surveys and voting may be combined too broadly with website analytics or direct marketing. For a professional audience, the stronger argument here would be to rely not on the abstract “existence of a privacy policy”, but on the test under Article 3 of the Law on Legal Protection of Personal Data: whether the purpose is sufficiently specified and whether the volume of data is necessary. For example, are age, gender, education and the content of a message necessary to administer a particular consultation or enquiry?

If a dispute arose in relation to marketing, it would not be sufficient for the municipality to point to a general clause referring to processing “for direct marketing purposes”; it would need to prove a separate legal basis, a clear opt-out mechanism, and that the data are not retained beyond withdrawal of consent or longer than is necessary for the purpose.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The legal issue is not the conclusion of the Medinės Šnipiškės urban study itself, but how the Vilnius City Municipal Administration, when publishing and administering information on the Website, lawfully processes the personal data of visitors, persons submitting enquiries, and participants in surveys, public consultations or voting. This issue is assessed under Article 3 of Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation, concerning territorial scope; Article 4(7) and (8), concerning the concepts of controller and processor; Article 6(3), concerning the legal basis for public interest and the exercise of official authority; Article 13(2) and Article 14(2), concerning information obligations; Article 15(2)-(4), concerning the right of access; Article 24, concerning the responsibility of the controller; Article 29 and Article 32(4), concerning the actions of persons acting under authority and on instructions; and Article 37(3)-(4) and Article 38(1)-(2), concerning the data protection officer. At national level, Article 1 of the Law of the Republic of Lithuania on Legal Protection of Personal Data is applicable, as it regulates relationships arising from the automated processing of personal data and establishes the rights of data subjects, the procedure for protecting those rights, and the duties and liability of legal and natural persons. Since the Administration is a public administration institution established in the Republic of Lithuania, Article 3(1) GDPR and Article 1(3)(1) of the Law on Legal Protection of Personal Data substantiate the application of these rules to data processing carried out on its Website. Under Article 4(7) GDPR, the Administration is to be regarded as the controller, because it determines the purposes and means of processing the data collected on the Website. Under Article 4(8) GDPR, information technology, data storage, telecommunications or other service providers may be processors if they act on behalf of the Administration

Legal assessment. The methods of data collection specified on the Website include data obtained through cookies, such as IP address, browser type, number of visits, pages viewed and time of visit, as well as data provided by the visitor when registering, using electronic services, or participating in surveys, public consultations or voting. Such processing falls within the scope of Article 1(2) of the Law on Legal Protection of Personal Data, because it concerns automated processing of personal data and possible structured data filing systems. Where data are processed for the purposes of public administration, determining, ensuring and improving the quality of online services, the central point of assessment is Article 6(3) GDPR, under which the basis referred to in Article 6(1)(c) and (e) must be laid down by Union or Member State law, and the purpose of the public interest or exercise of official authority must be defined in that legal basis. Therefore, the Administration, as controller, must not only declare the purposes, but also, under Article 24(1) GDPR, implement appropriate technical and organisational measures in order to be able to demonstrate compliance with the Regulation. Article 24(2) GDPR allows data protection policies to form part of those measures, so a published privacy policy may be one element of accountability, but its sufficiency depends on the actual operation of the measures. The duty to provide information arises under Article 13(2) GDPR where data are obtained from the visitor directly, and under Article 14(2) GDPR where data are not obtained directly from him or her. These provisions require information to be provided on the retention period or the criteria used to determine it, the rights of access, rectification, erasure, restriction of processing, objection to processing, data portability, withdrawal of consent, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The Website policy identifies these rights and, in the case of direct marketing, states that data are retained until the recipient opts out of receiving communications or withdraws consent, but no longer than is necessary to achieve the purpose. Where a visitor requests access to data, Article 15(3) GDPR requires the controller to provide a copy of the personal data undergoing processing, and where the request is made by electronic means, the information is generally to be provided in a commonly used electronic form. Article 15(4) GDPR limits that right insofar as obtaining a copy must not adversely affect the rights and freedoms of others. The procedure indicated by the Administration for submitting requests in person, by post or by email signed with an electronic signature is a procedural mechanism for verifying the data subject’s identity and enabling the exercise of rights. The involvement of the data protection officer is important under Article 38(1) GDPR, because he or she must be involved, properly and in a timely manner, in all issues relating to the protection of personal data. Under Article 38(2) GDPR, the Administration must provide the officer with resources, access to data and involvement in processing operations. Where processors are engaged, their employees and other persons acting under their authority may not, under Article 29 and Article 32(4) GDPR, process data without instructions from the controller, unless required to do so by Union or Member State law. If several entities jointly determined the purposes and means of processing data for a specific project, survey or consultation, Article 26(1)-(3) GDPR would require a transparent arrangement between joint controllers and the ability for the data subject to exercise rights in respect of each controller

Consequences. In practical terms, the first scenario is straightforward: the Administration publishes the results of the urban study, collects only the data necessary for the functioning of the Website, enquiries, consultations or service quality, informs visitors and handles their requests in accordance with Articles 13, 14 and 15 GDPR. The second scenario is relevant to direct marketing: once a visitor withdraws consent or opts out of communications, the Administration, under the retention rule it has itself specified, must no longer continue retaining data for that purpose beyond what is necessary. The third scenario arises in the event of a dispute: if a visitor disagrees with the response of the Administration or the data protection officer, he or she may contact the State Data Protection Inspectorate, and the supervisory role of that authority is also confirmed by point 16 of the action plan implementing Council Decision 2008/615/JHA, which states that compliance with the Law on Legal Protection of Personal Data is supervised by the State Data Protection Inspectorate. The fourth scenario concerns third countries: if engaged persons were established outside the European Union or the European Economic Area, information on appropriate transfer safeguards would be important to the data subject under Article 15(2) GDPR, while international cooperation between supervisory authorities is supported by Article 50 GDPR. This is practically important for every Website visitor who reads the study results, submits questions, or participates in consultations or voting, because his or her rights depend not on the significance of the urban planning topic, but on whether his or her personal data are in fact collected and processed. For the Administration, this is important as a matter of accountability: under Article 24 GDPR, it must be able to substantiate that the published policy, technical measures, control of processors and involvement of the data protection officer operate in the specific processing process on the Website

