CASE OF JONES AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM

Peticija Nr. 34356/06 · Priimta 2014-01-14 · ECLI:CE:ECHR:2014:0114JUD003435606 · Kalbos: EN · FR · SV

Peticija Nr.
34356/06
Priimta
2014-01-14
Valstybė atsakovė
GBR
Išvada
No violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Access to court);No violation of Article 6 - Right to a fair trial (Article 6 - Criminal proceedings;Article 6-1 - Access to court)
Konvencijos straipsniai
6, 6-1
Svarba
Pagrindinė byla (Key case)
Originalas
HUDOC ↗
PirmininkasIneta ZiemeleTeisėjasPäivi HirveläTeisėjasGeorge NicolaouTeisėjasLedi BiankuTeisėjasZdravka KalaydjievaTeisėjasVincent A. De GaetanoTeisėjasPaul MahoneyKanclerisFrançoise Elens-Passos
Santrauka
Rengiama…

FOURTH SECTION

CASE OF JONES AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM

(Applications nos. 34356/06 and 40528/06)

JUDGMENT

STRASBOURG

14 January 2014

FINAL

02/06/2014

This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention.

In the case of Jones and Others v. the United Kingdom,

The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting as a Chamber composed of:

Ineta Ziemele, President,

Päivi Hirvelä,

George Nicolaou,

Ledi Bianku,

Zdravka Kalaydjieva,

Vincent A. De Gaetano,

Paul Mahoney, judges,

and Françoise Elens-Passos, Section Registrar,

Having deliberated in private on 10 December 2013,

Delivers the following judgment, which was adopted on that date:

PROCEDURE

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

A. Allegations of torture and proceedings brought by Mr Jones

B. Allegations of torture and proceedings brought by Mr Mitchell, Mr Sampson and Mr Walker

“[H]ad the matter come before me as a free-standing application, without my having decided the Jones case ..., I might have been tempted to give permission to serve out of the jurisdiction on the basis that it seems to me that, having heard the arguments, that there is a case to be answered by these defendants as to whether there is jurisdiction in these courts over them.”

C. The Court of Appeal judgment

“71. ... It seems doubtful that the phrase ‘acting in an official capacity’ qualifies the reference to ‘a public official’. The types of purpose for which any pain or suffering must be inflicted ... would appear to represent a sufficient limitation in the case of a public official. Be that as it may, the requirement that the pain or suffering be inflicted by a public official does no more in my view than identify the author and the public context in which the author must be acting. It does not lend to the acts of torture themselves any official or governmental character or nature, or mean that it can in any way be regarded as an official function to inflict, or that an official can be regarded as representing the state in inflicting, such pain or suffering. Still less does it suggest that the official inflicting such pain or suffering can be afforded the cloak of state immunity ... The whole tenor of the Torture Convention is to underline the individual responsibility of state officials for acts of torture ...”
“96. ... [I]t seems to me that any absolute view of immunity must at the very least yield in the face of assertions of systematic torture to a more nuanced or proportionate approach. As it is, having regard to the [European Convention on Human Rights], it is sufficient to decide this appeal that, whether issues of state immunity are or are not treated as theoretically separate from issues of jurisdiction in English law, the permissibility, appropriateness and proportionality of exercising jurisdiction ought to be determined at one and the same time. Such a conclusion reflects the importance attaching in today’s world and in current international thinking and jurisprudence to the recognition and effective enforcement of individual human rights. It fits harmoniously with the position already achieved in relation to criminal proceedings. It caters for our obligation under article 6 of the [Convention] not to deny access to our courts, in circumstances where it would otherwise be appropriate to exercise jurisdiction applying domestic jurisdictional principles, unless to do so would be in pursuit of a legitimate aim and proportionate. ...”
“134. Had the Grand Chamber been considering a claim for state immunity in relation to claims brought against individuals, I do not believe that there would have been a majority in favour of the view that this represented a legitimate limitation on the right to access to a court under Article 6(1). Had the Court shared the conclusions that we have reached on this appeal, it would have held that there was no recognised rule of public international law that conferred such immunity. Had it concluded that there was such a rule, I consider that it would have been likely to have held that it would not be proportionate to apply the rule so as to preclude civil remedies sought against individuals.”

