Projekto lyginamasis variantas
Pakeisti 87 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:
„2. Informaciją apie Lietuvos Respublikoje gautų, pripažintų ir atsisakytų pripažinti, taip pat kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms perduotų vykdyti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse pripažintų ar atsisakytų pripažinti sprendimų dėl laisvės atėmimo bausmės ir sprendimų dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, bei sprendimų dėl probacijos skaičių renka, ir sistemina ir kiekvienais metais iki vasario 1 dienos Kalėjimų departamentui teikia Nacionalinė teismų administracija. Kiekvienais metais iki vasario 1 d. susistemintą informaciją apie Lietuvos Respublikoje gautus, pripažintus ir atsisakytus pripažinti, taip pat kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms perduotus vykdyti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse pripažintus ar atsisakytus pripažinti sprendimus dėl laisvės atėmimo bausmės Nacionalinė teismų administracija pateikia Kalėjimų departamentui, o informaciją apie Lietuvos Respublikoje gautus, pripažintus ir atsisakytus pripažinti, taip pat kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms perduotus vykdyti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse pripažintus ar atsisakytus pripažinti sprendimus dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, ir probacijos – Lietuvos probacijos tarnybai.“
Šis įstatymas įsigalioja 2022 m. liepos 1 d. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas
Projekto XIVP-1035(2) lyginamasis variantas
Pakeisti 87 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:
„2. Informaciją apie Lietuvos Respublikoje gautų, pripažintų ir atsisakytų pripažinti, taip pat kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms perduotų vykdyti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse pripažintų ar atsisakytų pripažinti sprendimų dėl laisvės atėmimo bausmės ir sprendimų dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, bei sprendimų dėl probacijos skaičių renka, ir sistemina ir kiekvienais metais iki vasario 1 dienos Kalėjimų departamentui teikia Nacionalinė teismų administracija. Kiekvienais metais iki vasario 1 d. susistemintą informaciją apie Lietuvos Respublikoje gautus, pripažintus ir atsisakytus pripažinti, taip pat kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms perduotus vykdyti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse pripažintus ar atsisakytus pripažinti sprendimus dėl laisvės atėmimo bausmės Nacionalinė teismų administracija pateikia Kalėjimų departamentui, o informaciją apie Lietuvos Respublikoje gautus, pripažintus ir atsisakytus pripažinti, taip pat kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms perduotus vykdyti ir kitose Europos Sąjungos valstybėse narėse pripažintus ar atsisakytus pripažinti sprendimus dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, ir sprendimus dėl probacijos – Lietuvos probacijos tarnybai.“
Šis įstatymas įsigalioja 2022 m. liepos 1 d. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas
2021-10-29 Nr. XIVP-1035 Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šią pastabą: Įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 87 straipsnio 2 dalies antrame sakinyje esančioje formuluotėje „pripažinti sprendimus dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, ir probacijos” siūlytina prieš žodį „probacijos” įrašyti žodžius „sprendimus dėl”. Būtent tokia lingvistinė konstrukcija vartojama įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 87 straipsnio 2 dalies pirmame sakinyje („sprendimų dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, bei sprendimų dėl probacijos”). Departamento direktorius Andrius Kabišaitis M. Griščenko, tel. (8 5) 239 6552, el. p. [email protected] S. Mikšys, tel. (8 5) 239 6891, el. p. [email protected]
2021-12-17 Nr. XIVP-1035(2) Vilnius Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, pastabų neturime. Departamento direktorius Andrius Kabišaitis M. Griščenko, tel. (8 5) 239 6552, el. p. [email protected] S. Mikšys, tel. (8
5) 239 6891, el. p. [email protected]
dalyvavo: Žmogaus teisių komiteto pirmininkas Tomas Vytautas Raskevičius, komiteto nariai Dainius Kepenis, Vytautas Bakas Tomas Bičiūnas, Andrius Navickas, Arūnas Valinskas; Komiteto biuro vedėja Jolanta Savickienė; biuro patarėjos Eglė Lukšienė, Rūta Ragaliauskienė, Inga Ališauskienė; biuro padėjėja Ingrida Aidietienė. Kviestieji asmenys:
Lietuvos Respublikos teisingumo ministrė Evelina Dobrovolska, Lietuvos Respublikos teisingumo ministrės patarėjas Rokas Uscila, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Bausmių vykdymo politikos grupės vadovas Marius Rakštelis, Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarijos Teisės departamento vyresnioji patarėja Jadvyga Andriuškevičiūtė. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos (toliau – pasiūlymai):
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę
p. 1. Lietuvos Respublikos Seimo Kanceliarijos Teisės departamentas 2021-10-291
Įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 87 straipsnio 2 dalies antrame sakinyje esančioje formuluotėje „pripažinti sprendimus dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, ir probacijos” siūlytina prieš žodį
„probacijos” įrašyti žodžius „sprendimus dėl”. Būtent tokia lingvistinė
konstrukcija vartojama įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 87 straipsnio 2 dalies pirmame sakinyje („sprendimų dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, bei sprendimų dėl probacijos”). Pritarti
kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai: -
pasiūlymai: - 5.
Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai:
valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ Nr. XII-1322 87 straipsnio pakeitimo įstatymo projektui XIVP-1035 ir siūlyti pagrindiniam komitetui patobulinti jį, atsižvelgiant į Seimo Kanceliarijos Teisės departamento pastabas. 7. Balsavimo rezultatai: už – 5, prieš – 0, susilaikė – 1. 8. Komiteto paskirti pranešėjai: Tomas Vytautas Raskevičius, Vytautas Bakas. Komiteto pirmininkas (Parašas) Tomas Vytautas Raskevičius Žmogaus teisių komiteto biuro patarėja Inga Ališauskienė
Teisės ir teisėtvarkos komitetas
DĖL
2021 m. gruodžio 8 d. Nr. 102-P-35
1Komiteto posėdyje dalyvavo: komiteto pirmininkas Stasys Šedbaras, komiteto pirmininko pavaduotoja
Agnė Širinskienė, nariai: Aušrinę Armonaitę pavaduojanti Margana Danielė, Irena Haase, Gabrielių Landsbergį pavaduojantis Andrius Navickas, Česlav Olševski, Julius Sabatauskas, Algirdas Stončaitis. Komiteto biuro vedėja Dalia Komparskienė, patarėjai: Martyna Civilkienė, Jurga Janušauskienė, Rita Karpavičiūtė, Dalia Latvelienė, Irma Leonavičiūtė, Rita Varanauskienė, Loreta Zdanavičienė, padėjėjos Aidena Bacevičienė, Meilė Čeputienė, Rivena Zegerienė. Institucijų atstovai: Teisingumo ministerijos atstovai: ministrė Evelina Dabarovolska, ministrės patarėjas Elanas Janblonskas, ministrės patarėjas Rokas Uscila, Bausmių vykdymo politikos grupės l. e. vadovo pareigas Marius Rakštelis, Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos direktorius Virginijus Kulikauskas, Seimo Teisės departamento Viešosios teisės skyriaus patarėjas Simonas Mikšys, Teisės departamento Viešosios teisės skyriaus vedėja Jurgita Meškienė. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos (toliau – pasiūlymai):
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę
2021-10-291 Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šią pastabą: Įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 87 straipsnio 2 dalies antrame sakinyje esančioje formuluotėje „pripažinti sprendimus dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, ir probacijos” siūlytina prieš žodį
„probacijos” įrašyti žodžius „sprendimus dėl”. Būtent tokia lingvistinė
konstrukcija vartojama įstatymo projekto 1 straipsniu keičiamo įstatymo 87 straipsnio 2 dalies pirmame sakinyje („sprendimų dėl bausmės, nesusijusios su laisvės atėmimu, bei sprendimų dėl probacijos”). Pritarti
partijų, lobistų ir kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai: nėra. 4. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai: nėra. 5. Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai: nėra. 6. Seimo paskirtų papildomų komitetų / komisijų pasiūlymai: Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pastabos Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę
komitetas, 2021-12-01 *
įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ Nr. XII-1322 87 straipsnio pakeitimo įstatymo projektui XIVP-1035 ir siūlyti pagrindiniam komitetui patobulinti jį, atsižvelgiant į Seimo Kanceliarijos Teisės departamento pastabas. Pritarti Teikiamas komiteto patobulintas projektas-2. 7. Komiteto sprendimas ir pasiūlymai: pritarti komiteto patobulintam įstatymo projektui XIVP-1035(2) ir Komiteto išvadoms. 8. Balsavimo rezultatai: už – 6, prieš – 1, susilaikė – 0. 9. Komiteto paskirti pranešėjai: Stasys Šedbaras, Agnė Širinskienė, Irena Haase, Julius Sabatauskas, Algirdas Stončaitis. 10. Komiteto narių atskiroji nuomonė: nėra. PRIDEDAMA.
PRIDEDAMA. Komiteto siūlomas įstatymo projektas-2, jo lyginamasis variantas. Komiteto pirmininkas Stasys Šedbaras Komiteto biuro patarėja Dalia Latvelienė