Sources:
📄 Original — Kas vyksta Kaune🕐 10:06
Uncertain fate of the Vainatrakis crematorium built by Autokausta: we look into the reasons 🔗
About a year ago, Autokausta finished building a crematorium in Vainatrakis, but it still has not opened. The municipality says it will soon announce a tender to find a concession operator, though Kas vyksta Kaune understands the original…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymo, Vietos savivaldos įstatymo pakeitimo ir papildymo įstatymas 2 straipsnis (statute)
2 straipsnis. 3 straipsnio pakeitimas ir papildymas Pakeisti bei papildyti 3 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „3 straipsnis. Koncesijos sutarties dalykas 1…
2 straipsnis. 3 straipsnio pakeitimas ir papildymas Pakeisti bei papildyti 3 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „3 straipsnis. Koncesijos sutarties dalykas 1. Koncesijos sutartys gali būti sudaromos dėl bet kurios iš šio straipsnio 2 ir (ar) 3 dalyse išvardytos veiklos ir funkcijų. 2. Vadovaujantis koncesijos sutartimi, koncesininkui suteikiamas leidimas vykdyti ūkinę komercinę veiklą, susijusią su infrastruktūros objektų projektavimu, statyba, plėtra, atnaujinimu, pakeitimu, remontu, valdymu, naudojimu ir (ar) priežiūra, arba teikti viešąsias paslaugas šiose srityse: 1) energetikos, įskaitant šilumos ir elektros energijos, naftos ir gamtinių dujų išgavimą, perdavimą, skirstymą, tiekimą; 2) geležinkelių linijų ir sistemų; 3) vandens ūkio, įskaitant vandens išgavimą, pakėlimą, valymą, gerinimą ir paskirstymą; 4) vandens nuotekų, įskaitant surinkimą, perpumpavimą, valymą ir dumblo valymą; 5) atliekų naudojimo, perdirbimo ir tvarkymo, kaip numatyta Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatyme; 6) kelių, tiltų, tunelių, parkavimo ir kitos kelių transporto infrastruktūros; 7) sveikatos apsaugos sistemos; 8) telekomunikacijų infrastruktūros; 9) švietimo sistemos; 10) uostų ir prieplaukų infrastruktūros; 11) oro uostų infrastruktūros; 12) viešosios transporto infrastruktūros; 13) turizmo objektų, įrenginių ir kitos infrastruktūros; 14) kultūros, sporto, laisvalaikio leidimo objektų, įrenginių ir kitos infrastruktūros; 15) Lietuvos Respublikos Vyriausybės sprendimu – atskirais atvejais kitose srityse. 3. Pagal koncesijos sutartis koncesininkams gali būti perduotas valdyti ir (ar) naudoti valstybės, savivaldybės ir (arba) valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų nuosavybės, patikėjimo teise valdomas ir (ar) naudojamas turtas, įskaitant turtą, kuris pagal Lietuvos Respublikos Konstituciją išimtine nuosavybės teise priklauso valstybei, tai yra žemės gelmės, taip pat valstybinės reikšmės vidaus vandenys, miškai, parkai, keliai, istorijos, archeologijos ir kultūros objektai. Pagal koncesijos sutartis gali būti suteiktos teisės naudotis kontinentiniu šelfu ir (ar) ekonomine zona Baltijos jūroje, į kuriuos valstybė turi išimtines teises, taip pat Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatyme nustatytais žemės gelmių ištekliais (įskaitant naudingąsias iškasenas), žemės gelmių ertmėmis ir kitais gamtos ištekliais. Jeigu koncesijos, kuri suteikiama atviro viešo konkurso būdu, projektui įgyvendinti reikalinga valstybinė ar savivaldybės žemė ir (ar) kitas valstybės ar savivaldybės turtas ir tai numato konkurso sąlygos, koncesijos suteikimo laikotarpiu teisės į šios žemės sklypus ir (ar) kitą valstybės ar savivaldybės turtą koncesininkui gali būti suteikiamos be aukciono (be atskiro konkurso), sudarant su juo nuomos ar kitas įstatymų numatytas sutartis. Trumpalaikis ir ilgalaikis kilnojamasis valstybės, savivaldybės ir (arba) valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų nuosavybės, patikėjimo teise valdomas ir (ar) naudojamas turtas, kuris per koncesijos sutarties galiojimo laikotarpį nustatyta tvarka bus visiškai nudėvėtas, koncesijos sutartimi gali būti parduodamas koncesininkui už kainą, atitinkančią tokio turto vertę, nustatytą Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nustatyta tvarka. Nuosavybės teisė į kitokį valstybės, savivaldybės ir (arba) valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų turtą koncesininkui negali būti perduodama. Koncesijos sutartimi koncesininkui gali būti perduodamos valstybės ir (arba) savivaldybės kontroliuojamų asmenų teisės ir pareigos, atsirandančios iš tokių asmenų sudarytų sandorių, koncesijos sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka. 4. Koncesijos sutartyje gali būti nurodytas koncesininko įsipareigojimas sukurti naują turtą ar valdyti ir (ar) naudoti esamą turtą, nuosavybės, patikėjimo teise priklausantį koncesininkui. Tokio turto valdymo ir (ar) naudojimo bei nuosavybės teisės į jį perdavimo suteikiančiajai institucijai arba valstybės ar savivaldybės kontroliuojamiems asmenims ir nuosavybės teisės į tokį turtą išsaugojimo sąlygas šalys nustato koncesijos sutartyje, atsižvelgdamos į koncesijos konkurso sąlygas. 5. Pagal koncesijos sutartį koncesininkui negali būti perduodama nuosavybės teisė arba teisė valdyti ir (ar) naudoti tokį valstybės ar savivaldybės turtą, kuris yra įtrauktas į privatizavimo objektų sąrašą pagal Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių turto privatizavimo įstatymą. Valstybei ar savivaldybei nuosavybės teise priklausantis turtas, dėl kurio valdymo ir (ar) naudojimo sudarytos koncesijos sutartys, tokių sutarčių galiojimo laikotarpiu negali būti privatizuojamas, jeigu pačiose koncesijos sutartyse nenustatyta kitaip. 6. Tais atvejais, kai koncesininkui perduodamas valdyti ir (ar) naudoti valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų nuosavybės, patikėjimo teise valdomas ir (ar) naudojamas turtas, iki konkurso suteikti koncesiją sąlygų paskelbimo turi būti priimtas šio kontroliuojamo asmens sprendimas dalyvauti koncesijos sutartyje ir perduoti koncesininkui tam tikrą savo nuosavybės ar patikėjimo teise valdomą ir (ar) naudojamą turtą. Kai koncesija suteikiama be konkurso, šis sprendimas turi būti priimtas bet kuriuo metu iki koncesijos sutarties pasirašymo. 7. Šio straipsnio nustatytais atvejais koncesininko perimtas valdyti ir (ar) naudoti valstybės, savivaldybės ir (arba) valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų nuosavybės, patikėjimo teise valdomas ir (ar) naudojamas turtas turi būti apdraustas koncesijos sutartyje išdėstytomis sąlygomis. 8. Koncesininkui perduodamas pagal koncesijos sutartį valdyti ir (ar) naudoti valstybės, savivaldybės ir (arba) valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų nuosavybės, patikėjimo teise valdomas ir (ar) naudojamas turtas turi būti valdomas ir (ar) naudojamas taip, kad būtų tenkinami ne vienos socialinės grupės ar atskirų asmenų interesai arba poreikiai ir šis turtas tarnautų visuomenės poreikiams. 9. Pasibaigus koncesijos sutarties galiojimui, pagal koncesijos sutartį koncesininko valdytas ir (ar) naudotas valstybės, savivaldybės ir (arba) valstybės ar savivaldybės kontroliuojamų asmenų nuosavybės, patikėjimo teise valdytas ir (ar) naudotas turtas turi būti sugražintas ne blogesnės būklės, kurios jį gavo koncesininkas, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, arba koncesijos sutartyje sulygtos būklės.“
Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymas 16 straipsnis (statute)
16 straipsnis. Koncesijos sutartims įgyvendinti reikalingo valstybei, savivaldybei arba suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausančio turto ir žemės…
16 straipsnis. Koncesijos sutartims įgyvendinti reikalingo valstybei, savivaldybei arba suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausančio turto ir žemės perdavimas koncesininkui 1. Valstybei, savivaldybei ir (ar) suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausantis turtas, reikalingas koncesijos sutarčiai įgyvendinti, įskaitant turtą, kuris pagal Lietuvos Respublikos Konstituciją išimtine nuosavybės teise priklauso valstybei, koncesininkui koncesijos sutarties galiojimo laikotarpiu be atskiro konkurso gali būti perduotas valdyti, naudoti ir juo disponuoti patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį arba nuomos teisėmis. Koncesijos sutarčiai įgyvendinti koncesininkui gali būti suteiktos teisės naudotis kontinentiniu šelfu ir (ar) išskirtine ekonomine zona Baltijos jūroje, į kuriuos valstybė turi išimtines teises, taip pat Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatyme nustatytais žemės gelmių ištekliais (įskaitant naudingąsias iškasenas), žemės gelmių ertmėmis ir kitais gamtos ištekliais. 2. Jeigu koncesijos sutarčiai įgyvendinti reikalinga valstybinė ar savivaldybės žemė ir tai numatyta koncesijos dokumentuose, koncesijos sutarties galiojimo laikotarpiui koncesijos sutarčiai įgyvendinti reikalingi valstybinės ar savivaldybės žemės sklypai koncesininkui išnuomojami su teise juos subnuomuoti tretiesiems asmenims, kiek tai numatyta koncesijos sutartyje ir reikalinga joje numatytai veiklai vykdyti, teisės aktų, reglamentuojančių valstybės ir savivaldybių žemės sandorių sudarymą, nustatyta tvarka. 3. Valstybei, savivaldybei ir (ar) suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausančio turto, kuris koncesijos sutarties galiojimo laikotarpiui yra perduotas koncesininkui patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį ar nuomos teisėmis, išskyrus trumpalaikį ir ilgalaikį kilnojamąjį valstybei, savivaldybei ir (ar) suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausantį turtą, kuris per koncesijos sutarties galiojimo laikotarpį bus visiškai nudėvėtas ir gali būti parduodamas koncesininkui už likutinę vertę, koncesininkas negali parduoti ar kitaip perleisti kitų asmenų nuosavybėn, jo įkeisti ar kitaip suvaržyti daiktinių teisių į jį, juo garantuoti, laiduoti ar kitu būdu juo užtikrinti savo ir kitų asmenų prievolių įvykdymo. Koncesininkui negali būti perduodama nuosavybės teisė į valstybės, savivaldybės ar suteikiančiosios institucijos turtą. 4. Koncesininkas turi teisę jam perduotą valstybei, savivaldybei arba suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausantį turtą koncesijos sutarties galiojimo laikotarpiu be atskiro konkurso išnuomoti, subnuomoti, taip pat suteikti panaudai tretiesiems asmenims tiek, kiek tai numatyta koncesijos sutartyje ir reikalinga joje numatytai veiklai vykdyti. Tretieji asmenys neturi teisės disponuoti jiems perduotu valstybei, savivaldybei ar suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausančiu turtu. 5. Sprendimą dėl valstybei ar savivaldybei nuosavybės teise priklausančio turto perdavimo koncesininkui patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį arba nuomos teisėmis priima Vyriausybė ar savivaldybės taryba teisės aktų, reglamentuojančių valstybės ir savivaldybės turto valdymą, naudojimą ir disponavimą juo, nustatyta tvarka. Valstybei arba savivaldybei nuosavybės teise priklausantis turtas, perduodamas koncesininkui, ir koncesininko teisės į tokį perduodamą turtą nustatomi atitinkamai Vyriausybės arba savivaldybės tarybos sprendime dėl koncesijos projekto įgyvendinimo tikslingumo. Tais atvejais, kai koncesininkui perduodamas suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausantis turtas, iki šioje dalyje nurodyto Vyriausybės ar savivaldybės tarybos sprendimo priėmimo dienos turi būti priimtas suteikiančiosios institucijos sprendimas dėl dalyvavimo įgyvendinant koncesiją ir suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausančio turto perdavimo koncesininkui. 6. Koncesijos sutartyje gali būti nurodytas koncesininko įsipareigojimas sukurti naują turtą ar valdyti ir (ar) naudoti esamą, koncesininkui priklausantį turtą. Tokio turto valdymo ir (ar) naudojimo ir (ar) nuosavybės teisės į jį perdavimo atitinkamai valstybei, savivaldybei ar suteikiančiajai institucijai ir nuosavybės teisės į tokį turtą išsaugojimo sąlygos, atsižvelgiant į koncesijos konkurso sąlygas, turi būti nustatytos koncesijos sutartyje. 7. Koncesininko perimtas valdyti ir (ar) naudoti valstybei, savivaldybei arba suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausantis turtas, išskyrus žemę ar kitą turtą, kuris nėra turto draudimo objektas, turi būti apdraustas visą koncesijos sutarties galiojimo laikotarpį nuo visų galimų drausti draudžiamųjų įvykių koncesijos sutartyje nustatytomis sąlygomis. 8. Pasibaigus koncesijos sutarties galiojimui, koncesijos sutarties galiojimo laikotarpiu koncesininko ar trečiojo asmens valdytas ir (ar) naudotas valstybei, savivaldybei arba suteikiančiajai institucijai nuosavybės teise priklausantis turtas turi būti sugrąžintas ne blogesnės būklės, kurios jį gavo koncesininkas, atsižvelgiant į normalų nusidėvėjimą, arba koncesijos sutartyje nurodytos būklės.
Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymas 18 straipsnis (statute)
18 straipsnis. Ginčų dėl koncesijos sprendimas 1. Jei kyla nesutarimų ar ginčų tarp koncesijos suteikėjo ir koncesininko dėl koncesijos sutarties aiškinimo ar vykdymo…
18 straipsnis. Ginčų dėl koncesijos sprendimas 1. Jei kyla nesutarimų ar ginčų tarp koncesijos suteikėjo ir koncesininko dėl koncesijos sutarties aiškinimo ar vykdymo, jie turi būti sprendžiami sutarties šalių derybomis. Jeigu derybomis ginčo išspręsti nepavyksta, jis nagrinėjamas Lietuvos Respublikos teismuose tais atvejais, kai koncesininkas yra Lietuvos įmonė. 2. Ginčų su užsienio koncesininku sprendimo vieta ir taikytini įstatymai šalių tarpusavio susitarimu aptariami koncesijos sutartyje ir gali būti sprendžiami Lietuvos Respublikos teismų, tarptautinių arbitražų ir kitų institucijų. Jeigu tai sutartyje neaptarta, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais. 3. Ginčo dėl užsienio kapitalo investavimo į koncesijos objektą atveju užsienio koncesininkas turi teisę pasinaudoti Užsienio kapitalo investicijų Lietuvos Respublikoje įstatymo 7 straipsnio septintojoje dalyje nustatyta teise. 4. Jei šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytais atvejais ginčas nagrinėjamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymais, taikomi tie įstatymai, kurie galiojo koncesijos sutarties tarp koncesijos suteikėjo ir koncesininko pasirašymo dieną, taip pat po koncesijos sutarties pasirašymo priimti nauji Lietuvos Respublikos įstatymai, jeigu jie nepablogina koncesininko teisinės padėties. PENKTASIS SKIRSNIS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
Analysis
Legal question