D. The House of Lords judgment

“30. ... [T]here was no principled reason for this departure. A state can only act through servants and agents; their official acts are the acts of the state; and the state’s immunity in respect of them is fundamental to the principle of state immunity. This error had the effect that while the Kingdom was held to be immune, and the Ministry of Interior, as a department of the government, was held to be immune, the Minister of Interior (the fourth defendant in the second action) was not, a very striking anomaly.”
“31. ... A state is not criminally responsible in international or English law, and therefore cannot be directly impleaded in criminal proceedings. The prosecution of a servant or agent for an act of torture within article 1 of the Torture Convention is founded on an express exception from the general rule of immunity. It is, however, clear that a civil action against individual torturers based on acts of official torture does indirectly implead the state since their acts are attributable to it. Were these claims against the individual defendants to proceed and be upheld, the interests of the Kingdom would be obviously affected, even though it is not a named party.”
“78. ... To hold that for the purposes of state immunity [the official] was not acting in an official capacity would produce an asymmetry between the rules of liability and immunity.
“83. ... The acts of torture are either official acts or they are not. The Torture Convention does not ‘lend’ them an official character; they must be official to come within the Convention in the first place. And if they are official enough to come within the Convention, I cannot see why they are not official enough to attract immunity.”

II. RELEVANT DOMESTIC LAW AND PRACTICE

A. The State Immunity Act 1978

“(1) A State is immune from the jurisdiction of the courts of the United Kingdom except as provided in the following provisions of this Part of the Act.

(2) A court shall give effect to the immunity conferred by this section even though the State does not appear in the proceedings in question.”

“(1) The immunities and privileges conferred by this Part of this Act apply to any foreign or commonwealth State other than the United Kingdom; and references to a State include references to–

(a) the sovereign or other head of that State in his public capacity;

(b) the government of that State; and

(c) any department of that government, but not to any entity (hereafter referred to as a ‘separate entity’) which is distinct from the executive organs of the government of the State and capable of suing or being sued.

(2) A separate entity is immune from the jurisdiction of the courts of the United Kingdom if, and only if–

(a) the proceedings relate to anything done by it in the exercise of sovereign authority; and

(b) the circumstances are such that a State ... would have been so immune.” B. Propend Finance Pty Ltd v. Sing and another (1997) 111 ILR 611 (“Propend”)

“The protection afforded by the Act of 1978 to States would be undermined if employees [or] officers ... could be sued as individuals for matters of State conduct in respect of which the State they were serving had immunity. Section 14(1) must be read as affording to individual employees or officers of the foreign State protection under the same cloak as protects the State itself.”

C. Regina v. Bow Street Metropolitan Stipendiary Magistrate and Others, ex parte Pinochet Ugarte (No. 3) [2000] 1 AC 147 (“Pinochet (No. 3)”)

“The question then which has to be answered is whether the alleged organisation of state torture by Senator Pinochet (if proved) would constitute an act committed by Senator Pinochet as part of his official functions as head of state. It is not enough to say that it cannot be part of the functions of the head of state to commit a crime. Actions which are criminal under the local law can still have been done officially and therefore give rise to immunity ratione materiae. The case needs to be analysed more closely.”
“... Not until there was some form of universal jurisdiction for the punishment of the crime of torture could it really be talked about as a fully constituted international crime. But in my judgment the Torture Convention did provide what was missing: a worldwide universal jurisdiction. Further, it required all member states to ban and outlaw torture: Article 2. How can it be for international law purposes an official function to do something which international law itself prohibits and criminalises?”
“... Therefore the whole elaborate structure of universal jurisdiction over torture committed by officials is rendered abortive and one of the main objectives of the Torture Convention – to provide a system under which there is no safe haven for torturers – will have been frustrated. In my judgment all these factors together demonstrate that the notion of continued immunity for ex-heads of state is inconsistent with the provisions of the Torture Convention.”
“... I consider that the answer to it is well settled in customary international law. The test is whether they were private acts on the one hand or governmental acts done in the exercise of his authority as head of state on the other. It is whether the act was done to promote the state’s interests – whether it was done for his own benefit or gratification or was done for the state ... The fact that acts done for the state have involved conduct which is criminal does not remove the immunity ...

