CASE OF KACHURKA v. UKRAINE
(Application no. 4737/06)
15 September 2011
15/12/2011
This judgment has become final under Article 44 § 2 of the Convention. It may be subject to editorial revision.
In the case of Kachurka v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Chamber composed of:
Dean Spielmann, President,
Elisabet Fura,
Boštjan M. Zupančič,
Isabelle Berro-Lefèvre,
Ann Power,
Angelika Nußberger, judges,
Mykhaylo Buromenskiy, ad hoc judge,
and Claudia Westerdiek, Section Registrar,
Having deliberated in private on 23 August 2011,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
1The case originated in an application (no. 4737/06) against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) by two Ukrainian nationals, Mr Aleksandr Nikolayevich Kachurka and Mrs Larisa Andreyevna Kachurka (“the applicants”), on 16 January 2006.
2The applicants, who had been granted legal aid, were represented by Ms N. Shcherbak, a lawyer practising in Zaporizhya. The Ukrainian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Y. Zaytsev.
3The applicants alleged that State authorities had failed to carry out an effective investigation into the death of S.K., their son.
4On 9 December 2009 the President of the Fifth Section decided to give notice of the application to the Government. It was also decided to rule on the admissibility and merits of the application at the same time (Article 29 § 1).
5Mrs G. Yudkivska, the judge elected in respect of Ukraine, was unable to sit in the case (Rule 28 of the Rules of Court). The President of the Chamber decided to appoint Mr Mykhaylo Buromenskiy to sit as an ad hoc judge (Rule 29 § 1(b)).
6The applicants, husband and wife, were born in 1937 and 1939 respectively and live in Zaporizhya.
7At about 1:40 a. m. on 29 March 2000 N.K., the wife of S.K. (the applicants’ son) and M.S., a family acquaintance, informed the police that S.K. had committed suicide by hanging himself in the bathroom in his flat.
8Having arrived at S.K.’s flat, the police examined the scene of the incident and drew up a report, noting that by the time of their arrival S.K.’s body was lying on the bathroom floor, fully dressed in outdoor clothes without any recent damage to them. He had no visible injuries, except strangulation marks on his neck and an abrasion on his hand. The strangulation marks were uneven (three on the right side and two on the left) and particularly visible on the front of the neck. A self-tightening loop of grey synthetic cord was found near the body and another fragment of analogous cord was tied to the middle of a horizontal water supply pipe three meters above the floor. The flat was in good order and no signs of any struggle could be found either on the body or anywhere in the flat. Following the examination, the police took away the cord.
9On the same date the police also took written statements from M.S. (the family acquaintance) and S.M. (a neighbour whose telephone had been used to call the police). M.S. told the police that he knew S.K. and his family and lived in the neighbourhood. At about 1.30 a. m. N.K. (S.K.’s wife) had rung his door and requested his help in breaking into her locked bathroom. She explained that her husband had come home drunk at about 1 a.m., had locked himself in the bathroom and had been crying loudly. She had attempted to break the door open with an axe, but to no avail. M.S. had then followed N.K. to her flat, broken open the bathroom door with a chisel, and had seen S.K. suspended by his neck from the pipe. M.S. and N.K. had cut the cord and had placed S.K.’s body on the floor. They had called the police and an ambulance and had attempted to resuscitate S.K. However, S.K. had already died. S.M. (the neighbour) stated to the police that at about 1:30 a.m. N.K. had asked him to call an ambulance, as her husband had hung himself. He had entered the flat at N.K.’s invitation and had seen the body already placed on the floor.
10Also on the same date, an autopsy of S.K.’s body took place. According to the resulting findings, he died of mechanical asphyxia caused by hanging.
11On 6 April 2000 further results of the forensic examination of S.K.’s body were received, according to which S.K. had been moderately intoxicated by alcohol (2.0%) at the time of his death. The expert report stated that there had been no other injuries or abnormalities on his body.