Can Kaunas City Municipality entrust the administration of the Vainatrakis crematorium, valued at EUR 3.2 million, to the municipal enterprise “Kapinių priežiūra” without a competitive procedure, or must such an arrangement for the management of the facility and provision of services be classified as a concession requiring the selection of a concessionaire?

Legal basis

Article 16 of the Law on Concessions permits municipal assets required for the performance of a concession contract to be transferred to the concessionaire without a separate tender, but only for the duration of the concession contract and as a means of implementing the concession. This means that the “without a separate tender” rule is not an independent legal basis for directly handing over the crematorium to a municipal enterprise: it applies after the concessionaire itself has been selected under the concession procedure. Article 60 of the Law Amending the Law on Concessions reflects the opposite logic to an in-house award: the contract is concluded with a participant whose tender complies with the documents, who has not been excluded, who meets the conditions, and whose tender is recognised as successful after negotiations.

The stronger legal argument at present is therefore not the municipality’s discretion to assign the function to its own undertaking, but its obligation to justify why competitive selection is unnecessary, particularly where the Competition Council has already identified a risk under Article 4 of the Law on Competition in relation to an analogous assignment in the field of cemetery administration.

Practical significance

The practical risk for the municipality is not merely a formal error in a procurement or concession procedure, but the contestability of the entire operating model: if the crematorium were transferred to the municipal enterprise “Kapinių priežiūra” without a tender, competitors could argue that they were deprived of the opportunity to compete for the management of an economically significant asset. The Competition Council’s position in the news item is important because it does not establish an infringement, but identifies in advance the relevant risk criteria: whether there was a competitive procedure and whether the impact on fair competition was assessed. For professionals, the key point to cite is the combined effect of Articles 16 and 60 of the Law on Concessions: the transfer of assets without a separate tender is possible as a consequence of a concession, not as a means of bypassing the selection of a concessionaire.

For that reason, the municipality’s decision to announce a tender for a concessionaire appears legally more robust than the initial in-house assignment model, although the precise assessment would still depend on the terms of the future tender and on the specific rights and risks transferred to the operator.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is whether the management and use of a crematorium built by the municipality must be granted by way of a concession, or whether it could be transferred to a municipal enterprise without a competitive procedure. It is to be assessed under Article 2 of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania, which defines a concession as a special authorisation to carry out economic activity, provide public services, and manage and use municipal property, where the concessionaire assumes all or a substantial part of the risk. Article 3 of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania is also applicable, as the subject matter of a concession may include the management, use and maintenance of infrastructure facilities, and, under Article 3(2)(15), a concession may also be granted in another area by decision of the municipal council. The procedural pivot is Article 6 of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania: concessions are granted by open public tender, except in the cases provided for by law in which they may be granted without a tender. The concept of the Law on Cremation of the Republic of Lithuania is relevant to the nature of cremation services: points 2–3 provide that cremation activity includes the provision of cremation services and the supervision and control of undertakings, while point 17 states that cremation activity will be subject to licensing