It may be said that it is not one of the functions of a head of state to commit acts which are criminal according to the laws and constitution of his own state or which customary international law regards as criminal. But I consider that this approach to the question is unsound in principle. The principle of immunity ratione materiae protects all acts which the head of state has performed in the exercise of the functions of government. The purpose for which they were performed protects these acts from any further analysis. There are only two exceptions to this approach which customary international law has recognised. The first relates to criminal acts which the head of state did under the colour of his authority as head of state but which were in reality for his own pleasure or benefit ... The second relates to acts the prohibition of which has acquired the status under international law of jus cogens ...”

“I would not regard this as a case of waiver. Nor would I accept that it was an implied term of the Torture Convention that former heads of State were to be deprived of their immunity ratione materiae with respect to all acts of official torture as defined in article 1. It is just that the obligations which were recognised by customary international law in the case of such serious international crimes by the date when Chile ratified the Convention are so strong as to override any objection by it on the ground of immunity ratione materiae to the exercise of the jurisdiction over crimes committed after that date which the United Kingdom had made available.”
“... [T]he Republic of Chile was a party to the Torture Convention, and must be taken to have assented to the imposition of an obligation on foreign national courts to take and exercise criminal jurisdiction in respect of the official use of torture. I do not regard it as having thereby waived its immunity. In my opinion there was no immunity to be waived. The offence is one which could only be committed in circumstances which would normally give rise to the immunity. The international community had created an offence for which immunity ratione materiae could not possibly be available. International law cannot be supposed to have established a crime having the character of a jus cogens and at the same time to have provided an immunity which is co-extensive with the obligation it seeks to impose.”
“... I see nothing illogical or contrary to public policy in denying the victims of state sponsored torture the right to sue the offending state in a foreign court while at the same time permitting (and indeed requiring) other states to convict and punish the individuals responsible if the offending state declines to take action. This was the very object of the Torture Convention. It is important to emphasise that Senator Pinochet is not alleged to be criminally liable because he was head of state when other responsible officials employed torture to maintain him in power. He is not alleged to be vicariously liable for the wrongdoing of his subordinates. He is alleged to have incurred direct criminal responsibility for his own acts in ordering and directing a campaign of terror involving the use of torture ...”

D. Service of claims outside the jurisdiction

E. Compensation in criminal proceedings

III. RELEVANT INTERNATIONAL LAW MATERIALS

A. Prohibition of torture

“1. For the purposes of this Convention, the term ‘torture’ means any act by which severe pain or suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted on a person for such purposes as obtaining from him or a third person information or a confession, punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of having committed, or intimidating or coercing him or a third person, or for any reason based on discrimination of any kind, when such pain or suffering is inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity. It does not include pain or suffering arising only from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
“1. Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction over the offences referred to in article 4 in the following cases:

(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State;

(b) When the alleged offender is a national of that State;

(c) When the victim is a national of that State if that State considers it appropriate.

“1. Each State Party shall ensure in its legal system that the victim of an act of torture obtains redress and has an enforceable right to fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. In the event of the death of the victim as a result of an act of torture, his dependants shall be entitled to compensation.
“22. Under the Convention, States parties are required to prosecute or extradite alleged perpetrators of torture when they are found in any territory under its jurisdiction, and to adopt the necessary legislation to make this possible. The Committee considers that the application of article 14 is not limited to victims who were harmed in the territory of the State party or by or against nationals of the State party. The Committee has commended the efforts of States parties for providing civil remedies for victims who were subjected to torture or ill-treatment outside their territory. This is particularly important when a victim is unable to exercise the rights guaranteed under article 14 in the territory where the violation took place. Indeed, article 14 requires States parties to ensure that all victims of torture and ill-treatment are able to access remedy [sic] and obtain redress.”
“42. Similarly, granting immunity, in violation of international law, to any State or its agents or to non-State actors for torture or ill-treatment, is in direct conflict with the obligation of providing redress to victims. When impunity is allowed by law or exists de facto, it bars victims from seeking full redress as it allows the violators to go unpunished and denies victims full assurance of their rights under article 14. The Committee affirms that under no circumstances may arguments of national security be used to deny redress for victims.”

