CASE OF BAYATYAN v. ARMENIA

Application no. 23459/03 · Delivered 2011-07-07 · ECLI:CE:ECHR:2011:0707JUD002345903 · Languages: EN · EN · FR · PL

Application no.
23459/03
Delivered
2011-07-07
Respondent State
ARM
Conclusion
Violation of Art. 9;Non-pecuniary damage - award
Convention articles
9, 9-1, 9-2, 41
Importance
Key case
Original
HUDOC ↗
PresidentJean-Paul CostaJudgeChristos RozakisJudgeNicolas BratzaJudgePeer LorenzenJudgeFrançoise TulkensJudgeNina VajićJudgeLech GarlickiJudgeAlvina GyulumyanJudgeDean SpielmannJudgeRenate JaegerJudgeSverre Erik JebensJudgePäivi HirveläJudgeMirjana Lazarova TrajkovskaJudgeLedi BiankuJudgeMihai PoalelungiJudgeNebojša VučinićJudgeGuido RaimondiJudgeVincent BergerJudgeJurisconsult
Summary
Preparing…

GRAND CHAMBER

CASE OF BAYATYAN v. ARMENIA

(Application no. 23459/03)

JUDGMENT

STRASBOURG

7 July 2011

In the case of Bayatyan v. Armenia,

The European Court of Human Rights, sitting as a Grand Chamber composed of:

Jean-Paul Costa, President,

Christos Rozakis,

Nicolas Bratza,

Peer Lorenzen,

Françoise Tulkens,

Nina Vajić,

Lech Garlicki,

Alvina Gyulumyan,

Dean Spielmann,

Renate Jaeger,

Sverre Erik Jebens,

Päivi Hirvelä,

Mirjana Lazarova Trajkovska,

Ledi Bianku,

Mihai Poalelungi,

Nebojša Vučinić,

Guido Raimondi, judges,

and Vincent Berger, Jurisconsult,

Having deliberated in private on 24 November 2010 and 1 June 2011,

Delivers the following judgment, which was adopted on the last-mentioned date:

PROCEDURE

There appeared before the Court:

(a) for the Government Mr G. Kostanyan, Agent,

Mr E. Babayan, Deputy Agent;

(b) for the applicant Mr A. Carbonneau,

Mr P. Muzny, Counsel,

Mr V. Bayatyan, Applicant.

The Court heard addresses by Mr Carbonneau, Mr Muzny and Mr Kostanyan and their replies to questions put by its judges.

THE FACTS

I. THE CIRCUMSTANCES OF THE CASE

A. Background to the case

“I, Vahan Bayatyan, born in 1983, inform you that I have studied the Bible since 1996 and have trained my conscience by the Bible in harmony with the words of Isaiah 2:4, and I consciously refuse to perform military service. At the same time I inform you that I am ready to perform alternative civilian service in place of military service.”
“In connection with your declaration, ... we inform you that in accordance with the legislation of the Republic of Armenia every citizen ... is obliged to serve in the Armenian army. Since no law has yet been adopted in Armenia on alternative service, you must submit to the current law and serve in the Armenian army.”

B. The criminal proceedings against the applicant

“... since, having undertaken investigative and search measures, the attempts to find the wanted [applicant] within two months ... have been unsuccessful and his whereabouts are unknown, ... [it is necessary] to suspend the investigation ... and ... to activate the search measures aimed at finding the accused.”

C. The applicant’s arrest and trial

“The [applicant] did not accept his guilt, explaining that he refused [military] service having studied the Bible, and as a Jehovah’s Witness his faith did not permit him to serve in the armed forces of Armenia.

[The applicant] is physically fit and is not employed.

I believe that the court imposed an obviously lenient punishment and did not take into consideration the degree of social danger of the crime, the personality of [the applicant], and the clearly unfounded and dangerous reasons for [the applicant’s] refusal of [military] service.”

“The court of first instance, when sentencing [the applicant], took into account that the offence [the applicant] had committed was not a grave one, that he was young, he had a clean record, he had confessed his guilt, he had actively assisted in the disclosure of the crime and he had sincerely repented.

However, in the course of the appeal proceedings it was established that not only does [the applicant] not accept his guilt, but he does not regret having committed the crime; not only did he not assist in the disclosure of the offence, but he hid from the investigation and his whereabouts were unknown, so a search for him had to be initiated.

Based on these circumstances, as well as taking into account the nature, motives and degree of social danger of the crime, the Court of Appeal considers that the prosecutor’s appeal must be granted, and a heavier and adequate punishment must be imposed on [the applicant].”

II. RELEVANT DOMESTIC LAW

A. The Constitution of Armenia of 1995 (prior to the amendments introduced in 2005)

Article 23

“Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion.”