12On 8 April 2000 N.K. (S.K.’s wife) stated that shortly before his death her husband had shared with her that he had a lover, who had fallen pregnant, and that he was worried about the debt owed by his father to company S. On the day of the incident, he had come home at about 10 p.m. with D.Sh., an acquaintance. They had both been rather drunk. After a little while, N.K., S.K. and Y.K. (their eight-year-old daughter) had accompanied D.Sh. out and had returned home. The daughter had gone to bed, while S.K. and N.K. had been drinking coffee in the kitchen until about 1 a.m. At some point in time, they had been interrupted by a visit from G.P., another acquaintance, who had been looking for D.Sh., and, having learned that he had already gone, G.P. had left immediately. Subsequently, S.K. had gone to the bathroom. Worried about his long absence, N.K. had called for him and had received no answer. She had attempted to break into the bathroom with a kitchen axe, but had been unsuccessful. Thinking that S.K. may have fallen asleep, she had gone to get the help of M.S., who lived nearby and who was well respected by her husband.
13On the same date the investigative department of the Leninskiy District Prosecutor’s Office in Zaporizhya (“the District Prosecutor’s Office”) decided not to institute criminal proceedings into the circumstances of S.K.’s death, having found it sufficiently established that he had deliberately taken his own life.
14On 10 April 2000 the applicants appealed to the Leninskiy District Prosecutor requesting further investigation. They noted, in particular, that they had suspected G.P., allegedly their son’s wife’s lover and who had visited the family shortly before S.K.’s death, of having strangled S.K., potentially in connection with a property dispute between the spouses, who had been planning to divorce. They drew the prosecutor’s attention to certain facts which appeared peculiar to them: in particular, S.K.’s being dressed in a jacket after having allegedly been home for several hours; contradictory evidence as to the existence of an abrasion (possibly from the cord) on S.K.’s hand; and the failure of the investigative authorities to examine the cord and to take away the axe and the chisel. Subsequently, on many occasions throughout the investigation, the applicants continued to suggest that S.K. could have been intentionally strangled with the cord and then placed in the bathroom, the hanging being imitated. Alternatively, he could have been poisoned by narcotic or psychotropic substances and incited to commit suicide. They alleged that the persons potentially implicated in the murder included his wife, her parents, and her lover (G.P.) and subsequently Y.M., a neighbour who had been on bad terms with S.K.
15On 16 June 2000 the Zaporizhya Regional Prosecutor’s Office (“the Regional Prosecutor’s Office”) quashed the decision of 8 April 2000 and ordered additional inquiry. It reprimanded the District Prosecutor’s Office, in particular, for not having served the applicants with its decision of 8 April 2000 and not letting them access the inquiry materials. They further instructed the investigators, in particular, to question: the applicants in order to verify the probability of the applicants’ assertions concerning the murder being correct; the two acquaintances, who visited the family before S.K.’s death (D.Sh. and G.P.); relatives of G.P.; and two neighbours who had acted as lay witnesses during the examination of the scene of the incident.
16On 5 July 2000 a new decision not to institute criminal proceedings was taken, the text of which did not reflect whether the Regional Prosecutor’s Office’s instructions had been carried out.
17On 10 August 2000 the Regional Prosecutor’s Office annulled this decision, having found that the investigation had been perfunctory. On 14 August 2000 it further addressed a letter to the Leninskiy District Prosecutor, noting that the case-file documents had not been kept in order, as required by the applicable document processing rules, which also stipulated procedures regarding stitching and numbering. In addition, it gave detailed instructions as to further investigative actions to be taken. It ordered, in particular, that: the cord be examined and where S.K. had taken it from be determined; S.K.’s colleagues be questioned concerning his moods and affairs; his wife’s allegations about his involvement with his father’s alleged debts and his alleged lover’s pregnancy be investigated; why S.K. had been wearing a jacket be determined; and whether S.K.’s wife and G.P. had had a love affair and whether this could have played a role in S.K.’s death be assessed.
18On 29 August 2000 the District Prosecutor’s Office took a fresh decision not to institute criminal proceedings. It noted, in particular, that S.K.’s wife had stated during additional questioning of her that she had never had an affair with G.P. and that there had been no conflicts in the family in this respect, while S.K.’s wearing of a jacket was explained by his regular habit of dining in outdoor clothes. The prosecutor’s office further referred to a statement of S.K.’s minor daughter (Y.K.) confirming that G.P., who had indeed visited them during the evening, had left the flat long before her father’s death. In addition, it found that the first applicant had not had financial problems involving his son in any way.