B. State immunity

“(17) The fifth and last category of beneficiaries of State immunity encompasses all the natural persons who are authorized to represent the State in all its manifestations, as comprehended in the first four categories mentioned in paragraphs 1 (b) (i) to (iv). Thus, sovereigns and heads of State in their public capacity would be included under this category as well as in the first category, being in the broader sense organs of the Government of the State. Other representatives include heads of Government, heads of ministerial departments, ambassadors, heads of mission, diplomatic agents and consular officers, in their representative capacity. The reference at the end of paragraph 1(b)(v) to ‘in that capacity’ is intended to clarify that such immunities are accorded to their representative capacity ratione materiae.”

(a) Prosecutor v. Blaškić (1997) 110 ILR 607 (“Blaškić”)

“38. The Appeals Chamber dismisses the possibility of the International Tribunal addressing subpoenas to State officials acting in their official capacity. Such officials are mere instruments of a State and their official action can only be attributed to the State. They cannot be the subject of sanctions or penalties for conduct that is not private but undertaken on behalf of a State. In other words, State officials cannot suffer the consequences of wrongful acts which are not attributable to them personally but to the State on whose behalf they act: they enjoy so-called ‘functional immunity’. This is a well-established rule of customary international law going back to the eighteenth and nineteenth centuries, restated many times since. More recently, France adopted a position based on that rule in the Rainbow Warrior case. The rule was also clearly set out by the Supreme Court of Israel in the Eichmann case.

...

(b) Prosecutor v. Furundžija, case no. IT-95-17/1-T

“155. The fact that torture is prohibited by a peremptory norm of international law has other effects at the inter-state and individual levels. At the inter-state level, it serves to internationally de-legitimise any legislative, administrative or judicial act authorising torture. It would be senseless to argue, on the one hand, that on account of the jus cogens value of the prohibition against torture, treaties or customary rules providing for torture would be null and void ab initio, and then be unmindful of a State say, taking national measures authorising or condoning torture or absolving its perpetrators through an amnesty law. If such a situation were to arise, the national measures, violating the general principle and any relevant treaty provision, would produce the legal effects discussed above and in addition would not be accorded international legal recognition. Proceedings could be initiated by potential victims if they had locus standi before a competent international or national judicial body with a view to asking it to hold the national measure to be internationally unlawful; or the victim could bring a civil suit for damage in a foreign court, which would therefore be asked inter alia to disregard the legal value of the national authorising act. What is even more important is that perpetrators of torture acting upon or benefiting from those national measures may nevertheless be held criminally responsible for torture, whether in a foreign State, or in their own State under a subsequent regime. In short, in spite of possible national authorisation by legislative or judicial bodies to violate the principle banning torture, individuals remain bound to comply with that principle. As the International Military Tribunal at Nuremberg put it: ‘individuals have international duties which transcend the national obligations of obedience imposed by the individual State’.” (footnotes omitted)

(c) Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium), Judgment, ICJ Reports 2002 (“the ‘Arrest Warrant’ case”)

“59. It should further be noted that rules governing the jurisdiction of national courts must be carefully distinguished from those governing jurisdictional immunities: jurisdiction does not imply absence of immunity, while absence of immunity does not imply jurisdiction. Thus, although various international conventions on the prevention and punishment of certain serious crimes impose on States obligations of prosecution or extradition, thereby requiring them to extend their criminal jurisdiction, such extension of jurisdiction in no way affects immunities under customary international law, including those of Ministers for Foreign Affairs ...”
“In civil matters we already see the beginnings of a very broad form of extraterritorial jurisdiction. Under the Alien Tort Claims Act, the United States, basing itself on a law of 1789, has asserted a jurisdiction both over human rights violations and over major violations of international law, perpetrated by non-nationals overseas. Such jurisdiction, with the possibility of ordering payment of damages, has been exercised with respect to torture committed in a variety of countries (Paraguay, Chile, Argentina, Guatemala), and with respect to other major human rights violations in yet other countries. While this unilateral exercise of the function of guardian of international values has been much commented on, it has not attracted the approbation of States generally.”
“... It is now increasingly claimed in the literature ... that serious international crimes cannot be regarded as official acts because they are neither normal State functions nor functions that a State alone (in contrast to an individual) can perform ... This view is underscored by the increasing realization that State-related motives are not the proper test for determining what constitutes public State acts. The same view is gradually also finding expression in State practice, as evidenced in judicial decisions and opinions ...”