Article 44

“The fundamental rights and freedoms of man and the citizen enshrined in Articles 23 to 27 of the Constitution can be restricted only by law if necessary for the protection of State security and public safety, public order, public health and morals and the rights, freedoms, honour and reputation of others.”

Article 47

“Every citizen shall participate in the defence of the Republic of Armenia in accordance with the procedure prescribed by law.”

B. The Criminal Code of 1961 (repealed on 1 August 2003)

Article 75

Evasion of a regular call-up to active military service

“Evasion of a regular call-up to active military service is punishable by imprisonment for a period of one to three years.”

C. The Military Liability Act (in force since 16 October 1998)

Section 3

Military liability

“(1) Military liability is the constitutional obligation of citizens to participate in the defence of the Republic of Armenia.”

Section 11

Conscription into compulsory military service

“(1) Male conscripts and officers of the first category reserve whose age is between 18 and 27 [and] who have been found physically fit for military service in peacetime shall be drafted for compulsory military service.”

Section 12

Exemption from compulsory military service

“(1) [A citizen] may be exempted from compulsory military service: (a) if the national recruiting commission recognises him to be unfit for military service on account of poor health and strikes him off the military register; (b) if his father (mother) or brother (sister) died while performing the duty of defending Armenia or in [the Armenian] armed forces and other troops, and he is the only male child in the family; (c) by government decree; (d) if he has performed compulsory military service in foreign armed forces before acquiring Armenian citizenship; or (e) he has a science degree (“Candidate” of Science or Doctor of Science) and is engaged in specialised, scientific or educational activities.”

Section 16

Granting deferral of conscription into compulsory military service on other grounds

“...

(2) In specific cases the Government may define categories of citizens and particular individuals to be granted deferral from conscription into compulsory military service.” D. The Freedom of Conscience and Religious Organisations Act (in force since 6 July 1991)

Preamble

“The Supreme Soviet of the Republic of Armenia adopts this law on freedom of conscience and religious organisations, ... being guided by the principles of human rights and fundamental freedoms established in international law and faithful to the provisions of Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights ...”

Section 19

“All civic obligations envisaged by law apply equally to believing members of religious organisations as they do to other citizens.

In specific cases of contradiction between civic obligations and religious convictions, the matter of discharging one’s civic obligations can be resolved by means of an alternative principle, according to the procedure prescribed by law, by mutual agreement between the relevant State authority and the given religious organisation.”

E. The Alternative Service Act (passed on 17 December 2003 and which came into force on 1 July 2004)

Section 2

The notion and types of alternative service

“(1) Alternative service, within the meaning of this Act, is service replacing the compulsory fixed-period military service which does not involve the carrying, keeping, maintenance and use of arms, and which is performed both in military and civilian institutions.

(2) Alternative service includes the following types: (a) alternative military [service, namely] military service performed in the armed forces of Armenia which does not involve being on combat duty or the carrying, keeping, maintenance and use of arms; and (b) alternative labour [service, namely] labour service performed outside the armed forces of Armenia.

(3) The purpose of alternative service is to ensure the fulfilment of a civic obligation to the motherland and society and it does not have a punitive, demeaning or degrading nature.” Section 3

Grounds for performing alternative service

“(1) An Armenian citizen whose creed or religious beliefs do not allow him to carry out military service in a military unit, including the carrying, keeping, maintenance and use of arms, may perform alternative service.”

III. COMPARATIVE LAW

IV. RELEVANT INTERNATIONAL DOCUMENTS AND PRACTICE

A. European documents

(a) Armenia-specific documents Opinion no. 221 (2000) of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe: Armenia’s application for membership of the Council of Europe

“13. The Parliamentary Assembly takes note of the letters from the President of Armenia, the speaker of the parliament, the Prime Minister and the chairmen of the political parties represented in the parliament, and notes that Armenia undertakes to honour the following commitments: ... to adopt, within three years of accession, a law on alternative service in compliance with European standards and, in the meantime, to pardon all conscientious objectors sentenced to prison terms or service in disciplinary battalions, allowing them instead to choose, when the law on alternative service has come into force, to perform non-armed military service or alternative civilian service; ...”

(b) General documents

(i) The Parliamentary Assembly of the Council of Europe

“1. Persons liable to conscription for military service who, for reasons of conscience or profound conviction arising from religious, ethical, moral, humanitarian, philosophical or similar motives, refuse to perform armed service shall enjoy a personal right to be released from the obligation to perform such service.