19On 25 September 2000 the Regional Prosecutor’s Office annulled this decision, having found that its instructions had not been duly carried out.
20On 11 October 2000 the investigator, O.P., reported to the Zaporizhya City Prosecutor that it had not been possible to examine the cord, as, contrary to his expectations, for unexplained reasons it was absent from the safe and could not be found anywhere.
21On 17 October 2000 a fresh decision refusing to institute criminal proceedings was taken.
22On 10 November 2000 the applicants appealed to court. They noted that the investigation had failed to examine whether the pipe had contained any friction marks attesting to the suspension of a heavy, jerking body from it and whether the bathroom door could have been locked from the outside after the dead body had been placed within it. It had further failed to reconcile contradictions between various data concerning an abrasion on S.K.’s hand. In addition, the applicants alleged that their granddaughter had initially told them that G.P. (N.K.’s alleged lover) and Y.M. (a neighbour, with whom S.K. had allegedly been on bad terms) had been in their house shortly before S.K.’s death, and that she had heard sounds of an argument, followed by a cry and then the sound of running water.
23On 22 November 2001 the applicants amended their appeal, submitting that they had been unable to present full arguments earlier, having been denied access to the case file. They further pinpointed various contradictions between N.K.’s, M.S.’s, G.P.’s and Y.M.’s statements and suggested that they had earlier seen a cord, similar to that by which S.K. had been strangled, near G.P.’s car. They further noted that the case file had not contained their son’s wife’s and their granddaughter’s statements which had been given shortly after the incident, and that the investigation had baselessly affirmed that there were no traces of narcotic or psychotropic substances in S.K.’s blood, while in fact this point had never been examined. They further contended that the information concerning an abrasion on S.K.’s hand, together with the finding that there were three strangulation marks on one side and two on the other side of S.K.’s neck, could signify that S.K. had attempted to defend himself from an intruder trying to strangle him. The applicants also alleged that they had been called on the phone and threatened by strangers, and that the people involved in their son’s death could have included his wife, her lover and her parents, and Y.M. (a neighbour).
24On 16 September 2002 the Zavodskiy District Court in Zaporizhya annulled the decision of 17 October 2000. It noted, in particular, that the District Prosecutor’s Office had failed to examine all relevant facts and collect evidence in accordance with the instructions of the Regional Prosecutor’s Office, and it remitted the case for additional inquiry.
25On 16 December 2002 the District Prosecutor’s Office took a fresh decision not to institute criminal proceedings, relying, in essence, on the same arguments as in the previous decisions.
26On 10 January 2003 the Zaporizhya City Prosecutor annulled this decision, noting that no additional actions had been carried out.
27Following this decision, in January 2003 the investigative authorities carried out additional questioning of various witnesses, including S.K.’s daughter (Y.K.), who confirmed her mother’s statements, and M.S. (the acquaintance, who helped to open the bathroom door and take S.K. off the pipe), who noted that when he had entered the bathroom, S.K. had been suspended from the pipe, his legs approximately twenty centimetres above the floor.
28On 20 January, 10 February and 10 April 2003 the Prosecutor’s Office took fresh decisions not to institute criminal proceedings, all of them subsequently being quashed.
29On 26 May 2003 the Regional Prosecutor’s Office annulled the last‑mentioned decision, having found that the investigation was incomplete. In particular, it noted that there were still contradictory sources of evidence with regard to the hand injury. The case was transferred to the Zaporizhya City Prosecutor’s Office for further handling.
30On 9 June 2003 the City Prosecutor’s Office again decided not to institute criminal proceedings. However, the applicants continued to lodge various complaints with the authorities, including complaints that they had been unlawfully denied access to the case file and that the investigation had failed to properly examine an audio-recording of a conversation they had had with their granddaughter and to incorporate it into the body of evidence.
31In response to their complaints, some additional actions were carried out, including: a request that S.K.’s wife to allow the re-examination of her home, which she refused on the basis that she had already renovated the bathroom; and an additional questioning of the medical expert, who had recorded that S.K. had not had any injuries on his hand. The authorities further noted that the questioning of another expert witness involved was no longer possible, as that expert witness had died.
