Projekto lyginamasis variantas LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO VALIUTOS LIETUVOS RESPUBLIKOJE ĮSTATYMO NR. I-202 9 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR PAPILDYMO 10 STRAIPSNIU ĮSTATYMAS 2014 m. d. Nr. Vilnius 1 straipsnis. 9 straipsnio pakeitimas Papildyti 9 straipsnį 2 dalimi ir ją išdėstyti taip:
„2. Įstatymas taikomas tiek, kiek neprieštarauja Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymui.“
2 straipsnis. Įstatymo papildymas 10 straipsniu Papildyti Įstatymą 10 straipsniu:
„10 straipsnis. Įstatymo galiojimas Įstatymas galioja iki euro įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos.“ 3 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas Šis įstatymas įsigalioja Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo įsigaliojimo dieną. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas Teikia Seimo narys Andrius Palionis
Projekto lyginamasis variantas LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO VALIUTOS LIETUVOS RESPUBLIKOJE ĮSTATYMO NR. I-202 9 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR įstatymo PAPILDYMO 10 STRAIPSNIU ĮSTATYMAS 2014 m. d. Nr. Vilnius 1 straipsnis. 9 straipsnio pakeitimas Papildyti 9 straipsnį 2 dalimi:
„2. Įstatymas taikomas tiek, kiek neprieštarauja Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymui.“
2 straipsnis. Įstatymo papildymas 10 straipsniu Papildyti Įstatymą 10 straipsniu:
„10 straipsnis. Įstatymo galiojimas Įstatymas galioja iki euro įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos.“ 3 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas Šis įstatymas įsigalioja Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo įsigaliojimo dieną. Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą. Respublikos Prezidentas
1.Įstatymo projekto rengimą paskatinusios priežastys, pirminiai jo siūlytojai ir asmenys, dalyvavę rengiant arba tobulinant projektą Rengiantis euro įvedimui Lietuvos Respublikoje, svarstant Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo projekto Nr. XIIP-1450 nuostatas ir siekiant atsižvelgti Lietuvos Respublikos Seimo Teisės departamento 2014 m. sausio 22 d. išvados Nr. XIIP-1450 dėl šio įstatymo projekto 17 ir 18 punktuose išdėstytas pastabas, buvo parengtas Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo Nr. I-202 9 straipsnio pakeitimo ir papildymo 10 straipsniu įstatymo projektas (toliau – Įstatymo projektas). Įstatymo projekto pirminis siūlytojas – Seimo kanceliarijos Teisės departamentas. Rengiant projektą dalyvavo Lietuvos banko Teisės skyriaus viršininkas Gintaras Kukauskas (tel. (85) 268 0061, el. p. [email protected]). 2. Parengto projekto tikslai ir uždaviniai Įstatymo projekto tikslas yra nustatyti, kad nuo Lietuvos Respublikos euro įvedimo Lietuvos Respublikoje įstatymo (toliau – Euro įvedimo įstatymas) įsigaliojimo dienos Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymas (toliau – Užsienio valiutos įstatymas) būtų taikomas tiek, kiek neprieštarauja Euro įvedimo įstatymui, o nuo euro įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos – netektų galios. 3. Įstatymo projekte aptartų klausimų teisinis reglamentavimas šiuo metu Šiuo metu Užsienio valiutos įstatyme nėra numatyta jo taikymo apribojimų ar papildomų sąlygų, taip pat nėra numatytas jo galiojimo terminas. 4.
reglamentuotų klausimų teigiamos savybės ir kokių teigiamų rezultatų laukiama Įstatymo projekte numatyta nuostata, kad nuo Euro įvedimo įstatymo įsigaliojimo dienos Užsienio valiutos įstatymas galioja tiek, kiek neprieštarauja Euro įvedimo įstatymui. Kadangi Užsienio valiutos 7 straipsnis numato inter alia visiems asmenims atsakomybę už užsienio valiutos – taip pat ir eurų – naudojimo, operacijų, įvežimo ir išvežimo tvarkos pažeidimus pagal Lietuvos Respublikos įstatymus, o išankstinio eurų apsirūpinimo ir pristatymo klausimai yra reglamentuojami ne Lietuvos Respublikos teisės aktais, o Europos Sąjungos, taip pat bus įtvirtinti dvišaliais susitarimais tarp Lietuvos banko ir skolinančio eurų banknotus euro zonos nacionalinio centrinio banko, todėl ir nuostatos dėl atsakomybės yra numatytos šiuose teisės aktuose bei bus įtvirtintos tokiuose dvišaliuose susitarimuose. Taigi, toks Užsienio valiutos įstatymo papildymas, kuris įsigaliotų nuo Euro įvedimo įstatymo įsigaliojimo dienos sudarytų sąlygas taikyti atsakomybę dėl užsienio valiutos – eurų – naudojimo, įvežimo ir išvežimo pagal Europos Sąjungos teisės aktus, kaip ir numato tokie teisės aktai. Kadangi nuo euro įvedimo dienos Lietuvos Respublikoje Užsienio valiutos nuostatos taps nebeaktualios, o aktuali nuostata dėl užsienio paskolų registravimo Lietuvos banke bus perkelta į Lietuvos Respublikos Lietuvos banko įstatymą (toliau – Lietuvos banko įstatymas), Įstatymo projektu siūloma nustatyti Užsienio valiutos įstatymo galiojimo terminą – iki euro įvedimo Lietuvos Respublikoje dienos. 5. Galimi neigiami įstatymo projekto padariniai ir kokių priemonių reikėtų imtis, kad tokių padarinių būtų išvengta Priėmus įstatymą neigiamų padarinių nenumatoma. 6. Įstatymo projekto įtaka kriminogeninei situacijai, korupcijai Priimtas įstatymas įtakos kriminogeninei situacijai ir korupcijai neturės. 7.