(ii) The Committee of Ministers

“Anyone liable to conscription for military service who, for compelling reasons of conscience, refuses to be involved in the use of arms, shall have the right to be released from the obligation to perform such service ... [and] may be liable to perform alternative service; ...”
“The right to conscientious objection has not to date been recognised by the Court as being covered by Article 9 of the Convention. However, the current trend in international fora is to consider it part and parcel of the freedom of conscience and religion.”

(a) The European Parliament

(b) The Charter of Fundamental Rights of the European Union

“1. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion. This right includes freedom to change religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or in private, to manifest religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.

B. Other international documents and practice

(a) The United Nations Commission on Human Rights

(b) The ICCPR and the practice of the United Nations Human Rights Committee (UNHRC)

Article 8

“...

...

(c) For the purpose of this paragraph the term ‘forced or compulsory labour’ shall not include:

...

(ii) Any service of a military character and, in countries where conscientious objection is recognised, any national service required by law of conscientious objectors; ...” Article 18

“1. Everyone shall have the right to freedom of thought, conscience and religion. This right shall include freedom to have or to adopt a religion or belief of his choice, and freedom, either individually or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in worship, observance, practice and teaching. ...”
“11. ... The Covenant does not explicitly refer to a right to conscientious objection, but the Committee believes that such a right can be derived from Article 18, inasmuch as the obligation to use lethal force may seriously conflict with the freedom of conscience and the right to manifest one’s religion or belief. ...”
“8.2. The Committee ... notes that Article 8, paragraph 3, of the Covenant excludes from the scope of ‘forced or compulsory labour’, which is proscribed, ‘any service of a military character and, in countries where conscientious objection is recognised, any national service required by law of conscientious objectors’. It follows that Article 8 of the Covenant itself neither recognises nor excludes a right of conscientious objection. Thus, the present claim is to be assessed solely in the light of Article 18 of the Covenant, the understanding of which evolves as that of any other guarantee of the Covenant over time in view of its text and purpose.

8.3. ... The authors’ conviction and sentence, accordingly, amounts to a restriction on their ability to manifest their religion or belief. Such restriction must be justified by the permissible limits described in paragraph 3 of Article 18, that is, that any restriction must be prescribed by law and be necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others. ...”

(c) The Working Group on Arbitrary Detention

“1. Youth have the right to make conscientious objection towards obligatory military service.

...”

THE LAW

I. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 9 OF THE CONVENTION

“1. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief, in worship, teaching, practice and observance.

A. The Chamber judgment

B. The parties’ submissions

(a) Applicability of Article 9

(b) Compliance with Article 9

(a) Applicability of Article 9

(b) Compliance with Article 9

(a) Joint observations of Amnesty International, Conscience and Peace Tax International, Friends World Committee for Consultation (Quakers), International Commission of Jurists, and War Resisters’ International

(b) The European Association of Jehovah’s Christian Witnesses

C. The Court’s assessment

(a) Recapitulation of the relevant case-law

(b) Whether there is a need for a change of the case-law

(a) Whether there was an interference

(b) Whether the interference was justified

(i) Prescribed by law

(ii) Legitimate aim

(iii) Necessary in a democratic society

II. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION

“If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.”

A. Damage

B. Costs and expenses

C. Default interest

FOR THESE REASONS, THE COURT

(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the following amounts, to be converted into Armenian drams at the rate applicable at the date of settlement:

(i) EUR 10,000 (ten thousand euros), plus any tax that may be chargeable, in respect of non-pecuniary damage;

(ii) EUR 10,000 (ten thousand euros), plus any tax that may be chargeable to the applicant, in respect of costs and expenses;

(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points;

Done in English and in French, and delivered at a public hearing in the Human Rights Building, Strasbourg, on 7 July 2011.

Vincent Berger Jean-Paul Costa

Jurisconsult President

In accordance with Article 45 § 2 of the Convention and Rule 74 § 2 of the Rules of Court, the separate opinion of Judge Gyulumyan is annexed to this judgment.

J.-P.C.

V.B.

DISSENTING OPINION OF JUDGE GYULUMYAN

To my regret, I am unable to agree with the majority of the Grand Chamber that there has been a violation of Article 9 of the Convention in the present case.

The Convention and its Protocols do not guarantee, as such, any right to conscientious objection. Article 9 of the Convention does not give conscientious objectors the right to be exempted from military or substitute civilian service. Nor does it prevent a State from imposing sanctions on those who refuse such service.

The Court has reiterated on several occasions that Article 9 does not protect every act motivated or inspired by a religion or belief (see, among many other authorities, Kalaç v. Turkey, 1 July 1997, § 27, Reports of Judgments and Decisions 1997-IV; Arrowsmith v. the United Kingdom, no. 7050/75, Commission’s report of 12 October 1978, Decisions and Reports (DR) 19, p. 6; C. v. the United Kingdom, no. 10358/83, Commission decision of 15 December 1983, DR 37, p. 142; Tepeli and Others v. Turkey (dec.), no. 31876/96, 11 September 2001; and Leyla Şahin v. Turkey [GC], no. 44774/98, § 105, ECHR 2005-XI).