32On 16 March 2004 the Regional Prosecutor’s Office refused an application by the applicants for reopening of the investigation, having informed them, in particular, that no statements by S.K.’s wife and daugther were missing from the case file, as they had first been questioned on 8 April and 5 July 2000 respectively. It also noted that in accordance with the Destruction of Unnecessary Evidence Act of 15 November 2001, the cord had been deliberately destroyed.
33The applicants appealed to the courts.
34On 21 September 2004 the Ordzhonikidzevskiy District Court in Zaporizhya quashed the preceding decision not to institute criminal proceedings. It noted, in particular, that the investigation had been one‑sided; the authorities focusing entirely on whether the explanation of suicide was probable. There had been no comprehensive and coherent analysis of the probability or improbability of the applicants’ allegation of imitated hanging preceded by intentional strangling. In particular, the investigative authorities had failed to establish the manner of S.K.’s hanging and had not reconciled various contradictions in the evidence in this respect. Information which had not been uncovered included details of the position of S.K.’s body; the capacity of the water supply pipe to withstand the weight of his body being suspended from it, particularly with regard being had to its sudden jerk from the bathtub edge; S.K.’s technical ability to prepare and complete the hanging, given the level of alcohol in his blood; and the nature and origins of the abrasion on his hand. The court also noted that the authorities had negligently failed to take away and examine the chisel and the axe.
35On 24 May 2005 V.Sh., one of the lay witnesses who had signed the report of the examination of the scene on 29 March 2000, refused to report for questioning, alleging, in particular, that he was very ill and could no longer recall the relevant details.
36On 10 June 2005 a fresh decision not to institute criminal proceedings was taken.
37On 15 March 2006 the Ordzhonikidzevskiy District Court quashed the decision, having found that its previous instructions had remained largely not followed and that the manner of S.K.’s hanging had not been established.
38On 24 October 2006 a new decision not to institute criminal proceedings was taken. As noted in that decision, it had been no longer possible to examine relevant physical evidence, as the bathroom had been renovated and such objects as the axe, the chisel, and the cord had not been available. However, regard being had to the available materials, particularly to the witness statements, it was found that it would not have been possible to place a strangled body into the bathroom and lock the door from the outside. Rather than jumping from the bathtub edge, S.K. had either leaned against it or touched the floor with his feet, his incomplete hanging explaining the distribution of his weight, which would have been able to be supported by the water supply pipe. His alcohol intoxication being moderate, he ought not to have lost his judgment to the point of not being able to hang himself.
39On 6 April 2007 the Ordzhonikidzevskiy District Court rejected the first applicant’s appeal against this decision, having noted that he had lodged it outside the statutory time-limit without having a valid justification for his failure to meet the deadline. In any event, the court held that the investigative authorities had used up all the means reasonably available to them to examine the situation and that it was not likely that any further investigation would bring new results or secure evidence in support of the applicants’ allegation that S.K. could have been murdered.
40The parties did not inform the Court whether this decision was appealed any further.
41The relevant provisions of the Constitution and the Code of Criminal Procedure can be found in the judgment in the case of Sergey Shevchenko v. Ukraine (no. 32478/02, §§ 36-39, 4 April 2006).
42The applicants complained that the State authorities had failed to carry out an effective investigation into the circumstances of their son’s death. They relied on Article 6 § 1 of the Convention, which, insofar as relevant, provides as follows:
“In the determination of his civil rights and obligations or of any criminal charge against him, everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law. ...”
43The Court, which is master of the characterisation to be given in law to the facts of the case (see, for recent authority, Castravet v. Moldova, no. 23393/05, § 23, 13 March 2007), finds that the complaint of ineffective investigation of S.K.’s death falls to be examined under the procedural limb of Article 2 of the Convention, the relevant part of which reads as follows:
Article 2
“1. Everyone’s right to life shall be protected by law. No one shall be deprived of his life intentionally save in the execution of a sentence of a court following his conviction of a crime for which this penalty is provided by law ...”
44The Government provided no comments concerning the admissibility of the above complaint.
45The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention. It further notes that it is not inadmissible on any other grounds. It must therefore be declared admissible.
46The applicants argued that their son could not have committed suicide and that this conclusion could have only been made as a result of a one-sided and perfunctory investigation. They further stated similar arguments concerning the insufficiency of the investigative actions to those used by them in the domestic proceedings.