(d) Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters (Djibouti v. France), ICJ Reports 2008, p. 177 (“Djibouti v. France”)

“194. ... [T]here are no grounds in international law upon which it could be said that the officials concerned were entitled to personal immunities, not being diplomats within the meaning of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961, and the Convention on Special Missions of 1969 not being applicable in this case.”
“196. At no stage have the French courts (before which the challenge to jurisdiction would normally be expected to be made), nor indeed this Court, been informed by the Government of Djibouti that the acts complained of by France were its own acts, and that the procureur de la République and the Head of National Security were its organs, agencies or instrumentalities in carrying them out.

The State which seeks to claim immunity for one of its State organs is expected to notify the authorities of the other State concerned. This would allow the court of the forum State to ensure that it does not fail to respect any entitlement to immunity and might thereby engage the responsibility of that State. Further, the State notifying a foreign court that judicial process should not proceed, for reasons of immunity, against its State organs, is assuming responsibility for any internationally wrongful act in issue committed by such organs.”

(e) Jurisdictional Immunities of the State (Germany v. Italy; Greece intervening), ICJ Reports 2012 (“Germany v. Italy”)

“91. ... In reaching that conclusion, the Court must emphasize that it is addressing only the immunity of the State itself from the jurisdiction of the courts of other States; the question of whether, and if so to what extent, immunity might apply in criminal proceedings against an official of the State is not in issue in the present case.”
“18. Despite the existence in the doctrine of a different point of view, it is fairly widely recognized that immunity from foreign jurisdiction is the norm, i.e. the general rule, the normal state of affairs, and its absence in particular cases is the exception to this rule. ... What is important is that if a case concerns senior officials, other serving officials or the acts of former officials performed when they were in office, in an official capacity, then the existence of an exemption from or an exception to this norm, i.e. the absence of immunity, has to be proven, and not the existence of this norm and consequently the existence of immunity. Since immunity is based on general international law, its absence ... may be evidenced either by the existence of a special rule or the existence of practice and opinio juris, indicating that exceptions to the general rule have emerged or are emerging ...”
“31. ... The assertion that immunity does not extend to such acts renders the very idea of immunity meaningless. The question of exercising criminal jurisdiction over any person, including a foreign official, arises only when there are suspicions that his conduct is illegal and, what is more, criminally punishable. Accordingly, it is precisely in this case that immunity from foreign criminal jurisdiction is necessary ...”
“56. The need for the existence of exceptions to immunity is explained, above all, by the requirements of protecting human rights from their most flagrant and large-scale violations and of combating impunity. The debate here is about the need to protect the interests of the international community as a whole and, correspondingly, the fact that these interests, as well as the need to combat grave international crimes, most often perpetrated by State officials, dictate the need to call them to account for their crimes in any State which has jurisdiction. This, in turn, requires that exceptions to the immunity of officials from foreign criminal jurisdiction exist. Exceptions ... are reasoned in various ways. The principal rationales boil down to the following. Firstly, as already noted, the view exists that grave criminal acts committed by an official cannot under international law be considered as acts performed in an official capacity. Secondly, it is considered that since an international crime committed by an official in an official capacity is attributed not only to the State but also to the official, then he is not protected by immunity ratione materiae in criminal proceedings. Thirdly, it is pointed out that peremptory norms of international law which prohibit and criminalize certain acts prevail over the norm concerning immunity and render immunity invalid when applied to crimes of this kind. Fourthly, it is stated that in international law a norm of customary international law has emerged, providing for an exception to immunity ratione materiae in a case where an official has committed grave crimes under international law. Fifthly, a link is being drawn between the existence of universal jurisdiction in respect of the gravest crimes and the invalidity of immunity as it applies to such crimes. Sixthly, an analogous link is seen between the obligation aut dedere aut judicare and the invalidity of immunity as it applies to crimes in respect of which such an obligation exists. ...” (footnotes omitted)
“35. The members of the Commission also expressed their views concerning the concept of an ‘official act’ from the point of view of its scope and of its relationship to the international responsibility of States. Some members considered that any act that had been, or appeared to have been, carried out by an ‘official’ must be defined as an official act for which immunity was enjoyed. However, other members supported a restrictive definition of an ‘official act’, excluding conduct that might, for example, constitute an international crime. Some members were in favour of treating the concept of an ‘official act’ differently depending on whether the act was attributed to the State in the context of responsibility or to individuals in the context of criminal responsibility and immunity.”
“1. No immunity from jurisdiction other than personal immunity in accordance with international law applies with regard to international crimes.