Legal assessment. On the facts provided, the crematorium is an infrastructure facility of a municipal project, the operator of which would be expected to manage and use it and provide cremation services. Such a model substantially meets the criteria set out in Article 2(1) and (3) of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania, since the operator would be granted the right to use the infrastructure and provide services while assuming the risks associated with the activity. If crematorium operations do not fall directly within one of the areas listed in Article 3(2)(1)–(14) of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania, the legal basis may be Article 3(2)(15), under which a concession may be granted in any other area by decision of the municipal council. Accordingly, the administration’s instruction that documents should first be prepared for the council regarding a concession tender is consistent with the competence of the council provided for in Article 3(2)(15). The concession procedure cannot be replaced merely by a simple transfer of property if the actual legal relationship is the granting of a special authorisation to carry out economic activity and use municipal property. Article 16(1) of the Law on Concessions of the Republic of Lithuania allows municipality-owned property to be transferred to the concessionaire for the term of the concession agreement without a separate tender, but that rule operates for the implementation of an already concluded concession agreement, not as an independent substitute for selecting the concessionaire. In other words, the property required for performance of the agreement may be transferred without a separate tender, but the concessionaire itself is generally selected by open public tender under Article 6 of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania. Article 60 of the Law Amending the Law on Concessions No. I-1510 of the Republic of Lithuania confirms the logic of competitive selection: the agreement is concluded with the participant whose tender meets the requirements of the documents, who has not been excluded, and whose tender has been recognised as successful after negotiations. If the successful participant refuses to conclude the agreement, fails to provide the required security, or does not sign the agreement in time, Article 60(4) provides that the participant is deemed to have refused to conclude the concession agreement. Point 17 of the concept of the Law on Cremation means that the future operator would have to meet the requirements applicable to licensed activity, and the competent authorities would supervise compliance with those requirements. The same point 17 clearly allows cremation services to be provided by both state- or municipality-controlled undertakings and private undertakings; therefore, the status of a municipal enterprise alone is not a necessary legal precondition for providing the service. If payments to the concessionaire were provided for under the concession agreement, they would have to be established in the agreement itself pursuant to Article 27(1) of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania. If the services were linked to a local levy, Article 27(2) would allow the granting authority to transfer the right to collect such levies, but the municipality would have to ensure that all necessary decisions of the competent municipal institutions are adopted

Consequences. The nearest legally coherent scenario is a council decision authorising the organisation of a concession tender; according to the indicated 2026 date, the first mentioned possible date of a council meeting would be 15 September 2026. Following such a decision, the municipality would have to conduct a competitive procedure and conclude the concession agreement only with a compliant successful tenderer under Article 60 of the Law Amending the Law on Concessions No. I-1510 of the Republic of Lithuania. Another practical scenario is delay: until there is council approval, tender documents and a selected concessionaire, the transfer of property for the implementation of the concession provided for in Article 16 has no addressee to whom it can be applied. If the facility were transferred directly to a municipal enterprise without a competitive procedure, the principal risk under the sources provided would not be the ownership form of the cremation service provider, but the circumvention of the open public tender rule established in Article 6 of the Law Amending the Law on Concessions of the Republic of Lithuania. This situation matters differently to a private economic operator, a municipal enterprise and the municipality: for the first, because of the opportunity to compete for the activity; for the municipality, because of the obligation to justify procedurally the selection of the operator; and for residents, because of when cremation services will actually become available in Kaunas. If a concession were concluded, any subsequent disputes between the granting authority and the concessionaire concerning the interpretation or performance of the agreement would, under Article 18(1) of the Law on Concessions of the Republic of Lithuania, first be resolved by negotiations and, failing that, before the courts of the Republic of Lithuania where the concessionaire is a Lithuanian undertaking

📄 Original — KaunoDiena.lt🕐 10:08
Palanga: the most coveted political prize 🔗
Dear residents of Palanga and all who love the town, lately it feels as if we are living not in a seaside resort but at the very heart of Lithuania’s political life. As municipal elections approach, the political temperature is rising…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 12, 85, 86, 88, 90, 92, 93, 94, 223, 544, 545 straipsnių, XI skyriaus pavadinimo pakeitimo ir Kodekso p 3 straipsnis (statute)
3 straipsnis. 85 straipsnio pakeitimas Pakeisti 85 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „85 straipsnis. Rinkimų ar referendumo agitacijos tvarkos pažeidimas 1. Lietuvos…
3 straipsnis. 85 straipsnio pakeitimas Pakeisti 85 straipsnį ir jį išdėstyti taip: „85 straipsnis. Rinkimų ar referendumo agitacijos tvarkos pažeidimas 1. Lietuvos Respublikos rinkimų kodekse ar Lietuvos Respublikos referendumo konstituciniame įstatyme nustatytos rinkimų ar referendumo agitacijos tvarkos pažeidimas, išskyrus šio straipsnio 3, 4, 5 dalyse numatytus pažeidimus, užtraukia baudą asmenims nuo šešiasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų, rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo dviejų šimtų iki aštuonių šimtų septyniasdešimt eurų ir politinės kampanijos dalyviams ar politinių organizacijų, kurios yra politinės kampanijos dalyvės, pirmininkams – nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio penkiasdešimt eurų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, jeigu dėl to rinkimai ar referendumas pripažinti negaliojančiais, užtraukia baudą asmenims nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio keturių šimtų penkiasdešimt eurų, rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo aštuonių šimtų penkiasdešimt iki penkių tūkstančių aštuonių šimtų eurų ir politinės kampanijos dalyviams ar politinių organizacijų, kurios yra politinės kampanijos dalyvės, pirmininkams – nuo vieno tūkstančio penkių šimtų iki penkių tūkstančių aštuonių šimtų eurų. 3. Trukdymas kandidatui į Respublikos Prezidentus, Lietuvos Respublikos Seimo narius, Europos Parlamento narius, savivaldybės tarybos narius, savivaldybės merus ar kitam politinės kampanijos dalyviui susitikti su rinkėjais ar kitoks trukdymas vykdyti rinkimų ar referendumo agitaciją užtraukia baudą asmenims nuo šešiasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų ir rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo vieno šimto keturiasdešimt iki šešių šimtų eurų. 4. Rinkimų ar referendumo agitacijos draudimo pažeidimas likus septynioms valandoms iki balsavimo Lietuvos Respublikos Seimo, Respublikos Prezidento, savivaldybių tarybų ir savivaldybių merų rinkimų, rinkimų į Europos Parlamentą ar referendumo dieną pradžios, taip pat rinkimų, referendumo dieną užtraukia baudą asmenims nuo vieno šimto keturiasdešimt iki trijų šimtų eurų ir rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio vieno šimto penkiasdešimt eurų. 5. Šio straipsnio 4 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas visuomenės informavimo priemonėse, užtraukia baudą viešosios informacijos rengėjų, skleidėjų vadovams arba kitiems už viešosios informacijos skleidimą ar visuomenės informavimo priemonių turinį atsakingiems asmenims nuo dviejų tūkstančių septynių šimtų iki šešių tūkstančių eurų.“
Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymas. Lietuvos Respublikos administracinių nusi 85 straipsnis (statute)
85 straipsnis. Rinkimų ar referendumo agitacijos tvarkos pažeidimas 1. Lietuvos Respublikos rinkimų kodekse ar Lietuvos Respublikos referendumo konstituciniame įstatyme…
85 straipsnis. Rinkimų ar referendumo agitacijos tvarkos pažeidimas 1. Lietuvos Respublikos rinkimų kodekse ar Lietuvos Respublikos referendumo konstituciniame įstatyme nustatytos rinkimų ar referendumo agitacijos tvarkos pažeidimas, išskyrus šio straipsnio 3, 4, 5 dalyse numatytus pažeidimus, užtraukia baudą asmenims nuo šešiasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų, rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo dviejų šimtų iki aštuonių šimtų septyniasdešimt eurų ir politinės kampanijos dalyviams ar politinių organizacijų, kurios yra politinės kampanijos dalyvės, pirmininkams – nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio penkiasdešimt eurų. 2. Šio straipsnio 1 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, jeigu dėl to rinkimai ar referendumas pripažinti negaliojančiais, užtraukia baudą asmenims nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio keturių šimtų penkiasdešimt eurų, rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo aštuonių šimtų penkiasdešimt iki penkių tūkstančių aštuonių šimtų eurų ir politinės kampanijos dalyviams ar politinių organizacijų, kurios yra politinės kampanijos dalyvės, pirmininkams – nuo vieno tūkstančio penkių šimtų iki penkių tūkstančių aštuonių šimtų eurų. 3. Trukdymas kandidatui į Respublikos Prezidentus, Lietuvos Respublikos Seimo narius, Europos Parlamento narius, savivaldybės tarybos narius, savivaldybės merus ar kitam politinės kampanijos dalyviui susitikti su rinkėjais ar kitoks trukdymas vykdyti rinkimų ar referendumo agitaciją užtraukia baudą asmenims nuo šešiasdešimt iki vieno šimto keturiasdešimt eurų ir rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo vieno šimto keturiasdešimt iki šešių šimtų eurų. 4. Rinkimų ar referendumo agitacijos draudimo pažeidimas likus septynioms valandoms iki balsavimo Lietuvos Respublikos Seimo, Respublikos Prezidento, savivaldybių tarybų ir savivaldybių merų rinkimų, rinkimų į Europos Parlamentą ar referendumo dieną pradžios, taip pat rinkimų, referendumo dieną užtraukia baudą asmenims nuo vieno šimto keturiasdešimt iki trijų šimtų eurų ir rinkimų komisijų ar referendumo komisijų nariams, kitiems atsakingiems asmenims, taip pat rinkimų ar referendumo stebėtojams – nuo trijų šimtų iki vieno tūkstančio vieno šimto penkiasdešimt eurų. 5. Šio straipsnio 4 dalyje numatytas administracinis nusižengimas, padarytas visuomenės informavimo priemonėse, užtraukia baudą viešosios informacijos rengėjų, skleidėjų vadovams arba kitiems už viešosios informacijos skleidimą ar visuomenės informavimo priemonių turinį atsakingiems asmenims nuo dviejų tūkstančių septynių šimtų iki šešių tūkstančių eurų.
Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo Nr. I-533 3, 5, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19, 20, 22, 25, 27, 29, 40, 42, 45, 46 straipsnių pakeitimo ir Įstatymo 1 straipsnis (statute)
1 straipsnis. 3 straipsnio pakeitimas 1. Pakeisti 3 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip: „1. Savivaldybė – įstatymo nustatytas valstybės teritorijos…
1 straipsnis. 3 straipsnio pakeitimas 1. Pakeisti 3 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip: „1. Savivaldybė – įstatymo nustatytas valstybės teritorijos administracinis vienetas, kurio bendruomenė turi Konstitucijos laiduotą savivaldos teisę, įgyvendinamą per to valstybės teritorijos administracinio vieneto nuolatinių gyventojų išrinktą savivaldybės tarybą, kuri sudaro jai atskaitingas vykdomąją ir kitas savivaldybės institucijas ir įstaigas įstatymams, Lietuvos Respublikos Vyriausybės (toliau – Vyriausybė) ir savivaldybės tarybos sprendimams tiesiogiai įgyvendinti. Savivaldybė yra viešasis juridinis asmuo.“ 2. Pakeisti 3 straipsnio 3 dalies 1 punktą ir jį išdėstyti taip: „1) savivaldybės atstovaujamoji institucija – savivaldybės taryba, turinti vietos valdžios ir viešojo administravimo teises ir pareigas, kuriai vadovauja Lietuvos Respublikos savivaldybių tarybų rinkimų įstatymo (toliau – Savivaldybių tarybų rinkimų įstatymas) nustatyta tvarka vienmandatėje rinkimų apygardoje tiesiogiai išrinktas savivaldybės tarybos narys – savivaldybės meras (toliau – meras). Meras yra savivaldybės vadovas, vykdantis šiame ir kituose įstatymuose nustatytus įgaliojimus;“. 3. Pakeisti 3 straipsnio 18 dalį ir ją išdėstyti taip: „18. Savivaldybės tarybos dauguma – savivaldybės tarybos narių frakcija ir (ar) savivaldybės tarybos narių grupė, delegavusios (delegavusi) savo kandidatų į savivaldybės vykdomąją instituciją arba mero pavaduotojo pareigas ir pirmajame ar kitame savivaldybės tarybos posėdyje viešu pareiškimu, įteiktu posėdžio pirmininkui, pateikusios (pateikusi) savo veiklos programą, taip pat savivaldybės tarybos narių frakcija ir (ar) savivaldybės tarybos narių grupė, viešu pareiškimu nedeklaravusios (nedeklaravusi), kad nedalyvauja sudarant savivaldybės vykdomąją instituciją, ir nedelegavusios (nedelegavusi) į mero pavaduotojo pareigas savo kandidatų.“
Analysis
Legal question