Priimtas įstatymas poveikio verslo sąlygoms neturės. 8. Įstatymo inkorporavimas į teisinę sistemą, tebegaliojantys šios srities teisės aktai, kokius galiojančius teisės aktus būtina pakeisti ar panaikinti, priėmus teikiamą projektą Priėmus įstatymą reikės pakeisti Lietuvos banko įstatymą numatant, kad užsienio paskolos registruojamos Lietuvos banke. Toks įstatymo projektas jau yra pateiktas Seimui kaip Euro įvedimo įstatymo projekto lydintysis įstatymo projektas Nr. XIIP-1451. 9. Ar įstatymo projektas parengtas laikantis Valstybinės kalbos, Įstatymų ir kitų teisės norminių aktų rengimo tvarkos įstatymų reikalavimų ir atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas, o projekto sąvokos ir jas įvardijantys terminai įvertinti Terminų banko įstatymo ir jo įgyvendinamųjų teisės aktų nustatyta tvarka Įstatymo projektas parengtas laikantis Valstybinės kalbos, Įstatymų ir kitų teisės norminių aktų rengimo tvarkos įstatymų reikalavimų ir atitinka bendrinės lietuvių kalbos normas. 10. Ar įstatymo projektas atitinka Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatas bei Europos Sąjungos dokumentus Įstatymo projektas atitinka Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos nuostatas bei Europos Sąjungos dokumentus. 11. Jeigu įstatymui įgyvendinti reikia įstatymų lydimųjų aktų, – kas ir kada juos turėtų parengti, šių aktų metmenys Įstatymui įgyvendinti lydimųjų aktų nereikės. 12. Kiek biudžeto lėšų pareikalaus ar leis sutaupyti įstatymo įgyvendinimas Įstatymo įgyvendinimas biudžetui poveikio neturės. 13. Įstatymo projekto rengimo metu gauti specialistų vertinimai ir išvados Rengiant įstatymo projektą specialistų vertinimų ir išvadų negauta. 14. Įstatymo projekto autorius arba autorių grupė, įstatymo projekto iniciatoriai: institucija, asmenys arba piliečių įgalioti atstovai Įstatymo projektą inicijuoja Seimo narys Andrius Palionis. 15.