(a) the responsibility under international law of a person referred to in the preceding paragraphs;

(b) the attribution to a State of the act of any such person constituting an international crime.”

“The above provisions are without prejudice to the issue whether and when a State enjoys immunity from jurisdiction before the national courts of another State in civil proceedings relating to an international crime committed by an agent of the former State.”

C. State responsibility

“1. The conduct of any State organ shall be considered an act of that State under international law, whether the organ exercises legislative, executive, judicial or any other functions, whatever position it holds in the organization of the State, and whatever its character as an organ of the central Government or of a territorial unit of the State.
“These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.”

IV. RELEVANT COMPARATIVE LAW MATERIALS

A. Civil claims for alleged torture

(a) Jurisdiction

“... This argument was not advanced below, and is therefore not before us on this appeal. We note in passing, however, that we doubt whether action by a state official in violation of the Constitution and laws of the Republic of Paraguay, and wholly unratified by that nation’s government, could properly be characterized as an act of state ... Paraguay’s renunciation of torture as a legitimate instrument of state policy, however, does not strip the tort of its character as an international law violation, if it in fact occurred under color of government authority ...”
“Today international law will sometimes similarly reflect not only substantive agreement as to certain universally condemned behavior but also procedural agreement that universal jurisdiction exists to prosecute a subset of that behavior ... That subset includes torture, genocide, crimes against humanity, and war crimes ....

The fact that this procedural consensus exists suggests that recognition of universal jurisdiction in respect to a limited set of norms is consistent with principles of international comity. That is, allowing every nation’s courts to adjudicate foreign conduct involving foreign parties in such cases will not significantly threaten the practical harmony that comity principles seek to protect. That consensus concerns criminal jurisdiction, but consensus as to universal criminal jurisdiction itself suggests that universal tort jurisdiction would be no more threatening ... That is because the criminal courts of many nations combine civil and criminal proceedings, allowing those injured by criminal conduct to be represented, and to recover damages, in the criminal proceeding itself ... Thus, universal criminal jurisdiction necessarily contemplates a significant degree of civil tort recovery as well.” (references omitted)

(b) Immunities

(i) Immunity for the State

(ii) Immunity ratione personae for senior State officials

(iii) Immunity ratione materiae for other State officials

“Unlike private acts that do not come within the scope of foreign official immunity, jus cogens violations may well be committed under color of law and, in that sense, constitute acts performed in the course of the foreign official’s employment by the Sovereign. However, as a matter of international and domestic law, jus cogens violations are, by definition, acts that are not officially authorized by the Sovereign.”
“... Some foreign national courts have pierced the veil of official-acts immunity to hear civil claims alleging jus cogens violations, but the jus cogens exception appears to be less settled in the civil context. Compare Ferrini v. Germany ... with Jones v. Saudi Arabia ...”
“American courts have generally followed the foregoing trend, concluding that jus cogens violations are not legitimate official acts and therefore do not merit foreign official immunity but still recognizing that head-of-state immunity, based on status, is of an absolute nature and applies even against jus cogens claims ... We conclude that, under international and domestic law, officials from other countries are not entitled to foreign official immunity for jus cogens violations, even if the acts were performed in the defendant’s official capacity.”

2. Canada

“[93] In light ... of a number of persuasive authorities from other jurisdictions, I am satisfied that the motion judge was correct in holding that the SIA applies to individual agents of a foreign state. Already, this question has been thoroughly examined ... in Jaffe, decided by the Court of Appeal for Ontario in 1993. In Jones, decided thirteen years later, the House of Lords reversed a judgment of the Court of Appeal of England which had adopted the line of argument now developed by the plaintiffs in this case ...”
“[95] I believe, again, that this point is already well settled by relevant authorities, the most recent of which is, once more, the Jones case.”
“71. There may be occasions when New Zealand Courts will take the lead in recognising new trends in international law but ... I am satisfied it would be wholly inappropriate for New Zealand to adopt an approach which differs from that so recently established in the House of Lords after an extensive review of the traditional sources of international law ...