Whether an anonymous social media platform focused on a single municipality and a single mayor, operating ahead of forthcoming municipal elections, may be characterised not as ordinary political criticism but as a breach of the rules governing election campaigning. The essential point of dispute would not be whether the content is sharp or politically biased, but whether, in substance, it is an election-oriented political project whose authors, funding and purpose are concealed from voters.

Legal basis

Article 85 of the Code of Administrative Offences provides for liability for breaches of the election campaigning rules established in the Electoral Code: individuals may be fined EUR 60-140, responsible participants in the electoral process EUR 200-870, and participants in a political campaign, or chairs of political organisations participating in a campaign, EUR 300-1,050. It follows from this provision that the sanction is not imposed for “propaganda” or “disinformation” as a rhetorical assessment, but for a specific breach of the rules on campaigning; accordingly, it would be necessary to establish a link between the platform’s activities and the legal regime governing election campaigning. Article 13 of the Law on Political Organisations is also relevant, as it provides that political parties and political committees meeting the statutory requirements have equal rights to participate in municipal council and mayoral elections, while a political organisation registered later than 180 days before the election may not participate.

This strengthens the argument that electoral competition must take place through identifiable and legally defined actors, rather than through an anonymous, funded information channel if, in substance, that channel performs a campaign function.

Practical significance

In practice, the stronger argument would not be an abstract allegation of a “disinformation campaign”, but a factual pattern: a newly created channel devoting around 95 per cent of its content to Palanga and its mayor, repeating the same political narrative, failing to disclose its authors and raising questions as to the origin of its funding. Such a sequence of facts is more suitable for a referral to election oversight authorities, as it allows the issue of legal classification to be raised under Article 85 of the Code of Administrative Offences and the Electoral Code rules on campaigning. Risk for the platform’s organisers would arise where it is established that the activity is not independent media or civic criticism, but a concealed political campaign or campaign activity, funded and managed with the aim of influencing the outcome of the Palanga election.

On the side of the mayor or the municipality, the practical mistake would be to rely solely on the “inaccuracy” of the content; evidence should instead be gathered concerning coordination, funding, links between administrators, advertising purchases, the periodicity of content and connections with specific election participants.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is not whether political criticism in Palanga is justified, but whether the described social media channels, anonymous platform, and potentially coordinated content should be regarded as election campaigning, political advertising, compromising information, or dissemination of public information subject to transparency and accountability requirements. This issue should first be assessed under Article 85 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania, concerning breaches of the procedure for election or referendum campaigning; Article 85¹, concerning breaches of the procedure for publishing compromising information or a reply opinion; and Article 545, concerning failure to provide data and documents by a political campaign participant or a producer or disseminator of public information. Article 39 of the Law on the Provision of Information to the Public of the Republic of Lithuania is also relevant, as it requires advertising and commercial audiovisual communications to be truthful and clearly identifiable, while prohibiting surreptitious advertising. In terms of the relationship between the municipality, the mayor, and residents, Article 43 of the Law on Local Self-Government of the Republic of Lithuania applies with respect to informing local residents, as do Articles 41 and 42 concerning the initiation and announcement of a residents’ survey. If the issue were raised through municipal institutional communication, another relevant element is the exclusive competence of the municipal council referred to in Article 1 of the Law Amending the Law on Local Self-Government of the Republic of Lithuania: the rules of procedure must set out the principal forms and methods of communication with residents

Legal assessment. The content described in the report is linked to upcoming municipal elections, one politician, and one municipality. The legal assessment therefore focuses on whether such communication goes beyond general opinion and falls within the regulatory scope of election campaigning or political advertising. Article 85(1) of the Code of Administrative Offences provides for liability for breaches of the election campaigning procedure established in the Electoral Code. Accordingly, the decisive factor would not be the political tone of the text, but non-compliance with specific requirements of the Electoral Code. Article 85(2) of the same Code provides for stricter fines where, as a result of such a breach, an election or referendum is declared invalid. This provision therefore links the extent of liability to the significance of the impact on the election result. Article 85¹ of the Code of Administrative Offences is particularly close to the situation described, as it applies to breaches of the restrictions established in the Electoral Code on publishing compromising information, or breaches of the procedure for publishing a reply opinion concerning a participant in an election political campaign, a list of candidates, or a candidate. If the platform’s content were in fact aimed at damaging the reputation of a specific current or future participant in a political campaign, the procedure governing the publication of compromising information and reply opinions would be applicable, and liability under Article 85¹ would arise for the heads of producers or disseminators of public information, or for other persons responsible for the content. The analysis of the draft Electoral Code provided in the sources directly states that the rules on compromising information also apply to persons who publish such information on a website or social media account. Accordingly, the mere fact that communication takes place through a social network does not in itself remove it from the scope of electoral law regulation. If the content were paid for or financed for the purpose of political influence, the rule referred to in the analysis of Article 96(4) of the draft Electoral Code would be relevant: paid political advertising must be clearly marked by indicating the source of funds. The source analysis also notes that political advertising may be published not only during an election political campaign. Therefore, the mere argument that the official campaign stage has not yet begun or is unclear would not necessarily remove the relevance of labelling requirements. Conversely, according to the logic of Article 98(3) of the draft Electoral Code discussed in the sources, unpaid reports or comments on matters of public interest in dedicated opinion sections are not political advertising, except where they involve campaigning. Accordingly, the “platform,” “channel,” AI-voiced recordings, and thematic concentration on a single municipality mentioned in the report are not, in themselves, legal violations. The question of a violation would arise where a campaigning character, a funding or commissioning link, absence of mandatory labelling, or non-compliance with the reply opinion procedure were established. Article 545 of the Code of Administrative Offences is relevant because it provides for fines for failure to submit data or documents by a political campaign participant or treasurer, as well as for failure to submit a declaration by a producer or disseminator of public information. This means that the practical question of “who is behind this and whose funds are being used” legally becomes a question of transparency of data, documents, declarations, and financing, rather than merely political polemic. Article 39 of the Law on the Provision of Information to the Public additionally requires advertising to be clearly identifiable and prohibits surreptitious advertising. Accordingly, paid political content presented anonymously or unclearly would raise an identifiability issue. A municipality’s response to such a public dispute must be distinguished from election campaigning: under Article 43 of the Law on Local Self-Government, information for local residents must be published in such a way that all residents can access it, by at least two means, one of which must be the municipality’s website. The same Article 43 requires clear text that does not require specialist knowledge, accessibility for persons with disabilities, and contact details for further information. Therefore, municipal institutional communication concerning factual city problems or decisions must be procedurally orderly and not merely polemical. If residents wished to formalise an issue concerning municipal information, trust, or a specific local problem, Article 41 of the Law on Local Self-Government allows them to initiate a survey through an initiative group of at least 10 residents who have the right to vote. Under Article 41(4), the director of the municipal administration must register the initiative group no later than within 3 working days, and must issue signature collection sheets no later than within 2 working days from registration. Under Article 41(5), a two-month period applies for exercising the residents’ right of initiative to announce a survey, and under Article 42(1), once the required signatures have been collected and no violations have been identified, the survey must be announced no later than within one month. Under Article 42(4), the decision of the municipal council or the director of the municipal administration must specify the survey question, territory, method, date, location, and the composition of the commission, while the initiative group has the right to delegate its representative to the commission