į kompiuterinę paieškos sistemą, įskaitant reikšminius žodžius pagal Europos žodyną Eurovoc „Užsienio valiuta“. 16. Kiti, iniciatorių nuomone, reikalingi pagrindimai ir paaiškinimai Siūlomas įstatymo projektas yra Euro įvedimo įstatymo projekto Nr. XIIP-1450 lydintysis projektas. Todėl siūlytume šį projektą įtraukti į į artimiausio Seimo plenarinio posėdžio darbotvarkę, kad po jo pateikimo Seime galima būtų toliau jį svarstyti katu su įstatymų projektais Nr. XIIP-1450, Nr. XIIP-1451 ir Nr. XIIP-1452. Teikia: Seimo narys Andrius Palionis
Biudžetinė įstaiga, Vilniaus g. 23-7A, LT-01402 Vilnius, tel. 8 706 63 687, faks. 8 706 63 679, el. p. [email protected]. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 188600362 2014-04- Nr. Į 2014-03-24 Nr. XIIP-1623 Lietuvos Respublikos Seimui
PROJEKTO Nr. XIIP‑1623 atitikties europos sąjungos teisei Išnagrinėję Lietuvos Respublikos Seimo pateiktą derinti Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo Nr. I‑202 9 straipsnio pakeitimo ir papildymo 10 straipsniu įstatymo projektą Nr. XIIP‑1623, pažymime, kad pastabų ar pasiūlymų dėl įstatymo projekto atitikties Europos Sąjungos teisei neturime. Generalinis direktorius Deividas Kriaučiūnas Vytautė Kazlauskaitė-Švenčionienė, tel. 8 706 63 683, el. p. [email protected]
2014-03-26 Nr. XIIP-1623 Vilnius Vertindami projektą dėl jo atitikties Konstitucijai, įstatymams, Europos Sąjungos teisės aktams ir teisės technikos taisyklėms, teikiame šią pastabą: Įstatymo projektas tobulintinas teisės technikos požiūriu: projekto pavadinime prieš žodį „papildymo“ įrašytinas žodis „įstatymo“; projekto 1 straipsnyje dėstomoje pakeitimo esmėje išbrauktini žodžiai „ir ją išdėstyti taip“. Teisės departamento direktorius Andrius Kabišaitis Daina Petrauskaitė Sigita Ščajavienė Liucija Schulte-Ebbert
LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO KANCELIARIJOS TEISĖS DEPARTAMENTAS IŠVADA DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS UŽSIENIO VALIUTOS LIETUVOS RESPUBLIKOJE ĮSTATYMO NR. I-202 9 STRAIPSNIO PAKEITIMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO 10 STRAIPSNIU ĮSTATYMO PROJEKTO 2014-04-15 Nr. XIIP-1623(2) Vilnius Įvertinę projektą dėl jo atitikties Konstitucijai, įstatymams, Europos Sąjungos teisės aktams ir teisės technikos taisyklėms, pastabų neturime. Teisės departamento direktorius Andrius Kabišaitis Daina Petrauskaitė Sigita Ščajavienė Liucija Schulte-Ebbert
Biudžeto ir finansų komitetas
2014 m. balandžio 15 d. Nr. 109-P-14
nariai: Bronius Bradauskas, Kęstutis Glaveckas, Kęstutis Bartkevičius, Irena Degutienė, Andrius Palionis, Raimundas Markauskas, Rytas Kupčinskas, Rita Tamašunienė, Antanas Nesteckis. Biudžeto ir finansų komiteto biuras: biuro vedėja Alina Brazdilienė, patarėjai Janina Baltrušaitienė, Jolanta Dzikaitė, padėjėjos Danguolė Zabulėnienė ir Jolanta Matiliauskienė. 2. Ekspertų, konsultantų, specialistų išvados, pasiūlymai, pataisos, pastabos (toliau – pasiūlymai):
Eil. Nr. Pasiūlymo teikėjas, data Siūloma keisti Pasiūlymo turinys Komiteto nuomonė Argumentai, pagrindžiantys nuomonę Str. Str. d. P. 1. Seimo kanceliarijos Teisės departamentas 2014-03-261 Įstatymo projektas tobulintinas teisės technikos požiūriu: projekto pavadinime prieš žodį „papildymo“ įrašytinas žodis
„įstatymo“; projekto 1 straipsnyje dėstomoje pakeitimo esmėje išbrauktini
žodžiai „ir ją išdėstyti taip“. Pritarti Argumentai pateikti Teisės departamento pastaboje. 2. Europos teisės departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministreijos, 2014-04-07 Išnagrinėję Lietuvos Respublikos Seimo pateiktą derinti Lietuvos Respublikos užsienio valiutos Lietuvos Respublikoje įstatymo Nr. I‑202 9 straipsnio pakeitimo ir papildymo 10 straipsniu įstatymo projektą Nr. XIIP‑1623, pažymime, kad pastabų ar pasiūlymų dėl įstatymo projekto atitikties Europos Sąjungos teisei neturime. Atsižvelgti 3. Piliečių, asociacijų, politinių partijų ir kitų suinteresuotų asmenų pasiūlymai: negauta. 4. Valstybės ir savivaldybių institucijų ir įstaigų pasiūlymai: negauta. 5. Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai: negauta. 6.
6Seimo paskirtų papildomų komitetų,
komisijų pasiūlymai: nėra. 7. Komiteto sprendimas ir pasiūlymai. 7.1. Sprendimas: Pritarti komiteto patobulintam įstatymo projektui ir komiteto išvadoms. 8. Balsavimo rezultatai: pritarta bendru sutarimo. 9. Komiteto paskirti pranešėjai: Kęstutis Glaveckas. 10. Komiteto narių atskiroji nuomonė: nėra
Komiteto siūlomas įstatymo projektas, įstatymo projekto lyginamasis variantas. Komiteto pirmininkas Bronius Bradauskas