47The Government disagreed. They contended that the investigation into S.K.’s death had been independent and effective and that it had resulted in the establishment of a well-founded account of the circumstances of his suicide. They further noted that all necessary investigative activities had taken place within several days of the incident, which had made it possible for the authorities to arrive at the correct conclusions promptly. As regards the subsequent remittals for additional investigation, they were indicative of the authorities’ special attention to the applicants’ complaints and their eagerness to thoroughly explore their alternative versions of the events in question, rather than suggestive of the fact that the initial measures had been insufficient. Although the further investigations had resulted in enhanced knowledge concerning relevant details, they had not been necessary to come to the principal conclusion as to the reason for S.K.’s death.
48Analysing the facts of the present case in light of the general principles concerning the duty of the State to ensure an effective investigation of suspicious deaths (see e.g. Gongadze v. Ukraine, no. 34056/02, §§ 175-177, ECHR 2005 and Sergey Shevchenko v. Ukraine, no. 32478/02, §§ 63-65, 4 April 2006), the Court notes at the outset that the authorities have taken a number of steps to establish the relevant circumstances of the present case. In particular, they promptly examined the site of the incident, arranged for an autopsy and a forensic examination of the body to be carried out, questioned a number of witnesses, including S.K.’s relatives, neighbours and other acquaintances, and eventually produced a substantiated account of the events, found to be well-founded by the trial court. Lacking information concerning further appeals, the Court will proceed from the assumption that this decision has become final.
49In examining to what extent the investigation of the circumstances of S.K.’s death complied with Article 2 of the Convention, the Court, given its subsidiary role, will not examine whether the final conclusions reached by the domestic authorities were correct. Nor is it the Court’s task to determine, what, if any, further measures are still possible or warranted. The Court will, however, examine whether the quality of the decision-making process, leading to the above outcome, was sufficient to conclude that the authorities took all measures reasonably expected of them to conduct a prompt and thorough investigation, as required by Article 2 of the Convention.
50In this regard the Court notes, firstly, that the last decision taken in the case dates from 6 April 2007, which was seven years after S.K.’s death (on 29 March 2000). The Court considers that a substantial delay in the identification of the cause of a death, unless it is justified by objective circumstances, can in and of itself undermine public confidence in the maintenance of the rule of law and thereby raise an issue under the Convention (see e.g. Merkulova v. Ukraine, no. 21454/04, §§ 50-51 and 61, 3 March 2011). This is all the more so where the investigation is characterised, as in the present case, by repeated remittals of the matter for additional inquiry (see mutatis mutandis Kozinets v. Ukraine, no. 75520/01, § 61, 6 December 2007).
51The Court further notes that there appear to be a number of administrative irregularities undermining the appearance that the authorities acted diligently in investigating S.K.’s death. In particular, the Court refers to repeated complaints by the applicants of a lack of opportunity for them to access the case-file materials (see paragraphs 15, 23 and 30 above), the documented instances of poor record-keeping (see paragraph 17 above), and the conflicting accounts as to whether a central item of evidence – the cord, which was taken away by the police during their inspection of the scene – disappeared or was deliberately destroyed by the authorities (see paragraphs 20 and 32 above).
52The Court next observes that the efficiency of the collection of evidence was seriously undermined at the initial stages of the investigation. It appears that the domestic authorities were quick to assume that S.K. died by his own hand and refused to institute criminal proceedings on this basis. At the same time, it does not appear from the case-file materials that the initial inspection of the scene and forensic examination were conducted so as to collect all relevant information and eliminate alternative explanations for S.K.’s death, such as murder or incited suicide. As remarked upon in various remittal decisions, the police officers that arrived at the scene failed to examine an important body of physical evidence, including the latch of the bathroom door, the chisel and the axe used to break the door open, and the pipe to which the cord was attached. The cord itself was examined superficially and its origins were not verified. The same is true of the examination of S.K.’s body. Although promptly ordered, its scope was largely limited to verifying the probability that S.K. had died by hanging.