Consequences. The first realistic scenario is that the content remains within the sphere of political opinion and criticism, provided that no campaigning, payment, surreptitious advertising, breach of the procedure for compromising information, or failure to comply with declaration obligations is established. The second scenario is that, if a breach of the election campaigning procedure is established, the fines provided for in Article 85(1) of the Code of Administrative Offences apply to the responsible persons, entities, or political campaign participants. The third scenario is that, if the breach concerns the procedure for publishing compromising information or a reply opinion, liability would be assessed under Article 85¹ of the Code of Administrative Offences and would be directed at the responsible persons controlling the dissemination of public information or the content. The fourth scenario is that, if a political campaign participant, treasurer, or producer or disseminator of public information failed to submit mandatory data, documents, or a declaration, Article 545 of the Code of Administrative Offences would become relevant. For the municipality, the practical importance lies in ensuring that its response to residents is based on the information requirements laid down in Article 43 of the Law on Local Self-Government, because this separates factual institutional information from electoral polemic. For residents, the practical importance is that they should not only assess social media content, but also make use of the survey procedure provided for in Articles 41 and 42 of the Law on Local Self-Government if they want a formal municipal response to a specific local issue. For political campaign participants and disseminators of information, the principal risk is non-compliance with transparency obligations: unmarked funding, an unclear responsible disseminator, failure to submit documents, or failure to provide an opportunity for a reply opinion may turn political communication into a matter of administrative liability