4. Australia

5. Italy

6. Greece

7. Poland

“The specificity of the causes of armed conflicts suggests the applicability of State immunity for actions arising in the course of these conflicts. Armed conflicts – with victims on a large-scale and an enormity of destruction and suffering – cannot be reduced to the relationship between the state/perpetrator and the injured person; the conflicts exist mainly between states. Traditionally, property claims arising from the events of war shall be settled in peace treaties, aimed at a comprehensive – at the international and individual level – regulation of the consequences of war. In such cases, jurisdictional immunity provides international law means for regulating property claims resulting from the events of war. The removal from court jurisdiction a whole range of civil claims (caused by the war) is designed to counteract the situation, when the normalization of relation between states may face obstacles as a result of a large number of proceedings instituted by individuals ...”
“... There appears to be a trend in international and domestic law towards limiting State immunity in respect of human rights abuses, but this practice is by no means universal.”
“According to the established case law of European Court of Human Rights, this exclusion does not violate the right of access to domestic courts guaranteed by Article 6 § 1 ... It cannot be said that State immunity imposes a disproportionate restriction on the right of access to court, when the applicants have available to them reasonable alternative means to protect effectively their rights (see ECHR judgment of 18 February 1999 in Waite and Kennedy v. Germany case).”

8. France

9. Slovenia

B. Criminal prosecutions for torture

1. France

4. Belgium

“[t]he immunity attached to the official capacity of a person shall not bar the application of this law ...”.

THE LAW

I. JOINDER OF THE APPLICATIONS

II. LOCUS STANDI

III. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION

“In the determination of his civil rights and obligations ... everyone is entitled to a fair ... hearing ... by [a] ... tribunal ...”

A. Admissibility

B. Merits

(a) The applicants

(i) Mr Jones

(ii) Mr Mitchell, Mr Sampson and Mr Walker

(b) The Government

(c) The third-party interveners

(a) General principles on access to a court in the context of State immunity

(b) Application of the principles in previous State immunity cases

(c) Should the approach in Al‑Adsani be revisited?

(d) Application of the principles in the claim against the Kingdom of Saudi Arabia

(e) Application of the principles in the claim against the State officials

(i) The existence of a general rule

(ii) The existence of a special rule or exception in respect of acts of torture

FOR THESE REASONS, THE COURT

Done in English, and notified in writing on 14 January 2014, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.

Françoise Elens-Passos Ineta Ziemele

Registrar President

In accordance with Article 45 § 2 of the Convention and Rule 74 § 2 of the Rules of Court, the following separate opinions are annexed to this judgment:

(a) the concurring opinion of Judge Bianku;

(b) the dissenting opinion of Judge Kalaydjieva. I.Z.

F.E.-P.

CONCURRING OPINION OF JUDGE BIANKU

It is with great hesitation that I voted in favour of the majority’s conclusions in the present judgment. Although the developments in the area under consideration are presented in a very balanced way, I think that almost thirteen years after delivery, with a very narrow majority, of the judgment in Al‑Adsani v. the United Kingdom [GC], no. 35763/97, ECHR 2001‑XI, during which the matter in issue has been the subject of very significant developments, the present case should have been relinquished to the Grand Chamber in order to give it the opportunity to consider whether Al‑Adsani still remains good law.

DISSENTING OPINION OF JUDGE KALAYDJIEVA

The applicants in the present case sought to begin civil proceedings in the United Kingdom against the Kingdom of Saudi Arabia and against named State officials of that country for damage caused by acts of torture committed by those officials. The House of Lords unanimously held that their claims could not be allowed to proceed because Saudi Arabia benefited from State immunity, and that immunity also extended to the named officials.

The essence of the majority’s conclusion – that granting immunity from suit to States as well as to State officials in respect of such a claim constitutes a legitimate and proportionate restriction on the right of access to a court which cannot be regarded as incompatible with Article 6 § 1 of the Convention – follows the conclusions of the narrow majority in Al‑Adsani v. the United Kingdom [GC], no. 35763/97, ECHR 2001‑XI and what the majority view as the current state of public international law.