In its Recommendations 1518 (2001) and 1742 (2006), the Parliamentary Assembly of the Council of Europe recommended that the Committee of Ministers incorporate the right of conscientious objection into the Convention by means of an Additional Protocol – a proposal which was not accepted by the Committee of Ministers. Like the Parliamentary Assembly, the European Parliament considered that the right to conscientious objection was inherent in the concept of freedom of thought, conscience and religion and also called for the incorporation of that right into the Convention.

I think that the role of this Court is to protect human rights which already exist in the Convention, not to create new rights. One can argue that the evolutive approach to the Convention permits the Court to broaden the rights protected. However, this in my view is not permitted when the Convention itself leaves the recognition of particular rights to the discretion of the Contracting Parties.

Article 4 § 3 (b) “clearly left the choice of recognising conscientious objectors to each Contracting Party” (see Bayatyan v. Armenia, no. 23459/03, § 63, 27 October 2009). This provision excludes from the definition of forced labour “any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service”.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union, adopted in December 2000, which recognises the right to conscientious objection under the right to freedom of thought, conscience and religion, came into force only in December 2009.

Not until 2006 did the United Nations Human Rights Committee explicitly refuse to apply Article 8 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) in two cases against South Korea concerning conscientious objectors, examining their complaints solely under Article 18 of the ICCPR and finding a violation of that provision on account of the applicants’ conviction for refusal to serve in the army for reasons of conscience.

I would like to stress also that at the time when the applicant was convicted for refusing to serve in the armed forces because of his religious beliefs, there was an explicit case-law according to which the Convention and its Protocols do not guarantee, as such, any right to conscientious objection. The national authorities cannot be blamed for following the existing case-law and not implementing an approach reflecting developments which only came about at a later date.

In several cases (see Sisojeva and Others v. Latvia (striking out) [GC], no. 60654/00, ECHR 2007-I; Shevanova v. Latvia (striking out) [GC], no. 58822/00, 7 December 2007; and El Majjaoui and Stichting Touba Moskee v. the Netherlands (striking out) [GC], no. 25525/03, 20 December 2007), the Court found that the matter giving rise to the applicants’ complaints could therefore now be considered “resolved” within the meaning of Article 37 § 1 (b), and struck the applications out of its list of cases. In those cases, the Court reasoned that after all, “the Convention does not lay down for the Contracting States any given manner for ensuring within their internal law the effective implementation of the Convention. The choice as to the most appropriate means of achieving this is in principle a matter for the domestic authorities, who are in continuous contact with the vital forces of their countries and are better placed to assess the possibilities and resources afforded by their respective domestic legal systems (see Swedish Engine Drivers’ Union v. Sweden, 6 February 1976, § 50, Series A no. 20; Chapman v. the United Kingdom [GC], no. 27238/95, § 91, ECHR 2001-I; and Sisojeva and Others, cited above, § 90).

Firstly, in my view it is not fair to give compensation to an applicant, as was done in the present case, when the Court departs from its existing case-law.

Secondly, there can be no doubt that the consistency of the Court’s case-law in awarding just satisfaction is also of particular importance, and compensation also has a bearing on foreseeability for a Government. Recently, the Court dealt with an identical issue in Ülke v. Turkey (no. 39437/98, 24 January 2006), on account of the anguish caused by nine criminal prosecutions that had all resulted in convictions of imprisonment, and the risk of being arrested again at any time; the award for non-pecuniary damage was the same as in the present case.

Lastly, it has been a long-standing practice of the Court to reduce awards for costs and expenses according to the number of violations found. In the present case, the applicant’s initial application to the Court included numerous other complaints under Article 5 §§ 1, 3 and 5, Article 6 and Article 14 of the Convention, which were declared inadmissible. The Court does not properly take into consideration that only one of the six complaints was declared admissible and only one violation was found, although it reiterates in paragraph 135 of the judgment that legal costs are only recoverable in so far as they relate to the violation found.

[1]. The relevant parts of Article 4 of the Convention provide: “2. No one shall be required to perform forced or compulsory labour. 3. For the purpose of this Article the term ‘forced or compulsory labour’ shall not include: ... (b) any service of a military character or, in case of conscientious objectors in countries where they are recognised, service exacted instead of compulsory military service.”

Text from our archive (European Court of Human Rights, HUDOC). © Council of Europe / European Court of Human Rights. Reuse permitted with attribution; the Court's translations into languages other than English and French are not authoritative.