📄 Original — Alfa.lt🕐 10:09
Another blow for Lithuania in Strasbourg: thousands awarded in damages over CIA prison 🔗
After Lithuania lost a third case at the European Court of Human Rights over a secret CIA prison that operated in the country, the Justice Ministry confirmed that the Strasbourg court’s ruling will be enforced, while noting that this time…
🔍 Legal basis:
Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo ir atstovavimo valstybei ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei įst 52 straipsnis (statute)
52 straipsnis. Bendrų (jungtinių) tyrimo grupių pareigūnų ir vykdant Europos tyrimo orderį ar turto (arba įrodymų) arešto aktą padarytos žalos atlyginimas 1. Pagal…
52 straipsnis. Bendrų (jungtinių) tyrimo grupių pareigūnų ir vykdant Europos tyrimo orderį ar turto (arba įrodymų) arešto aktą padarytos žalos atlyginimas 1. Pagal Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ Lietuvos Respublikoje vykdant Europos tyrimo orderį dalyvavusių arba Europos Sąjungos bendroje (jungtinėje) tyrimo grupėje dalyvavusių ir baudžiamojo proceso veiksmus Lietuvos Respublikoje atlikusių užsienio valstybių pareigūnų veiksmais (neveikimu) Lietuvos Respublikoje padaryta žala arba žala, atsiradusi taikant turto (arba įrodymų) arešto akte nurodytas procesines prievartos priemones pagal Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, atlyginama tokiomis pačiomis sąlygomis ir tvarka kaip ir Lietuvos Respublikos pareigūnų padaryta žala. Šalių teisės ir pareigos pagal prievoles, atsirandančias dėl padarytos žalos, nustatomos pagal Lietuvos Respublikos teisę. 2. Bylose dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytos žalos atlyginimo Lietuvos valstybei pagal kompetenciją atstovauja Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra arba Teisingumo ministerija. 3. Teisingumo ministerija, atlyginusi žalą pagal šio straipsnio 1 dalį, kreipiasi į valstybės, kurios pareigūnai, veikdami Lietuvos Respublikos teritorijoje, padarė žalą asmeniui, arba valstybės, kurios institucija išdavė turto (arba įrodymų) arešto aktą, kurį vykdant Lietuvos Respublikoje asmeniui buvo padaryta žala, išskyrus atvejus, kai žala buvo padaryta išimtinai dėl Lietuvos Respublikos pareigūnų veiksmų, kompetentingą instituciją dėl nukentėjusiam ar turinčiam teisę gauti išmoką asmeniui išmokėtų lėšų kompensavimo. 4. Kai Lietuvos Respublikos pareigūnai, dalyvaudami Europos Sąjungos bendroje (jungtinėje) tyrimo grupėje arba dalyvaudami kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje vykdant Europos tyrimo orderį, padaro žalą užsienio valstybės teritorijoje arba kai žala atsirado dėl Lietuvos Respublikos institucijos išduoto turto (arba įrodymų) arešto akto liudijimo vykdymo kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje, išskyrus atvejus, kai ši žala buvo padaryta išimtinai dėl kitos Europos Sąjungos valstybės narės pareigūnų veiksmų, Teisingumo ministerija pagal užsienio valstybės pateiktus dokumentus kompensuoja šiai valstybei visas lėšas, kurias ji sumokėjo nukentėjusiems ar turintiems teisę gauti išmokas asmenims. 5. Šio straipsnio nuostatos dėl žalos atlyginimo, jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys nenustato kitaip, taikomos ir tais atvejais, kai bendroji (jungtinė) tyrimo grupė yra sudaryta vadovaujantis tarptautinėmis sutartimis.
Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo ir atstovavimo valstybei ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei įst 4 straipsnis (statute)
4 straipsnis. Ne teismo tvarka atlyginamos žalos dydžio nustatymas 1. Asmeniui, kuriam žala atsirado dėl neteisėto nuteisimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo)…
4 straipsnis. Ne teismo tvarka atlyginamos žalos dydžio nustatymas 1. Asmeniui, kuriam žala atsirado dėl neteisėto nuteisimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo, neteisėto procesinių prievartos priemonių pritaikymo, neteisėto administracinės nuobaudos – arešto paskyrimo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.272 straipsnio 1 dalis), taip pat asmeniui, dėl kurio tarptautinė institucija yra priėmusi sprendimą dėl žalos atlyginimo (kompensacijos išmokėjimo), tačiau nėra nustačiusi piniginės kompensacijos dydžio, ne teismo tvarka atlyginama reali turtinė žala, t. y. turto netekimas arba sužalojimas, turėtos išlaidos, negautos pajamos (negautas darbo užmokestis ar kitos darbinės pajamos, atskaičius mokesčius ir privalomojo valstybinio socialinio draudimo bei privalomojo sveikatos draudimo įmokas; pašalpos; pensijos), kurias asmuo būtų gavęs, jeigu nebūtų buvę neteisėtų veiksmų, taip pat neturtinė žala, apskaičiuota šio straipsnio nustatyta tvarka. Ne teismo tvarka atlyginamos turtinės žalos dydis negali viršyti 10 000 eurų, o neturtinės žalos dydis negali viršyti 5 000 eurų. Teisingumo ministerija, atlygindama žalą dėl negauto darbo užmokesčio, sumoka pagal Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo įstatymą ir Lietuvos Respublikos gyventojų pajamų mokesčio įstatymą darbdavio ir darbuotojo mokėtinas įmokas ir mokesčius už laikotarpį, per kurį asmuo negavo darbo užmokesčio dėl neteisėtų veiksmų. Privalomojo valstybinio socialinio draudimo įmokos ir gyventojų pajamų mokestis neįskaičiuojami į asmeniui atlyginamos turtinės žalos sumą. 2. Asmeniui, dirbusiam pagal darbo sutartį, žalos dydis už neteisėto kalinimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto laiką apskaičiuojamas pagal vidutinį darbo užmokestį, kuris apskaičiuojamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka. 3. Asmeniui, kuris vertėsi individualiu verslu arba profesine veikla, atlyginama už kiekvieną neteisėto kalinimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto dieną. Žalos dydis apskaičiuojamas pagal 12 paskutinių mėnesių iki verslo ar profesinės veiklos nutraukimo dėl neteisėto kalinimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto vidutines apmokestintas pajamas: šios pajamos padalijamos iš tų 12 mėnesių kalendorinių dienų skaičiaus ir padauginamos iš kalendorinių dienų, kurias asmuo buvo neteisėtai kalintas, neteisėtai suimtas, neteisėtai sulaikytas ar atliko neteisėtai paskirtą administracinę nuobaudą – areštą, skaičiaus. Jei asmuo individualiu verslu arba profesine veikla vertėsi trumpiau negu 12 mėnesių, žalos dydis apskaičiuojamas ta pačia tvarka už visą verslo ar profesinės veiklos laikotarpį. 4. Individualios (personalinės) įmonės savininkui, kurio įmonės veikla nutrūko dėl neteisėto kalinimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto, žalos dydis apskaičiuojamas pagal paskutinių praėjusių finansinių metų jo įmonės ataskaitinius rodiklius: įmonės apmokestintos pajamos (pajamos, likusios atskaičius mokesčius) padalijamos iš tų finansinių metų kalendorinių dienų skaičiaus ir padauginamos iš kalendorinių dienų, kurias asmuo buvo neteisėtai kalintas, neteisėtai suimtas, neteisėtai sulaikytas ar atliko neteisėtai paskirtą administracinę nuobaudą – areštą, skaičiaus. Jei individuali (personalinė) įmonė vykdė veiklą ne visus finansinius metus, žalos dydis apskaičiuojamas ta pačia tvarka už visą įmonės veiklos laikotarpį. 5. Asmeniui, kuris mokosi (moksleiviui, studentui ir pan.), ir asmeniui, kuris nedirbo pagal darbo sutartį, nesivertė individualiu verslu ar profesine veikla, bet užsiregistravo valstybinėje darbo biržoje, atlyginama už kiekvieną neteisėto kalinimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto dieną. Žalos dydis apskaičiuojamas pagal Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytą minimalią mėnesinę algą: ši alga padalijama iš 30 ir padauginama iš kalendorinių dienų, kurias asmuo buvo neteisėtai kalintas, neteisėtai suimtas, neteisėtai sulaikytas ar atliko neteisėtai paskirtą administracinę nuobaudą – areštą, skaičiaus. 6. Valstybės tarnautojams, valstybės politikams, teisėjams ir valstybės pareigūnams žalos dydis už neteisėto kalinimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto laiką apskaičiuojamas pagal vidutinį darbo užmokestį, kuris apskaičiuojamas Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka. 7. Jeigu konfiskuoto turto neįmanoma grąžinti natūra, žala dėl turto konfiskavimo apskaičiuojama pagal teismo nuosprendžio priėmimo dieną buvusią konfiskuoto turto rinkos vertę, apskaičiuotą Lietuvos Respublikos turto ir verslo vertinimo pagrindų įstatymo nustatyta tvarka. 8. Asmeniui, kuriam buvo paskirti pataisos darbai, atlyginama žala, atsiradusi dėl jo darbo užmokesčio dalies atskaitymo į valstybės pajamas. 9. Žala, atsiradusi dėl baudos paskyrimo, atlyginama atsižvelgiant į asmens pinigais į valstybės pajamas sumokėtą sumą ir į iš asmens pajamų bei turto, iš kurio buvo bauda išieškota, į valstybės pajamas išieškotas sumas. 10. Išlaidų advokato teisinei pagalbai baudžiamojoje ar administracinio teisės pažeidimo byloje apmokėti, išskyrus atvejus, kai baudžiamojoje byloje gynėjo dalyvavimas buvo būtinas ir kai teikiama valstybės garantuojama teisinė pagalba, dydis nustatomas pagal teisinės pagalbos sutartį, tačiau ši suma negali viršyti teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio už advokato teikiamą teisinę pagalbą nustatyto dydžio. 11. Atlygintinos neturtinės žalos dydis nustatomas atsižvelgiant į kaltinimo sunkumą, paskirtos bausmės arba nuobaudos dydį, neteisėto laisvės atėmimo, neteisėto kardomojo kalinimo (suėmimo), neteisėto sulaikymo ar neteisėtos administracinės nuobaudos – arešto laiką, informacijos apie neteisėtą nuteisimą, neteisėtą kardomąjį kalinimą (suėmimą), neteisėtą sulaikymą, neteisėtą procesinių prievartos priemonių pritaikymą ar neteisėtą administracinės nuobaudos – arešto paskyrimą viešą paskelbimą ir kitas neturtinės žalos pasekmes, taip pat kitokias aplinkybes.
Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo ir atstovavimo valstybei ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei įst 21 straipsnis (statute)
21 straipsnis. Žalos dėl kardomosios priemonės – suėmimo taikymo kompensavimas 1. Teisę ne teismo tvarka gauti iki 50 bazinių socialinių išmokų dydžio piniginę…
21 straipsnis. Žalos dėl kardomosios priemonės – suėmimo taikymo kompensavimas 1. Teisę ne teismo tvarka gauti iki 50 bazinių socialinių išmokų dydžio piniginę kompensaciją, skirtą atlyginti dėl suėmimo pritaikymo patirtą realią turtinę žalą, t. y. turto netekimą arba sugadinimą, turėtas išlaidas, negautas pajamas (negautą darbo užmokestį ar kitas darbines pajamas atskaičius mokesčius ir privalomojo valstybinio socialinio draudimo bei privalomojo sveikatos draudimo įmokas, taip pat negautas socialines ir kitas išmokas), turi asmuo, kuris įsiteisėjusiu teismo nuosprendžiu buvo išteisintas arba kuriam priimta nutartis ar nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 212 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nustatytais pagrindais, išskyrus atvejus, kai ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas suėjus apkaltinamojo nuosprendžio priėmimo senaties terminui arba atsisakyta asmenį persekioti baudžiamąja tvarka Lietuvos Respublikos organizuoto nusikalstamumo prevencijos įstatymo nustatytais pagrindais. Asmuo turi teisę ne vėliau kaip per vienus metus nuo nutarties ar nutarimo nutraukti ikiteisminį tyrimą arba išteisinamojo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos Teisingumo ministerijai pateikti Lietuvos Respublikos teisingumo ministro patvirtintos formos prašymą skirti šioje dalyje nurodytą piniginę kompensaciją. Kartu su prašymu turi būti pateikti dokumentai, patvirtinantys prašomos piniginės kompensacijos dydį ir asmens tapatybę, taip pat pridedama įsiteisėjusi teismo nutartis skirti suėmimą ir įsiteisėjęs nutarimas, nutartis ar išteisinamasis nuosprendis. 2. Teisingumo ministerija, nagrinėdama prašymą skirti piniginę kompensaciją, turi teisę gauti iš valstybės institucijų, įstaigų, kitų juridinių ir fizinių asmenų informaciją, reikalingą šiai kompensacijai apskaičiuoti. 3. Teisingumo ministerija ne vėliau kaip per 3 mėnesius nuo asmens prašymo skirti piniginę kompensaciją ir visų jai apskaičiuoti reikalingų dokumentų gavimo dienos turi šiam asmeniui pateikti motyvuotą rašytinį sprendimą dėl piniginės kompensacijos skyrimo ar atsisakymo ją skirti. Atsisakyti skirti piniginę kompensaciją Teisingumo ministerija gali tik tuo atveju, kai pateikti ne visi šio straipsnio 1 dalyje nurodyti dokumentai arba žala jau buvo atlyginta ne teismo tvarka pagal šio įstatymo 3 straipsnį, arba asmuo kreipėsi į teismą šio įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. 4. Asmuo, kuris nesutinka su Teisingumo ministerijos sprendimu dėl kompensacijos ar jos atsisako, turi teisę kreiptis dėl žalos atlyginimo šio įstatymo ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Asmuo, ne teismo tvarka gavęs piniginę kompensaciją, turi teisę dėl žalos atlyginimo kreiptis į teismą Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka. Jeigu šiuo atveju teismas priteisia žalos atlyginimą, jis mažinamas atžvelgiant į asmeniui jau išmokėtos piniginės kompensacijos dydį. Papildyta straipsniu: Nr. XIV-370, 2021-05-27, paskelbta TAR 2021-06-09, i. k. 2021-13178
Analysis
Legal question

Can Lithuania treat the EUR 30,000 compensation awarded by the ECtHR and the obligation to seek assurances from the United States regarding the death penalty as an ordinary domestic damages issue, limited by national compensation regimes, or is this an autonomous obligation to execute an international judgment?