53Likewise, based on the case-file materials, some important witnesses were not questioned at all (for instance, N.K.’s parents, directly implicated by the applicants in arranging their son’s alleged murder) or were questioned only at the later stages of the proceedings (see paragraphs 15 and 31 above). It is particularly noteworthy that S.K.’s wife and daughter were first questioned some ten days and three months after the incident respectively (see paragraph 32 above). Neither the case-file materials, nor the Government’s observations provide any explanation for such a delay in questioning the most direct witnesses, who were allegedly the only persons at the scene during the purported act of suicide.
54In the Court’s opinion, various delays significantly diminished the prospect of obtaining a comprehensive evidentiary basis needed to eliminate alternative explanations for S.K.’s death, such as murder or incited suicide, as the passage of time rendered the necessary information lost or otherwise unavailable. The Court therefore concurs with the finding of the domestic judicial authorities (see paragraph 34 above) that the initial investigative activities appear to have been one-sided.
55The Court also notes that various items of evidence collected by the investigation contained contradictory information. In particular, according to the statement of M.S. given on 29 March 2000 (see paragraph 9 above), N.K. had told him that S.K. had come home at about 1 a.m., locked himself in the bathroom and, hearing him crying, she had decided to run for M.S.’s help. In N.K.’s statements, however, there is no reference to any crying. She had mentioned that before going into the bathroom, S.K. had been home for several hours, and she had decided to seek help in breaking the door down because he was silent. Likewise, M.S. noted that upon breaking into the bathroom he had found S.K. suspended in the air, his feet some twenty centimetres above the floor (see paragraph 27 above). At the same time, according to the final findings of the authorities (see paragraph 38 above), S.K. was leaning against the bathtub edge or touching the floor, which would have ensured that the pipe could support the weight of his body. The Government have not shown what, if any, measures were taken by the investigation to reconcile these and other inconsistencies in the body of evidence. As a result of various shortcomings in taking and examining the evidence, it appears that the final explanation for S.K.’s death of suicide produced by the authorities is largely based on probabilities and not on a hard evidentiary basis.
56In sum, notwithstanding that the investigation in the present case resulted in a final conclusion concerning the circumstances in which S.K. lost his life, regard being had to various case-management deficiencies, delays caused by failure of the authorities to act promptly in collecting a comprehensive and coherent body of evidence, and the lack of objective justifications for their failure to take action in reconciling contradictory evidence, the Court is not convinced that the authorities took all measures that could be reasonably expected of them to ensure that the investigation conformed with the requirements of Article 2.
57There has accordingly been a violation of the procedural limb of Article 2 of the Convention.
58Article 41 of the Convention provides:
“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”
59The applicants claimed 200,000 euros (EUR) in respect of non‑pecuniary damage.
60The Government submitted that this claim was wholly unsubstantiated.
61The Court considers that the applicants suffered anguish and distress on account of the events leading to the finding of the violation in the present case. Ruling on an equitable basis, it awards the applicants jointly EUR 16,000 in respect of non-pecuniary damage.
62The applicants submitted that they had incurred various costs and expenses in both the domestic and Convention proceedings. However, they did not present any estimates or relevant documents and asked the Court to rule on an equitable basis in this regard.
63The Government submitted that the applicants had failed to substantiate their claim.
64According to the Court’s case-law, an applicant is entitled to the reimbursement of costs and expenses only in so far as it has been shown that these have been actually and necessarily incurred and are reasonable as to quantum. In the present case, regard being had to the absence of any estimates and documents in its possession and the above criteria, the Court makes no award.
65The Court considers it appropriate that the default interest rate should be based on the marginal lending rate of the European Central Bank, to which should be added three percentage points.
1Declares the application admissible;
2Holds that there has been a violation of the procedural limb of Article 2 of the Convention;
3. Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months from the date on which the judgment becomes final in accordance with Article 44 § 2 of the Convention, EUR 16,000 (sixteen thousand euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non‑pecuniary damage, to be converted into the National currency of Ukraine at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;
4Dismisses the remainder of the applicants’ claim for just satisfaction.
Done in English, and notified in writing on 15 September 2011, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Claudia Westerdiek Dean Spielmann
Registrar President
Tekstas iš mūsų archyvo (Europos Žmogaus Teisių Teismo HUDOC duomenų bazė). © Council of Europe / European Court of Human Rights. Reuse permitted with attribution; the Court's translations into languages other than English and French are not authoritative.