To my regret, I find myself unable to agree.

While it may be correct to conclude that by February 2012 (see paragraph 198 of the judgment), and prior to General Comment No. 3 (2012) of the Committee Against Torture (see paragraph 67), no jus cogens exception to State immunity had yet crystallised and that – in view of when the event in the present case occurred – it is not necessary for the Court to examine subsequent developments such as the recent judgment of the International Court of Justice in Germany v. Italy (see paragraphs 88-94), that conclusion concerns only State immunity. On this point I not only share the doubts of some of the numerous dissenting judges in the case of Al‑Adsani (cited above), but also find it difficult to accept that this Court had no difficulties in waiving the automatic application of State immunity and finding violations of the right of access to a court concerning disputes over employment (see Cudak v. Lithuania [GC], no. 15869/02, ECHR 2010, and Sabeh El Leil v. France [GC], no. 34869/05, 29 June 2011), but not concerning redress for torture – as in the present case.

Like Lord Justice Mance (see paragraph 17), I find it difficult to “accept that general differences between criminal and civil law justif[y] a distinction in the application of immunity in the two contexts”, especially in view of developments in this field, not least following the findings of the House of Lords in the case of Pinochet (No. 3) that there would be “no immunity from criminal prosecution in respect of an individual officer who had committed torture abroad in an official context.” I also find it “not easy to see why civil proceedings against an alleged torturer could be said to involve a greater interference in the internal affairs of a foreign State than criminal proceedings against the same person” and also “incongruous that if an alleged torturer was within the jurisdiction of the forum State, he would be prosecuted pursuant to Article 5 § 2 of the Convention against Torture ... and no immunity could be claimed, but the victim of the alleged torture would be unable to pursue any civil claim”.

The present case raises for the first time the question whether State officials can benefit from State immunity in civil torture claims, which has not yet been examined by the Court.

I am not convinced that this question should or could reasonably and necessarily be examined “applying the general approach set out in Al‑Adsani” (see paragraph 199), in which this Court’s scrutiny was limited to State immunity and did not concern the compatibility of extending it to named State officials with the right of access to a court. In that regard I disagree with the somewhat declaratory nature of the majority’s following findings: “the immunity which is applied in a case against State officials remains ‘State’ immunity: it is invoked by the State and can be waived by the State. Where, as in the present case, the grant of immunity ratione materiae to officials was intended to comply with international law on State immunity, then, as in the case where immunity is granted to the State itself, the aim of the limitation on access to a court is legitimate” (see paragraph 200).

I find the conclusions of the majority on this issue regrettable and contrary to essential principles of international law concerning the personal accountability of torturers that is reflected unequivocally in Article 3 of the European Convention on Human Rights taken in conjunction with Article 1; in the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; and in the very concept establishing the International Criminal Court. Contrary to the view of the majority, in my understanding these principles were intended and adopted specifically as special rules for ratione materiae exceptions from immunity in cases of alleged torture (see paragraph 201).

In that regard I find myself unable to agree with the findings of the majority that “[s]ince an act cannot be carried out by a State itself but only by individuals acting on the State’s behalf, where immunity can be invoked by the State then the starting-point must be that immunity ratione materiae applies to the acts of [torture committed by] State officials” (see paragraph 202). This appears to suggest that torture is by definition an act exercised on behalf of the State. That is a far cry from all international standards, which not only analyse it as a personal act, but require the States to identify and punish the individual perpetrators of torture – contrary to the “pragmatic understanding” of the majority that “[i]f it were otherwise, State immunity could always be circumvented by suing named officials”. I fear that the views expressed by the majority on a question examined by this Court for the first time not only extend State immunity to named officials without proper distinction or justification, but give the impression of also being capable of extending impunity for acts of torture globally.

To use the words of one of the dissenting judges in Al‑Adsani: “What a pity!”

Tekstas iš mūsų archyvo (Europos Žmogaus Teisių Teismo HUDOC duomenų bazė). © Council of Europe / European Court of Human Rights. Reuse permitted with attribution; the Court's translations into languages other than English and French are not authoritative.