Legal basis

Article 1 of the Law on Compensation for Damage and Representation of the State expressly includes the execution of ECtHR judgments within the scope of that law; accordingly, the Strasbourg judgment is not merely a political recommendation or a diplomatic inconvenience. Article 4 of the same law sets limits of EUR 10,000 for pecuniary damage and EUR 5,000 for non-pecuniary damage only in out-of-court proceedings, and it specifically applies where an international body has recognised a right to compensation but has not determined its amount. In this case, the ECtHR itself determined the amount, namely EUR 30,000.

The stronger argument is therefore that the ceilings applicable under the domestic out-of-court procedure cannot be used to reduce the sum awarded. Article 6.272 of the Civil Code confirms the model of State liability for unlawful detention or arrest without the need to prove fault on the part of officials, but it does not resolve the specific problem arising where the detention was carried out by US authorities on Lithuanian territory.

What case law says

The facts presented show not an isolated instance but an established pattern in the ECtHR’s assessment: in the 2018 case concerning Abu Zubaydah, the Court found that a secret CIA prison operated in Lithuania in 2005-2006; in 2024, Mustafa al-Hawsawi was awarded EUR 100,000; and in early July 2026, Abd Al Rahim Hussein Al Nashiri was awarded EUR 30,000. This indicates that, in Strasbourg case-law, the State has effectively lost the dispute over the very existence of the prison; the real area of dispute now concerns the amount of compensation and the individual measures required for execution. In this third case, what is significant is not only the amount awarded, but also the seven-judge Chamber’s requirement that Lithuania approach the United States to seek assurances that the applicant will not be sentenced to death.

Practical significance

In practical terms, the stronger position is now not that “Lithuania is paying for US actions”, but that “Lithuania is responsible for the conditions created within its jurisdiction for unlawful detention and must implement the individual measures identified by the ECtHR”. The Ministry’s emphasis on the fact that the compensation was reduced threefold is legally secondary: the principal risk lies not in the payment of EUR 30,000, but in whether diplomatic notes to the United States will be regarded as sufficient execution of the judgment. For lawyers, this case is useful authority for the proposition that, in repeated CIA prison cases, it is increasingly difficult for Lithuania to contest the factual basis, and that litigation strategy should therefore focus on the scope of individual measures, the amount of compensation, and documented execution.

🧠 In-depth analysis

Core issue. The precise legal issue is no longer whether a secret detention facility operated in Antaviliai, but how the Lithuanian State must execute the judgment of the European Court of Human Rights awarding EUR 30,000 in compensation and establishing an obligation to take further steps vis-à-vis the United States. This issue is governed by Article 1(1), Article 2(1), and Article 2(2)(3) of the Law of the Republic of Lithuania on Compensation for Damage Caused by Unlawful Acts of Public Authorities and Representation of the State and the Government of the Republic of Lithuania, as well as by Articles 6.271 and 6.272 of the Civil Code of the Republic of Lithuania. Article 1(1) of the Law directly covers the execution of judgments of the European Court of Human Rights and representation of the State; accordingly, under national law such a judgment is treated as enforceable not as a matter of political choice, but as a matter of statutory procedure. The legal basis for payment of monetary compensation is Article 2(2)(3) of the Law on Compensation for Damage, under which the Ministry of Justice executes judgments of the European Court of Human Rights from the relevant appropriations. The substantive basis of liability is linked to Article 6.271 of the Civil Code, because it covers any act or omission by a public authority that directly affects a person’s rights, freedoms, and interests, and to Article 6.272 of the Civil Code insofar as the situation concerns unlawful arrest, detention, or measures of procedural coercion

Legal assessment. Under Article 6.271(1) of the Civil Code, damage caused by unlawful acts of State authorities must be compensated by the State from the State budget, irrespective of the fault of any particular official. Paragraph 3 of the same Article defines an “act” broadly, including both action and inaction; therefore, from a legal perspective, the circumstances established by the ECtHR may be implemented through the model of State liability for acts or omissions of public authorities. Article 6.271(4) of the Civil Code links liability to the fact that institutions or their employees failed to act as they were required to act under the law. Article 6.272(1) of the Civil Code provides for the State’s obligation to compensate fully for damage caused by unlawful arrest, detention, or measures of procedural coercion, while paragraph 3 expressly permits compensation for non-pecuniary damage as well. In this situation, the ECtHR has already determined the amount of monetary compensation, so the mechanism in Article 4(1) of the Law on Compensation for Damage, which is intended for cases where an international institution does not determine the amount of compensation, does not apply. For the same reason, the out-of-court limits of EUR 10,000 for pecuniary damage and EUR 5,000 for non-pecuniary damage under Article 4(1) do not prevent payment of the EUR 30,000 awarded by the ECtHR. The competence of the Ministry of Justice here derives not from discretion to reassess the damage, but from Article 2(1) of the Law on Compensation for Damage, under which it is the manager of appropriations, and Article 2(2)(3), under which it executes ECtHR judgments. As regards the non-monetary part of the judgment, paragraph 19 of the Rules on Representation of the State before the European Court of Human Rights and Other International Institutions applies: ECtHR judgments are executed by the competent institutions according to their field of activity. The same paragraph 19 requires such institutions, within one month of receiving notice of the judgment, to submit an implementation plan to the institution representing the State. They must also provide information on implementation progress and promptly report the measures adopted. In relation to representation, the text of Article 51(3), introduced by Article 6 of the Law Amending and Supplementing the Law, is relevant: in ECtHR cases against the Republic of Lithuania, the State is represented by the Representative of the Government of the Republic of Lithuania before the European Court of Human Rights. The practice reflected in the sources concerning the allocation of funds shows that compensation awarded against the Republic of Lithuania under ECtHR judgments is in fact paid; for example, in T. v. Lithuania, no. 10544/17, EUR 13,315 was allocated pursuant to the judgment of 1 October 2019, and in V. and 4 Others v. Lithuania, nos. 21934/18 et al., EUR 36,700 was allocated pursuant to the judgment of 12 September 2019. This practice does not disclose analogous factual circumstances concerning secret detention, but it confirms the budgetary and administrative model for executing sums awarded by the ECtHR

Consequences. The immediate legal consequence is payment of the EUR 30,000 compensation from State budget appropriations managed, under Article 2(1) of the Law on Compensation for Damage, by the Ministry of Justice. At the same time, under paragraph 19 of the Rules, the competent institutions must prepare and submit an implementation plan for the judgment and subsequently provide information on progress. In practical terms, this means that the Ministry of Justice’s statement regarding execution of the judgment corresponds to the function assigned to it by law in respect of executing the monetary part. Measures in the field of foreign affairs, referred to in the report as diplomatic notes to the United States, legally fall within the logic of implementing the non-monetary part of the judgment, where specific measures are carried out by competent institutions according to their field of activity. If execution of the judgment were limited solely to payment of money, the part requiring an institutional plan and progress reporting under paragraph 19 of the Rules would remain unfulfilled. The issue of recourse is also practically significant for the State: Article 6.272(4) of the Civil Code provides for a right of recourse against officials where the damage resulted from intentional acts of pre-trial investigation officers, prosecutors, court officials, or judges. However, on the basis of the sources provided, it is sufficient in this case to state that the institution of recourse exists in law, while its application would depend on the conditions specified by statute. For the applicant, the key point is that the awarded amount has already been determined by the ECtHR judgment, so there is no need to initiate a separate out-of-court procedure to determine the amount of compensation. For Lithuanian institutions, the key point is to comply with two levels of execution: the Ministry of Justice administers the payment, while the competent institutions implement the substantive measures required by the judgment according to their field of activity. The broader consequence is that repeated ECtHR cases concerning the same factual problem increase the importance not of a new dispute over the calculation of compensation, but of coordination in executing judgments and of ensuring that public administration practice complies with human rights standards

🗺️ Deeper analysis: the case-law practice map →

Where courts disagree (risk zones), how instances cite one another, and the 100 most-authoritative cases — with explanations.
Open the map →